tag:blogger.com,1999:blog-31572198431240394252024-03-14T08:58:41.892+01:00DISCIPULI MINERVAEESTE ES UN BLOG FUE CREADO DURANTE EL CURSO 2007-2008 PARA QUE LOS ALUMNOS DEL IES BROCH I LLOP DE VILA-REAL QUE CURSABAN LA ASIGNATURA DE FUNDAMENTOS LÉXICOS PUDIERAN DAR A CONOCER SUS TRABAJOS.merletahttp://www.blogger.com/profile/07655803873777990782noreply@blogger.comBlogger754125tag:blogger.com,1999:blog-3157219843124039425.post-75067152144500839182014-04-11T03:33:00.002+02:002014-04-11T03:33:42.127+02:00COSAS DE FAMILIA <!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
table.MsoTableGrid
{mso-style-name:"Tabla con cuadrícula";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
border:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-alt:solid windowtext .5pt;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-border-insideh:.5pt solid windowtext;
mso-border-insidev:.5pt solid windowtext;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
table.MsoTableGrid
{mso-style-name:"Tabla con cuadrícula";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
border:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-alt:solid windowtext .5pt;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-border-insideh:.5pt solid windowtext;
mso-border-insidev:.5pt solid windowtext;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -6.8pt;">
<span lang="ES-CO" style="font-family: "Palatino Linotype"; mso-ansi-language: ES-CO;">La sociedad
romana se establecía en la familia, </span><span style="font-family: "Palatino Linotype";">núcleo
en el que el padre (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">pater familias</i>)
era el gobernante con derechos y responsabilidad legal sobre sus integrantes. La
familia incluía no sólo a los parientes, sino también a los esclavos y
sirvientes. De hecho, el termino<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> <span style="color: red;">familia</span></i></b>
<span class="hps">deriva de la palabra latina <i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">famulus</span></i> (esclavo) y </span>significa <span class="hps">originariamente “conjunto de esclavos y sirvientes de una persona” y
por extensión se aplicaba a la casa con todas las personas, libres o esclavas,
que en ella habitaban. Asimismo, la palabra familia se vincula a la raíz latina
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">fames</span></i>
(hambre)</span>, de modo que el término <i style="mso-bidi-font-style: normal;">familia</i>
haría referencia a todos aquellos que saciaban su hambre en una misma casa o a
los que un <i style="mso-bidi-font-style: normal;">pater familias</i> debía
alimentar. En cambio, el sentido actual de la palabra familia se expresaba en
latín a través de los adjetivos <i style="mso-bidi-font-style: normal;">propinquuus</i>
o <i style="mso-bidi-font-style: normal;">cognatus</i>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -6.8pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -6.8pt;">
<u><span style="font-family: "Palatino Linotype";">Términos patrimoniales</span></u><span style="font-family: "Palatino Linotype";">: familiar, familiarizar, familiaridad.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -6.8pt;">
<br /></div>
<ul>
<li><span style="font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span style="font-family: "Palatino Linotype";">En
otras lenguas la etimología de la palabra <i style="mso-bidi-font-style: normal;">familia</i>
es la misma:</span></li>
</ul>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -6.8pt;">
<br /></div>
<table align="left" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 4.8pt; margin-right: 4.8pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-table-anchor-horizontal: margin; mso-table-anchor-vertical: paragraph; mso-table-left: left; mso-table-lspace: 7.05pt; mso-table-rspace: 7.05pt; mso-table-top: 9.85pt; mso-yfti-tbllook: 480;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 86.4pt;" valign="top" width="115"><div class="MsoNormal" style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-top: 9.85pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span><span style="color: #990033;">LATÍN</span></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 86.45pt;" valign="top" width="115"><div class="MsoNormal" style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-top: 9.85pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span><span style="color: #ff9900;">INGLÉS</span></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 86.45pt;" valign="top" width="115"><div class="MsoNormal" style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-top: 9.85pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="color: #3366ff;">FRANCÉS</span></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 86.45pt;" valign="top" width="115"><div class="MsoNormal" style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-top: 9.85pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span style="color: #339966; font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ITALIANO</span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 86.45pt;" valign="top" width="115"><div class="MsoNormal" style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-top: 9.85pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="color: red;">ALEMÁN</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 86.4pt;" valign="top" width="115"><div class="MsoNormal" style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-top: 9.85pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">familia</i></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 86.45pt;" valign="top" width="115"><div class="MsoNormal" style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-top: 9.85pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">family</i></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 86.45pt;" valign="top" width="115"><div class="MsoNormal" style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-top: 9.85pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">famille</i></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 86.45pt;" valign="top" width="115"><div class="MsoNormal" style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-top: 9.85pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">famiglia</i></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 86.45pt;" valign="top" width="115"><div class="MsoNormal" style="mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-top: 9.85pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-spacerun: yes;">
</span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">familie</i></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-WWxdgatmh2c/U0dBHwwJCuI/AAAAAAAAAIw/P9z5pNl383c/s1600/37612300.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-WWxdgatmh2c/U0dBHwwJCuI/AAAAAAAAAIw/P9z5pNl383c/s1600/37612300.jpg" height="272" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
table.MsoTableGrid
{mso-style-name:"Tabla con cuadrícula";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
border:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-alt:solid windowtext .5pt;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-border-insideh:.5pt solid windowtext;
mso-border-insidev:.5pt solid windowtext;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -24.8pt; tab-stops: 188.5pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype";">Dentro del núcleo familiar, la palabra <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">padre</span></i></b> procede del término griego <span class="greek"><span style="color: red;">πατήρ, πατρός</span></span></span><span class="hps"><span lang="ES-CO" style="font-family: "Palatino Linotype"; mso-ansi-language: ES-CO;">, en latín </span></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-family: "Palatino Linotype";">pater, patris</span></i><span style="font-family: "Palatino Linotype";">, cuya evolución fonética al castellano
fue: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">pa<u>t</u>re(m)</i> > <i style="mso-bidi-font-style: normal;">pa<u>d</u>r</i>e, variando la dental sorda a
sonora. En catalán se pierde la dental > <i style="mso-bidi-font-style: normal;">pare</i>.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -24.8pt; tab-stops: 188.5pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype";">En i<span class="hps">nglés, en cambio, del
proto</span><span class="atn">-</span>germánico <span class="hps"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">*</i></span><span class="hpsatn"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">fader</i>, la dental se convierte en
aspirada > <i style="mso-bidi-font-style: normal;">father</i>.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -24.8pt; tab-stops: 188.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -24.8pt; tab-stops: 188.5pt;">
<span class="hpsatn"><u><span style="font-family: "Palatino Linotype";">Términos
patrimoniales</span></u></span><span class="hpsatn"><span style="font-family: "Palatino Linotype";">: padrastro, padrazo, padrino, apadrinar, empadronar.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -24.8pt; tab-stops: 188.5pt;">
<span class="hpsatn"><u><span style="font-family: "Palatino Linotype";">Cultismos</span></u></span><span class="hpsatn"><span style="font-family: "Palatino Linotype";">: paterno, paternal,
repatriar, patrón, patrimonio, patricida, patronazgo.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -24.8pt; tab-stops: 188.5pt;">
<br /></div>
<br />
<ul>
<li><span class="hpsatn"><span style="font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"> </span></span></span></span><span class="hpsatn"><span style="font-family: "Palatino Linotype";">Similitudes con
otras lenguas:</span></span></li>
</ul>
<table align="left" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 4.8pt; margin-right: 4.8pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-table-anchor-horizontal: margin; mso-table-anchor-vertical: paragraph; mso-table-left: left; mso-table-lspace: 7.05pt; mso-table-rspace: 7.05pt; mso-table-top: 9.85pt; mso-yfti-tbllook: 480;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 104.4pt;" valign="top" width="139"><div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-top: 9.85pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="color: #990033;">LATÍN</span>/<span style="color: #660066;">GRIEGO</span><span style="color: #990033;"></span></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 75.8pt;" valign="top" width="101"><div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-top: 9.85pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="color: #ff9900;">INGLÉS</span></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 85.25pt;" valign="top" width="114"><div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-top: 9.85pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="color: #3366ff;">FRANCÉS</span></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 85.45pt;" valign="top" width="114"><div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-top: 9.85pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span style="color: #339966; font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ITALIANO</span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 85.1pt;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-top: 9.85pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="color: red;">ALEMÁN</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 104.4pt;" valign="top" width="139"><div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-top: 9.85pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Pater
/ </i></span><span class="hps"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype"; mso-ansi-language: EL;">πατέρας</span></i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Palatino Linotype";"></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 75.8pt;" valign="top" width="101"><div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-top: 9.85pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">father</i></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 85.25pt;" valign="top" width="114"><div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-top: 9.85pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">père</i></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 85.45pt;" valign="top" width="114"><div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-top: 9.85pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">padre</i></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 85.1pt;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-top: 9.85pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">vater/pater</i></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; tab-stops: 188.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; tab-stops: 188.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; tab-stops: 188.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; tab-stops: 188.5pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype";">Asimismo, la palabra <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">madre</span></i></b> proviene del vocablo latino<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> mater, matris: matre(m)</i> > <i style="mso-bidi-font-style: normal;">madre</i>, evolucionando también de dental
sorda a sonora. En catalán también pierde la dental > <i style="mso-bidi-font-style: normal;">mare</i>, al igual que la palabra <i style="mso-bidi-font-style: normal;">pare</i>.
En inglés, mother, procede del proto-germánico <span class="foreign">*mothær,
emparentado directamente con la raíz indoeuropea *mater.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; tab-stops: 188.5pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype";">Pero una de las primeras palabras que
pronuncian <span class="m3a5ctq0">todos los</span> bebés es <b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red; font-family: "Palatino Linotype"; font-weight: normal; mso-bidi-font-weight: bold;">mamá</span></i></b>
y no solo en español, sino prácticamente en <span class="m3a5ctq0">todas las</span>
lenguas europeas los niños empiezan a balbucear algo parecido. El DRAE la
considera como una expresión coloquial, usada principalmente en el lenguaje
infantil, que habría sido adaptada del término francés <i style="mso-bidi-font-style: normal;">mamam y </i>a su vez derivado del latín <i style="mso-bidi-font-style: normal;">mamma</i> refiriéndose a la “mama o pecho” en relación al hecho del
amamantamiento de sus hijos. No obstante, <span class="hps">la</span> <span class="hps">reduplicación de</span> <span class="hps">*</span> <span class="hps">ma</span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>es <span class="hps">casi universal entre</span>
<span class="hps">las lenguas</span> <span class="hps">indoeuropeas.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; tab-stops: 188.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; tab-stops: 188.5pt;">
<u><span style="font-family: "Palatino Linotype";">Términos patrimoniales</span></u><span style="font-family: "Palatino Linotype";">: madrina, madrasta, madriguera,
comadrona, comadreja.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; tab-stops: 188.5pt;">
<u><span style="font-family: "Palatino Linotype";">Cultismos</span></u><span style="font-family: "Palatino Linotype";">: maternal, materno, maternidad,
matrimonio.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; tab-stops: 188.5pt;">
<br /></div>
<br />
<ul>
<li><span class="hpsatn"><span style="font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol; mso-fareast-font-family: Symbol;"><span style="mso-list: Ignore;"><span style="font: 7.0pt "Times New Roman";"></span></span></span></span><span class="hpsatn"><span style="font-family: "Palatino Linotype";">Similitudes con
otras lenguas:</span></span></li>
</ul>
<table align="left" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 4.8pt; margin-right: 4.8pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-table-anchor-horizontal: margin; mso-table-anchor-vertical: paragraph; mso-table-left: left; mso-table-lspace: 7.05pt; mso-table-rspace: 7.05pt; mso-table-top: 10.7pt; mso-yfti-tbllook: 480;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 104.4pt;" valign="top" width="139"><div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-top: 10.7pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="color: #990033;">LATÍN</span>/<span style="color: #660066;">GRIEGO</span><span style="color: #990033;"></span></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 75.8pt;" valign="top" width="101"><div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-top: 10.7pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="color: #ff9900;">INGLÉS</span></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 85.25pt;" valign="top" width="114"><div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-top: 10.7pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="color: #3366ff;">FRANCÉS</span></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 85.45pt;" valign="top" width="114"><div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-top: 10.7pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span style="color: #339966; font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ITALIANO</span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 85.1pt;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-top: 10.7pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="color: red;">ALEMÁN</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 104.4pt;" valign="top" width="139"><div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-top: 10.7pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">mater
/ </i></span><span class="hps"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype"; mso-ansi-language: EL;">μητέρα</span></i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Palatino Linotype";"></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 75.8pt;" valign="top" width="101"><div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-top: 10.7pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">mother</i></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 85.25pt;" valign="top" width="114"><div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-top: 10.7pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">mère</i></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 85.45pt;" valign="top" width="114"><div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-top: 10.7pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">madre</i></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 85.1pt;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-top: 10.7pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">mutter</i></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 104.4pt;" valign="top" width="139"><div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-top: 10.7pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">Mamma
/ </i></span><span class="hps"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype"; mso-ansi-language: EL;">μαμά</span></i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Palatino Linotype";"></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 75.8pt;" valign="top" width="101"><div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-top: 10.7pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">mum</i></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 85.25pt;" valign="top" width="114"><div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-top: 10.7pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">mère</i></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 85.45pt;" valign="top" width="114"><div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-top: 10.7pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">maman</i></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 85.1pt;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-top: 10.7pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">mama</i></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; tab-stops: 188.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; tab-stops: 188.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; tab-stops: 188.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; tab-stops: 188.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; tab-stops: 188.5pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype";">Finalmente, no podemos olvidarnos de
los hijos. Los términos <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">hijo</span></i></b>
e <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="color: red;">hija</span></i></b> proceden del latín filius y filia
respectivamente, y de igual significado. Su étimo está estrechamente
relacionado con el verbo <i style="mso-bidi-font-style: normal;">felare</i>
(amamantar). La evolución fonética al castellano sería: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">f</b>ilius > filiu > filio > fijo > <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">h</b>ijo. En cambio, en catalán, al igual que en francés e italiano, se
matiene la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">f</b> inicial
(fill/fils/figlio). En cambio, en inglés, la palabra hijo es <i style="mso-bidi-font-style: normal;">son, </i>que<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>proviene de la raíz proto-indoeuropea <span class="foreign"><i style="mso-bidi-font-style: normal;">*su(e)-un</i> e hija de</span> <span class="foreign">*dhugheter.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; tab-stops: 188.5pt;">
<br /></div>
<table align="left" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; margin-left: 4.8pt; margin-right: 4.8pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-table-anchor-horizontal: margin; mso-table-anchor-vertical: paragraph; mso-table-left: left; mso-table-lspace: 7.05pt; mso-table-rspace: 7.05pt; mso-table-top: 10.7pt; mso-yfti-tbllook: 480;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 104.4pt;" valign="top" width="139"><div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-top: 10.7pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="color: #990033;">LATÍN</span>/<span style="color: #660066;">GRIEGO</span><span style="color: #990033;"></span></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 75.8pt;" valign="top" width="101"><div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-top: 10.7pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="color: #ff9900;">INGLÉS</span></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 85.25pt;" valign="top" width="114"><div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-top: 10.7pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="color: #3366ff;">FRANCÉS</span></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 85.45pt;" valign="top" width="114"><div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-top: 10.7pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span style="color: #339966; font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>ITALIANO</span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 85.1pt;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-top: 10.7pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="color: red;">ALEMÁN</span></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 104.4pt;" valign="top" width="139"><div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-top: 10.7pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">filius
/ </i></span><span class="hps"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype"; mso-ansi-language: EL;">υιός</span></i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Palatino Linotype";"></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 75.8pt;" valign="top" width="101"><div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-top: 10.7pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">son</i></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 85.25pt;" valign="top" width="114"><div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-top: 10.7pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">fils</i></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 85.45pt;" valign="top" width="114"><div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-top: 10.7pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">figlio</i></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 85.1pt;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-top: 10.7pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">sohn</i></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 104.4pt;" valign="top" width="139"><div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-top: 10.7pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">filia
/ </i></span><span class="hps"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EL" style="font-family: "Palatino Linotype"; mso-ansi-language: EL;">κόρη</span></i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Palatino Linotype";"></span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 75.8pt;" valign="top" width="101"><div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-top: 10.7pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">daughter</i></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 85.25pt;" valign="top" width="114"><div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-top: 10.7pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">fille</i></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 85.45pt;" valign="top" width="114"><div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-top: 10.7pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;">figlia</i></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 85.1pt;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; mso-element-anchor-horizontal: margin; mso-element-anchor-vertical: paragraph; mso-element-frame-hspace: 7.05pt; mso-element-top: 10.7pt; mso-element-wrap: around; mso-element: frame; mso-height-rule: exactly;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span class="hps"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="DE" style="font-family: "Palatino Linotype"; mso-ansi-language: DE;">tochter</span></i></span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Palatino Linotype";"></span></i></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; tab-stops: 188.5pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; tab-stops: 188.5pt;">
<u><span style="font-family: "Palatino Linotype";"><br /></span></u></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; tab-stops: 188.5pt;">
<u><span style="font-family: "Palatino Linotype";"><br /></span></u></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; tab-stops: 188.5pt;">
<u><span style="font-family: "Palatino Linotype";"><br /></span></u></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; tab-stops: 188.5pt;">
<u><span style="font-family: "Palatino Linotype";">Términos patrimoniales</span></u><span style="font-family: "Palatino Linotype";">: hijastro, hijito/a, ahijado, ahijar</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; tab-stops: 188.5pt;">
<u><span style="font-family: "Palatino Linotype";">Cultismos</span></u><span style="font-family: "Palatino Linotype";">: filial, filiación, afiliar,
afiliación.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; tab-stops: 188.5pt;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; tab-stops: 188.5pt;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; tab-stops: 188.5pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Palatino Linotype";">Bibliografía</span></b><span style="font-family: "Palatino Linotype";">:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: -15.8pt; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 18.0pt left 188.5pt; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype"; mso-fareast-font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span style="font-family: "Palatino Linotype";"><a href="http://www.etymonline.com/">http://www.etymonline.com/</a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: -15.8pt; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 18.0pt left 188.5pt; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype"; mso-fareast-font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span style="font-family: "Palatino Linotype";"><a href="http://etimologias.dechile.net/">http://etimologias.dechile.net/</a></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: -15.8pt; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 18.0pt left 188.5pt; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype"; mso-fareast-font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span style="font-family: "Palatino Linotype";">COROMINAS,
J., <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Diccionario crítico etimológico
castellano e hispánico, </i>Gredos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: -15.8pt; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 18.0pt left 188.5pt; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype"; mso-fareast-font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span style="font-family: "Palatino Linotype";">Diccionario
Vox, Latín – Español.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: -15.8pt; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 18.0pt left 188.5pt; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype"; mso-fareast-font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span style="font-family: "Palatino Linotype";">Fernando
Lillo Redonet, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">El latín y el griego de tu
vida</i>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 18.0pt; margin-right: -15.8pt; margin-top: 0cm; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 18.0pt left 188.5pt; text-indent: -18.0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype"; mso-bidi-font-family: "Palatino Linotype"; mso-fareast-font-family: "Palatino Linotype";"><span style="mso-list: Ignore;">-<span style="font: 7.0pt "Times New Roman";">
</span></span></span><span style="font-family: "Palatino Linotype";">Pagès
Editors, <i style="mso-bidi-font-style: normal;">L´origen llatí del catlà i del
castellà</i>.</span></div>
<br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin-right: -15.8pt; tab-stops: 188.5pt;">
<br /></div>
<br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
table.MsoTableGrid
{mso-style-name:"Tabla con cuadrícula";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
border:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-alt:solid windowtext .5pt;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-border-insideh:.5pt solid windowtext;
mso-border-insidev:.5pt solid windowtext;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<![endif]--><br />
<br />
<div class="MsoNormal">
</div>
MªJosé Ferrandishttp://www.blogger.com/profile/14189540516036799216noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-3157219843124039425.post-69995756854682654012014-04-05T00:58:00.001+02:002014-04-05T00:58:39.355+02:00De gestos, movimientos y otras habilidades cinéticas<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Dedicamos este nuevo post a algunas palabras cuyo origen está relacionado con κίνησις (movimiento). Es posible que algunos de estos vocablos (piroquinesis, hidroquinesis, telequinesis) solo los hayáis oído en alguna serie o programa de televisión o puede que os suenen de haberlos leído en algún libro de Harry Potter, pero por puede ser interesante conocer su significado por si nos encontramos con alguna persona que los posea.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Empezaremos por las más habituales, que seguro conocéis, y dejaremos para el final las "poderosas".</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: red;"><b>KINÉSICA</b></span> (escrita también <b>c</b>inésica o <b>qu</b>inésica) proviene del griego κίνησις (<i>kinisis</i>), "movimiento". Es una disciplina que estudia los movimientos corporales y posiciones que adopta nuestro cuerpo tanto de manera consciente como insconsciente y a través de los cuales emitimos información de carácter no verbal. Dicho de otro modo, la kinésica hace referencia a todas aquellas formas de comunicación en las que empleamos movimientos, gestos y posturas del rostro, de los brazos (las manos), las piernas o cualquier otra parte del cuerpo. Por ello, de manera general recibe también el nombre de lenguaje corporal. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Understanding_in_Xian_0546.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/ce/Understanding_in_Xian_0546.jpg" height="224" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>En otras lenguas:</b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #cc0000;">Inglés</span>: Kinesics</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #e69138;">Italiano</span>:Cinesica</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: yellow;">Catalán</span>: Cinèsica</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: lime;">Francés</span>: Kinésique </div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: cyan;">Alemán</span>: Kinesik</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: blue;">Euskera</span>: Kinesia </div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: magenta;"><span style="background-color: white;">Ruso</span></span>: Кинесика</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: purple;">Polaco</span>: Kinezyka</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #38761d;">Griego moderno</span>: Κινησιακή</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: red;"><b>CINEMATÓGRAFO</b></span> (del griego κίνημα, -ατος, <i>movimiento</i> y de γραφή, <i>escritura</i>), aunque todos usamos la palabra "cine" (por acortamiento). Su significado etimológico explica el origen de la máquina que era usada para filmar y proyectar imágenes en movimiento.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Cinematograf-Camera1.jpg/200px-Cinematograf-Camera1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/97/Cinematograf-Camera1.jpg/200px-Cinematograf-Camera1.jpg" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<object class="BLOGGER-youtube-video" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" data-thumbnail-src="https://ytimg.googleusercontent.com/vi/_OaOCN3pHDQ/0.jpg" height="266" width="320"><param name="movie" value="https://youtube.googleapis.com/v/_OaOCN3pHDQ&source=uds" /><param name="bgcolor" value="#FFFFFF" /><param name="allowFullScreen" value="true" /><embed width="320" height="266" src="https://youtube.googleapis.com/v/_OaOCN3pHDQ&source=uds" type="application/x-shockwave-flash" allowfullscreen="true"></embed></object></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>En otras lenguas:</b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #cc0000;">Inglés</span>: Cinematograph</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #e69138;">Italiano</span>: Cinématographe</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: yellow;">Catalán</span>: Cinematògraf</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: lime;">Francés</span>: Cinématographe</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: cyan;">Alemán</span>: Kinematograph</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: blue;">Euskera</span>: Zinematografo </div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: magenta;"><span style="background-color: white;">Ruso</span></span>: Кинематограф</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: purple;">Polaco</span>: Kinematograf</div>
<div style="text-align: center;">
Turco: Sinematograf</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #38761d;">Griego moderno</span>: (Κινό) Κινηματογράφος </div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><span style="color: red;">PIROQUINESIS</span></b> (del griego πυρ, "fuego" κίνησις, movimiento), como otros términos similares (hidroquinesis, telequinesis, eoloquinesis, electroquinesis, cronoquinesis, etc.) para referirse a habilidades <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/-quinesis#Piroquinesis" target="_blank">psicoquinéticas</a> que se hallan en el marco de la parapsicología u otras pseudociencias, se definen como la habilidad que permite manipular el fuego o crearlo a partir de combustión del aire a través del uso de un poder psíquico. Esta habilidad está muy presente en numerosas películas de ciencia ficción y, según algunas fuentes, este <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Piroquinesis" target="_blank">término</a> fue acuñado por el autor de novelas de terror Stephen King.</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://robin888.files.wordpress.com/2009/05/eld1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://robin888.files.wordpress.com/2009/05/eld1.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>En otras lenguas:</b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #cc0000;">Inglés</span>: Pyrokinesis</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #e69138;">Italiano</span>: Pirocinesi</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: lime;">Francés</span>: Pyrokinésie</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: magenta;"><span style="background-color: white;">Ruso</span></span>: Пирокинез</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: purple;">Polaco</span>: Pirokineza</div>
<div style="text-align: center;">
Japonés: パイロキネシス (<i>pairokinesisu</i>)</div>
<div style="text-align: center;">
<span style="color: #38761d;">Griego moderno</span>: Πυροκίνηση</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Os animo a que investiguéis más sobre otras "habilidades" porque, quién sabe, puede que tengáis alguna de ellas y aún no lo sepáis.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>Bibliografía y webgrafía</b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Corominas, Joan, <i>Diccionario crítico etimológico castellano hispánico</i> (vol. III), Madrid: Gredos, 1997.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Real Academia Española, <i>Diccionario de la lengua española,</i> 22.ª ed. Madrid: Espasa, 2001. Disponible también en línea: <a href="http://www.rae.es/" target="_blank">www.rae.es</a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española, <i>Panhispánico de dudas del español</i>, 2005 Disponible también en línea: <a href="http://www.rae.es/recursos/diccionarios/dpd" target="_blank">http://www.rae.es/recursos/diccionarios/dpd </a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Μπαμπινιώτης, Γιώργος, <i>Ετυμολογικό λεξικό της νέας ελληνικής γλώσσα</i>ς, Αθήνα: Κέντρο Λεξικολογίας, 2009.</div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://etimologias.dechile.net/">http://etimologias.dechile.net</a></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://es.wikipedia.org/">http://es.wikipedia.org/</a></div>
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/search.html?lq=" target="_blank">http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/search.html?lq= </a></div>
<br />
<br />
<br />Albertohttp://www.blogger.com/profile/15950150419047754929noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3157219843124039425.post-62141337513744539492014-04-03T17:56:00.001+02:002014-04-03T21:37:22.847+02:00Botánica, mitología y medicina.<span style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">
</span>
<br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="font-size: small;">
</span></span></div>
<span style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: large; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">A
través de la mitología clásica nos han llegado nombres de flores tan conocidos
por su leyenda como el narciso o el jacinto. Pero no queremos hablar de éstos,
sino de la <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">orquídea</b>. Fue Tírtamo
(372-287 a. C.), posteriormente llamado Teofrasto por su maestro Aristóteles en
alusión a su divina elocuencia, quien por primera vez trató sobre esta planta.
En su <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Historia de las plantas </i>(Περὶ
φυτικῶν ἱστορίων α’-θ’) IX, 18, 3 nos informa de la morfología de esta planta y
de sus poderes afrodisiacos. </span></span></div>
<span style="font-size: large; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-size: large;"></span><br /></div>
<span style="font-size: large; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: large; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">
</span></div>
<span style="font-size: large; mso-bidi-font-size: 11.0pt;">
</span><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span><span class="a"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">La
palabra orquídea deriva del latín <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-style: italic;">orchis</span></b></span></span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> y
ésta del griego<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> ὄρχις</b> </span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman DCECH"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">(IE.
*orghi, esp</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">.
orquídea, cat. orquidea, port. orquídea, it. orchidea, ingl. orchid, fran.<span class="searchmatch"><span style="mso-bidi-font-weight: bold;"> </span></span><b><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-weight: normal;">orchidée,
rum. orhidee, al. o</span></b></span><span lang="DE" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: DE; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">rchidee, sueco orkidé, rus. </span><span class="hreview-aggregate"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">oрхидея,
lit. </span></span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">orchidėjų,
let. orhideja, arm. <span class="foreign">orjik</span>), cuyo significado es
testículo (latín <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">testis-culus</b>,
“testiguitos”)</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-family: "Times New Roman DCECH"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">, </span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">pues
posee dos tubérculos elipsoidales en forma de gónadas masculinas. </span></span></span></div>
<span style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><span style="font-size: large;">
</span><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-size: large;"></span><br /></div>
<span style="font-size: large;">
</span><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">
</span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Encontramos
transcripciones del término griego para hablar esta vez no de orquídeas, sino
de aceitunas en Virgilio <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Geórgicas II, 86
</i>y en Plinio el Viejo <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Historia natural
XV, 4, 13 </i>que utilizan los términos <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">orchas
</b>y <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">orchites </b>respectivamente. </span></span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-size: large;"></span><br /></div>
<span style="font-size: large;">
</span><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: large;">
</span></div>
<span style="font-size: large;">
</span><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-size: large;"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p> </o:p></span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Estas
plantas angiospermas monocotiledóneas pertenecen a la familia de las <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">Orchidaceae </b>que cuenta con más de
25.000 especies.<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"> </b>Dentro de esta
familia encontramos un género que nos llama la atención y nos une, esta vez por
medio de la mitología, a nuestro mundo clásico que siempre está de moda. Se
trata de la orquídea Dracula. Este género, a su vez, tiene otro subgénero que
es el que nos interesa, pues las plantas reciben sus nombres de la mitología
clásica, a excepción de la última. Son las siguientes: dracula alcithoe,
dracula bellerophon, dracula chimaera, dracula circe, dracula Gorgona, dracula
polyphemus, dracula psyche, dracula trinympharum, y dracula vlad-tepes.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<span style="font-size: small;"></span> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-8UqnboKbB9s/UzxxyXIFocI/AAAAAAAAAf8/m0T5HAj0iFM/s1600/draculalcithoe.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-8UqnboKbB9s/UzxxyXIFocI/AAAAAAAAAf8/m0T5HAj0iFM/s1600/draculalcithoe.jpg" height="320" width="306" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
DRACULA ALCITHOE</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-UcSc4J2ZRSw/UzxttalLhnI/AAAAAAAAAe8/12grNiMuxX8/s1600/bellerophon.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-UcSc4J2ZRSw/UzxttalLhnI/AAAAAAAAAe8/12grNiMuxX8/s1600/bellerophon.jpg" height="320" width="213" /></a></div>
<div style="clear: both; text-align: center;">
DRACULA BELLEROPHON</div>
<div style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-Y5cocsxsRRU/UzxuFAMd4XI/AAAAAAAAAfE/RiJA9QQfVUM/s1600/chimaera.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-Y5cocsxsRRU/UzxuFAMd4XI/AAAAAAAAAfE/RiJA9QQfVUM/s1600/chimaera.jpg" height="320" width="213" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
DRACULA CHIMAERA</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-36l-hNDUOKs/UzxuIR0__yI/AAAAAAAAAfM/OAWEHLUd3cg/s1600/circe.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-36l-hNDUOKs/UzxuIR0__yI/AAAAAAAAAfM/OAWEHLUd3cg/s1600/circe.jpg" height="320" width="213" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
DRACULA CIRCE</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-ctCSWC-TBdo/UzxuLwDt2WI/AAAAAAAAAfU/q_7DSAUylLc/s1600/gorgona.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-ctCSWC-TBdo/UzxuLwDt2WI/AAAAAAAAAfU/q_7DSAUylLc/s1600/gorgona.jpg" height="320" width="213" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
DRACULA GORGONA</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-NOQrhxqzRoE/UzxuT8BQQmI/AAAAAAAAAfc/Teydb36PfVI/s1600/polyphemus.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-NOQrhxqzRoE/UzxuT8BQQmI/AAAAAAAAAfc/Teydb36PfVI/s1600/polyphemus.jpg" height="320" width="240" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
DRACULA POLYPHEMUS</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-8uBRrlyb2Bw/UzxuXtJUBZI/AAAAAAAAAfk/VTXdFiEqbKU/s1600/psyche.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-8uBRrlyb2Bw/UzxuXtJUBZI/AAAAAAAAAfk/VTXdFiEqbKU/s1600/psyche.jpg" height="320" width="212" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
DRACULA PSYCHE</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-80neGY2Iz3I/UzxubN7IS_I/AAAAAAAAAfs/xlkxljDE2Qk/s1600/trinympharum.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-80neGY2Iz3I/UzxubN7IS_I/AAAAAAAAAfs/xlkxljDE2Qk/s1600/trinympharum.jpg" height="320" width="240" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
DRACULA TRINYMPHARUM</div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-w8rADnEyGwo/UzxufYaTLGI/AAAAAAAAAf0/Yi9BJstBByg/s1600/vlad-tepes.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-w8rADnEyGwo/UzxufYaTLGI/AAAAAAAAAf0/Yi9BJstBByg/s1600/vlad-tepes.jpg" height="320" width="278" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
DRACULA VLAD-TEPES</div>
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">La
primera nos recuerda a una de la Miníades, hijas del rey Minia, Alcítoe (o Alcátoe),
junto con sus hermanas Leucipe y Arsipe. Las dos siguientes no se entienden por
separado, pues conocemos bien de sobra como Belerofontes (“matador de Bélero”) da
muerte a la Quimera, ser monstruoso con tres cabezas, una de león, otra de
cabra y otra de dragón. Con la cuarta y la quinta nos acordamos del viaje de
nuestro Odiseo y su periplo particular vivido con dos personajes
importantísimos como la hechicera Circe y el cíclope Polifemo. De su aspecto
poco hermoso recibe la siguiente orquídea su nombre, pues eran las tres
Górgonas seres monstruosos con serpientes por cabellos y cuya mirada dejaba de
piedra a quienes las miraban de frente. Con las siguientes nos acordamos del
cuento de Cupido y Psique y de las Ninfas.</span><br />
<span style="font-family: Palatino Linotype;"></span> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">La
última, dracula vlad-tepes, nada tiene que ver con nuestra mitología clásica,
pero nos servirá para explicar el origen etimológico de la palabra dracula y
comentar quién era Vlad Tepes. Esta palabra procede del latín <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">draco, <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>-ōnis </b>y este del griego <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">δράκων, </b></span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-language: ES;">-</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">οντος</span></b><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> más
el sufijo –culus que indica diminutivo. Así pues, significaría “dragoncito”. A
su vez este término procedería del verbo griego <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">δέρκομαι </b>“hincar la mirada, observar fijamente, vigilar” que es lo
que hacen los dragones como por ejemplo el que guarda el vellocino de oro en la
Cólquide, el que custodia las manzanas de oro de las Hespérides, Ladón, hijo de
Tifón y Equidna (ambos tienen formas o elementos característicos de dragón, a
él le brotan cabezas de dragón de sus manos y ella es mitad serpiente) y al que
dará muerte Heracles en su undécimo trabajo, o el dragón hembra Delfine, que
vigila los tendones de Zeus cercenados por Tifón. Como un dragón actuó también
el legislador ateniense Dracón que recibió su nombre como epíteto por su
carácter severo y guardián de las leyes.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify; text-indent: 35.45pt;">
<a href="https://www.blogger.com/" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Por
lo que se refiere a Vlad Tepes (Vlad el empalador), a modo de curiosidad,
diremos que fue un príncipe rumano del siglo XV, nacido con el nombre de Vlad Draculea (hijo
de Dracul) que luchó contra el imperio otomano y fue un fiero guardián de sus
fronteras. Por su crueles y cruentos métodos se le terminó conociendo como el
rey de las larvas, seres que para los romanos se caracterizaban por chupar
sangre. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>En este personaje se basó Bram
Stoker para su película <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Drácula. </i></span><br />
<br />
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Para
terminar veremos cuán productivo ha resultado el término griego <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">ὄρχις</b> en el campo de la medicina.
Utilizando el étimo griego con diferente vocalismo y en posición inicial,
central o final de palabra (<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">orqui-,
orquio-,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>-orqu-, -orquidia)</b>
encontramos muchos vocablos referidos al sistema reproductor masculino, en
concreto a los testículos. Hemos querido utilizar términos en castellano y, en la medida de lo posible, en
inglés como hicimos en una de las partes del curso.</span></div>
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; border: currentColor; mso-border-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-insideh: 1.5pt double windowtext; mso-border-insidev: 1.5pt double windowtext; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="background: rgb(255, 192, 0); border: 1.5pt double windowtext; padding: 0cm 5.4pt; width: 168.45pt;" valign="top" width="225"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">Castellano<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: rgb(255, 192, 0); border-color: windowtext windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: double double double none; border-width: 1.5pt 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 7cm;" valign="top" width="265"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">Inglés<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background: rgb(255, 192, 0); border-color: windowtext windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: double double double none; border-width: 1.5pt 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 336.65pt;" valign="top" width="449"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">Definición<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;">
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext; border-style: none double double; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 168.45pt;" valign="top" width="225"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">anorquidia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">anorquidismo</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">anorquismo</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 7cm;" valign="top" width="265"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">anorchidism <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">anorchus <o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 336.65pt;" valign="top" width="449"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">ausencia
de uno de los dos testículos<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2;">
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext; border-style: none double double; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 168.45pt;" valign="top" width="225"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">criptorquidia
(sinón. enorquia)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">criptorquídico<br />
criptorquidismo<br />
criptórquido<br />
criptorquismo<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 7cm;" valign="top" width="265"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">cryptorchid <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">cryptorchidism <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">cryptorchidy</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">cryptorchism<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 336.65pt;" valign="top" width="449"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">ocultamiento
de los testículos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3;">
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext; border-style: none double double; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 168.45pt;" valign="top" width="225"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">disorquidia</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 7cm;" valign="top" width="265"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 336.65pt;" valign="top" width="449"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">disfunción
del testículo<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 4;">
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext; border-style: none double double; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 168.45pt;" valign="top" width="225"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">hipoorquidia</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">hipoorquidismo</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 7cm;" valign="top" width="265"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">hyporchidism <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 336.65pt;" valign="top" width="449"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">disminución
de la secreción de los testículos.<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 5;">
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext; border-style: none double double; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 168.45pt;" valign="top" width="225"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">hiperorquidia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">hiperorquidismo<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 7cm;" valign="top" width="265"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">hyperorchidism <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 336.65pt;" valign="top" width="449"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">secreción
desmesurada de los testículos<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 6;">
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext; border-style: none double double; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 168.45pt;" valign="top" width="225"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">macrorquidia<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 7cm;" valign="top" width="265"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">macroorchidism <o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 336.65pt;" valign="top" width="449"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">testículos de gran tamaño<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 7;">
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext; border-style: none double double; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 168.45pt;" valign="top" width="225"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">microrquidia<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 7cm;" valign="top" width="265"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">microrchidia <o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 336.65pt;" valign="top" width="449"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">testículos muy pequeños<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 8;">
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext; border-style: none double double; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 168.45pt;" valign="top" width="225"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">monorque<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">monorquia
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">monorquidia<br />
monórquide<br />
monorquídico<br />
monórquido<br />
monorquismo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">monorquidia</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 7cm;" valign="top" width="265"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="IT" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">monorchia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="IT" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">monorchid<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="IT" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">monorchidic <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="IT" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">monorchidism<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="IT" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">monorchis <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 336.65pt;" valign="top" width="449"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="IT" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">de un solo testículo</span><span lang="IT" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 9;">
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext; border-style: none double double; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 168.45pt;" valign="top" width="225"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">orquialgia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">orquidalgia
(sinon. orquiodinia, orquineuralgia)</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 7cm;" valign="top" width="265"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="IT" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">orchalgia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="IT" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">orchialgia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="IT" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: IT; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">orchidalgia<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>(sinon.orchiodynia, orchioneuralgia)<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> <o:p></o:p></i></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 336.65pt;" valign="top" width="449"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">dolor
testicular<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 10;">
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext; border-style: none double double; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 168.45pt;" valign="top" width="225"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">orquicorea<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 7cm;" valign="top" width="265"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">orchichorea<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 336.65pt;" valign="top" width="449"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">movimientos
involuntarios de ascenso o descenso de los testículos<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 11;">
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext; border-style: none double double; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 168.45pt;" valign="top" width="225"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">orquectomía<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">orquidectomía<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">orquiectomía<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 7cm;" valign="top" width="265"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">orchectomy<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">orchidectomy<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">orchiectomy<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 336.65pt;" valign="top" width="449"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">extirpación
quirúrgica de los testículos.<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 12;">
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext; border-style: none double double; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 168.45pt;" valign="top" width="225"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">orquidocelioplastia</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 7cm;" valign="top" width="265"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 336.65pt;" valign="top" width="449"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">transplante
de un testículo no descendido a la cavidad abdominal.<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 13;">
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext; border-style: none double double; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 168.45pt;" valign="top" width="225"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">orquidómetro<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 7cm;" valign="top" width="265"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">orchidometer<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 336.65pt;" valign="top" width="449"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">instrumento
para medir el tamaño de los testículos<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 14;">
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext; border-style: none double double; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 168.45pt;" valign="top" width="225"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">orquidonco<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 7cm;" valign="top" width="265"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">orchidoncus<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 336.65pt;" valign="top" width="449"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">tumor testicular<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 15;">
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext; border-style: none double double; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 168.45pt;" valign="top" width="225"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">orquidopatía<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 7cm;" valign="top" width="265"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">orchidopathic <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">orchidopathy<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">orchiopathy</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 336.65pt;" valign="top" width="449"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">término
general para las afecciones testiculares <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 16;">
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext; border-style: none double double; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 168.45pt;" valign="top" width="225"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">orquidopexia,
(sinón. orquidorrafia)</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 7cm;" valign="top" width="265"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">orchidopexy<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">orchiopexy
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">(sinón. orchidorraphy,<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">orchiorrhaphy)
<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 336.65pt;" valign="top" width="449"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 18.0pt;">fijación de un testículo ectópico en el
escroto.</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> </span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 17;">
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext; border-style: none double double; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 168.45pt;" valign="top" width="225"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">orquidoplastia<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 7cm;" valign="top" width="265"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">orchidoplasty<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">orchioplasty<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 336.65pt;" valign="top" width="449"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-font-kerning: 18.0pt;"><o:p>intervención de cirugía plástica en los testículos.</o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 18;">
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext; border-style: none double double; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 168.45pt;" valign="top" width="225"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">orquidoptosis<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 7cm;" valign="top" width="265"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">orchidoptosis
<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">o</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">rchidoptosis <o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 336.65pt;" valign="top" width="449"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">relajación
o prolapso de las gónadas masculinas.</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 19;">
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext; border-style: none double double; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 168.45pt;" valign="top" width="225"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">orquidoterapia<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 7cm;" valign="top" width="265"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">orchidotherapy<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 336.65pt;" valign="top" width="449"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 20;">
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext; border-style: none double double; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 168.45pt;" valign="top" width="225"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-weight: normal; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">orquiepididimitis</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> <o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 7cm;" valign="top" width="265"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">orchiepididymitis</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 336.65pt;" valign="top" width="449"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">inflamación
repentina del epidídimo y testículo.</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 21;">
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext; border-style: none double double; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 168.45pt;" valign="top" width="225"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-weight: normal; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold;">orquilítico<o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 7cm;" valign="top" width="265"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">orchilytic<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 336.65pt;" valign="top" width="449"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">que
destruye el testículo<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 22;">
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext; border-style: none double double; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 168.45pt;" valign="top" width="225"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">orquiocatabasis</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 7cm;" valign="top" width="265"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">orchiocatabasis<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 336.65pt;" valign="top" width="449"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">descenso
de los testículos.<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 23;">
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext; border-style: none double double; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 168.45pt;" valign="top" width="225"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">orquiocele<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 7cm;" valign="top" width="265"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">orchiocele<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 336.65pt;" valign="top" width="449"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">tumor en
los testículos. retención de líquidos en estos.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 24;">
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext; border-style: none double double; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 168.45pt;" valign="top" width="225"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">orquiopatía<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 7cm;" valign="top" width="265"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">orchiopathy<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 336.65pt;" valign="top" width="449"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">enfermedad
en los testículos<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 25;">
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext; border-style: none double double; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 168.45pt;" valign="top" width="225"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">orquiorrafia<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 7cm;" valign="top" width="265"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">orchidorrhaphy<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 336.65pt;" valign="top" width="449"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p> orquidopexia</o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 26;">
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext; border-style: none double double; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 168.45pt;" valign="top" width="225"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">orquiotomía<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 7cm;" valign="top" width="265"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">orchiotomy<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">orchotomy<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 336.65pt;" valign="top" width="449"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">incisión
quirúrgica del testículo<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 27;">
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext; border-style: none double double; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 168.45pt;" valign="top" width="225"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">orquiditis <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">orquitis <o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 7cm;" valign="top" width="265"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">orchitis</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">orchiditis</span><span lang="EN-US" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> <o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 336.65pt;" valign="top" width="449"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">inflamación
de los testículos<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 28;">
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext; border-style: none double double; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 168.45pt;" valign="top" width="225"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">periorquitis<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 7cm;" valign="top" width="265"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">periorchitis <o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 336.65pt;" valign="top" width="449"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">inflamación
de la envoltura de los testículos<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 29;">
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext; border-style: none double double; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 168.45pt;" valign="top" width="225"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">poliorquidia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">poliorquismo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">poliórquido<br />
poliorquismo</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 7cm;" valign="top" width="265"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">polyorchid<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">polyorchidism</span><b><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">polyorchis <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">polyorchism </span><b><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 336.65pt;" valign="top" width="449"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">p</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">resencia
de más de dos testículos<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 30;">
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext; border-style: none double double; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 168.45pt;" valign="top" width="225"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">sinorquidia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">sinorquidismo<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">sinorquismo<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 7cm;" valign="top" width="265"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">synorchidism<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">synorchism<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 336.65pt;" valign="top" width="449"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">fusión
de los dos testículos en uno</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 31; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext; border-style: none double double; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 168.45pt;" valign="top" width="225"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">triorquidia<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 7cm;" valign="top" width="265"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">triorchism<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 336.65pt;" valign="top" width="449"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">anomalía
consistente en la presencia de tres testículos <o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif";">Podemos
plantear a los alumnos el siguiente ejercicio: </span><br />
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div align="center">
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; border: currentColor; mso-border-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-insideh: 1.5pt double windowtext; mso-border-insidev: 1.5pt double windowtext; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr style="mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;">
<td style="background: rgb(255, 192, 0); border: 1.5pt double windowtext; padding: 0cm 5.4pt; width: 101.5pt;" valign="top" width="135"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">orqui-</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="background: rgb(255, 192, 0); border-color: windowtext windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: double double double none; border-width: 1.5pt 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 90.65pt;" valign="top" width="121"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">orquio-</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="background: rgb(255, 192, 0); border-color: windowtext windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: double double double none; border-width: 1.5pt 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 95.3pt;" valign="top" width="127"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">-orqu-</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="background: rgb(255, 192, 0); border-color: windowtext windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: double double double none; border-width: 1.5pt 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 87pt;" valign="top" width="116"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;">-orquidia</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><o:p></o:p></span></b></div>
</td>
</tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1; mso-yfti-lastrow: yes;">
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext; border-style: none double double; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 101.5pt;" valign="top" width="135"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">orquidoterapia</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 90.65pt;" valign="top" width="121"><div align="center" class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">orquiotomía</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><o:p></o:p></span></b></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 95.3pt;" valign="top" width="127"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">poliorquismo<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) windowtext windowtext rgb(0, 0, 0); border-style: none double double none; border-width: 0px 1.5pt 1.5pt 0px; mso-border-left-alt: double windowtext 1.5pt; mso-border-top-alt: double windowtext 1.5pt; padding: 0cm 5.4pt; width: 87pt;" valign="top" width="116"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">sinorquidia<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br />
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif";">Bibliografía y referencias
digitales.</span></b><br />
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif";"><o:p></o:p></span></b> </div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif";">COROMINAS,
J., <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Diccionario crítico etimológico
castellano e hispánico, </i>Gredos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif";">RUIZ
DE ELVIRA, A., <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Mitología clásica, </i>Gredos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif";">PLINIO,
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Historia natural, </i>Gredos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif";">VIRGILIO,
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Geórgicas, Gredos.<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif";">TEOFRASTO,
<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Historia de las plantas,</i> Gredos<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><a href="http://dicciomed.eusal.es/"><span style="color: blue;">http://dicciomed.eusal.es</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><a href="http://orchidspecies.com/"><span style="color: blue;">http://orchidspecies.com/</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-size: 10pt; mso-bidi-font-size: 11.0pt;"><a href="http://etimologias.dechile.net/"><span style="color: blue;">http://etimologias.dechile.net/</span></a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: center;">
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/09579646199505231955noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3157219843124039425.post-10340981136670622782014-04-02T10:50:00.000+02:002014-04-02T19:01:11.014+02:00Algunos zoónimos<br />
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 19px; margin: 0px 0px 6px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Normalmente no pensamos en la etimología de nombres de animales. Poco se puede inferir a simple vista de nombres como <i>águila, mosca, gato</i>, <i>pájaro, ratón, ave, ciervo </i>etc. En cambio, otros, conocidos más recientemente por los antiguos griegos, poseen nombres descriptivos que identificaban sus rasgos más destacados, como el paradigmático <i>hipopótamo</i>.</span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 6px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-bottom-color: rgb(191, 191, 191); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 0.5px; border-collapse: collapse; border-left-color: rgb(191, 191, 191); border-left-style: solid; border-left-width: 0.5px; border-right-color: rgb(191, 191, 191); border-right-style: solid; border-right-width: 0.5px; border-top-color: rgb(191, 191, 191); border-top-style: solid; border-top-width: 0.5px; line-height: 19px;">
<tbody>
<tr>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Palabra en castellano</span></b></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Étimo 1</span></b></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Étimo 2</span></b></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Definición</span></b></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">hipopótamo</span></i></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i>ἵππος ου </i>(caballo)</span></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i>ποταμός ου </i>(río)</span></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">caballo de río</span></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-bottom-color: rgb(191, 191, 191); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 0.5px; border-collapse: collapse; border-left-color: rgb(191, 191, 191); border-left-style: solid; border-left-width: 0.5px; border-right-color: rgb(191, 191, 191); border-right-style: solid; border-right-width: 0.5px; border-top-color: rgb(191, 191, 191); border-top-style: solid; border-top-width: 0.5px; line-height: 19px;">
<tbody>
<tr>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">español</span></b></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">catalán</span></b></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">francés</span></b></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">inglés</span></b></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">alemán</span></b></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">hipopótamo</span></i></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">hipopòtam</span></i></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">hippopotame</span></i></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">hippopotamus</span></i></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Nilpferd</span></i></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 19px; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Os propongo tres de estos animales: la <b>pantera</b>, el <b>elefante </b>y el <b>rinoceronte</b>.</span></div>
<div style="font-family: Times; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
</div>
<h2>
<ul>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;">Pantera</span></li>
</ul>
</h2>
<br />
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/55/Jaguar-schwarzer-panther-zoologie.de-nk0005.JPG" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/55/Jaguar-schwarzer-panther-zoologie.de-nk0005.JPG" height="200" width="132" /></a></div>
<div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 19px; margin: 0px 0px 6px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">El término <i><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Panthera">pantera</a> </i>(gr. <i>πάνθηρ</i>, lat. <i>panthēra</i>) designa científicamente un género de mamíferos de la familia <i>Felidae</i><i> </i>(lat. <i>fēlēs –is </i>‘gato’), al que pertenecen el tigre, el león, el leopardo, el jaguar y el leopardo de las nieves. En español el uso del vocablo <i>pantera </i>es distinto al científico y designa específicamente ciertos tipos de leopardos, como la pantera negra. En otras zonas del planeta <i>pantera </i>designa otros animales, así en Norteamérica refiere al puma y en Sudamérica al jaguar. </span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 6px;">
</div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 19px; margin: 0px 0px 6px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">El nombre de <i>pantera</i> (<i>πάνθηρ</i>) es, según los especialistas, un préstamo que hizo el griego a una lengua del extremo oriental. Tal préstamo pasó a ser entendido por los griegos como un compuesto (<i>πᾶν θηράω </i>o <i>πᾶν θήρ</i>) gracias a un proceso conocido como <i><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Etimolog%C3%ADa_popular">etimología popular</a></i>, consistente en motivar lingüísticamente una palabra reinterpretándola de una manera distinta a la original. Los griegos veían que este tipo de animal era de una fiereza total o que era capaz de cazarlo todo y, en consecuencia, entendían mejor su nombre al hacerlo corresponder con estas cualidades descriptivas. </span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 6px;">
</div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 19px; margin: 0px 0px 6px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Con este nombre también designaron, además, a todos los miembros de esta familia, si bien es cierto que tenían palabras para distinguir algunos de estos: <i>λέων –οντος</i> ‘león’ o el <i>τίγρις –ιος </i>‘tigre’, aunque este también como resultado del préstamo. </span></div>
<div style="font-family: Times; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 19px; margin: 0px 0px 6px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 6px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-bottom-color: rgb(191, 191, 191); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 0.5px; border-collapse: collapse; border-left-color: rgb(191, 191, 191); border-left-style: solid; border-left-width: 0.5px; border-right-color: rgb(191, 191, 191); border-right-style: solid; border-right-width: 0.5px; border-top-color: rgb(191, 191, 191); border-top-style: solid; border-top-width: 0.5px; line-height: 19px; text-align: justify;">
<tbody>
<tr>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Palabra en castellano</span></b></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Étimo 1</span></b></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Étimo 2</span></b></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Definición</span></b></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td rowspan="2" style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">pantera</span></i></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i>πᾶς πᾶσα πᾶν </i>(todo)</span></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i>θήρ θηρός</i> (fiera) </span></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">totalmente fiero </span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i>πᾶς πᾶσα πᾶν </i>(todo)</span></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i>θηράω</i> (cazar)</span></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">que caza de todo</span></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border: 0.5px solid rgb(191, 191, 191); line-height: 19px; text-align: justify;">
<tbody>
<tr>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">español</span></b></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">catalán</span></b></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">francés</span></b></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">inglés</span></b></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">alemán</span></b></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">pantera</span></i></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">pantera</span></i></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">panthère</span></i></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">panther</span></i></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Panther</span></i></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
<div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 6px; text-align: justify;">
</div>
<h2>
<ul>
<li><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: small;">Elefante</span></li>
</ul>
</h2>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 19px; margin: 0px 0px 6px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Los <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Elefante">elefantes</a> (gr. <i>ἐλέφας –αντος</i>, lat. <i>elephas –antis</i>) son una familia de mamíferos placentarios del orden <i>Proboscidea</i>, cuyo nombre deben a su <i><a href="http://lema.rae.es/drae/?val=prob%C3%B3scide">probóscide</a> </i>o trompa. Antiguamente se clasificaban en el orden, ahora inválido, de los <i>Paquidermos</i> por su gruesa piel. </span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin-left: 1em; margin-right: 1em; margin-top: 0px;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse;"><table cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px;">
<tbody>
<tr>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px;">
<b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Palabra en castellano</span></b></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px;">
<b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Étimo 1</span></b></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Étimo 2</span></b></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px;">
<b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Sufijo</span></b></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px;">
<b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Definición</span></b></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px;">
<i><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">probóscide</span></i></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i>πρό </i>(delante)</span></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i>βόσκω </i>(apacentar)</span></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">–<i>ιδ</i> adjetival</span></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">apéndice delantero para alimentarse</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px;">
<i><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">paquidermo</span></i></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i>παχύς εῖα ύ </i>(espeso)</span></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i>δέρμα ατος </i>(piel)</span></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; min-height: 13px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">de piel espesa</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</span></span></div>
<div style="line-height: 19px; text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/37/African_Bush_Elephant.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/37/African_Bush_Elephant.jpg" height="320" width="213" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
</div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 19px; margin-left: 1em; margin-right: 1em; margin-top: 0px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse; font-family: Verdana, sans-serif;"><table cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px;">
<tbody>
<tr>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<b>Palabra en castellano</b></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<b>Étimo 1</b></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<b>Definición</b></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<i>elefante</i></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<i>ἐλέφας </i>(marfil)</div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
Animal con dientes de marfil</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; border: 0.5px solid rgb(191, 191, 191);">
<tbody>
<tr>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<b>español</b></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<b>catalán</b></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<b>francés</b></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<b>inglés</b></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<b>alemán</b></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<i>elefante</i></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<i>elefant</i></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<i>éléphant</i></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<i>elephant</i></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<i>Elefant</i></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</span></span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 19px; margin: 0px 0px 6px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">El nombre griego procede directamente de la palabra para designar el marfil puesto que sus largos dientes de marfil son lo más característico de este animal. Al parecer, el nombre fue tomado de una lengua de Asia Menor en el segundo milenio, época en que ahí había un centro floreciente de comercio de marfil. </span></div>
<div style="font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 6px;">
</div>
<h2>
<ul>
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=3157219843124039425" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=3157219843124039425" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a>
<li style="text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Rinoceronte</span></li>
</ul>
</h2>
<div>
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=3157219843124039425" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=3157219843124039425" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><br />
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 19px; margin: 0px 0px 6px; text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=3157219843124039425" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=3157219843124039425" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Los <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Rinoceronte">rinocerontes</a> (gr. <i>ῥινόκερως</i>, lat. <i>rhinoceros</i>) son, como los elefantes, una familia de mamíferos placentarios pero del suborden de los <i>Ceratomorfos</i> perteneciente al orden de los <i>Perisodáctilos</i>. </span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 6px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-bottom-color: rgb(191, 191, 191); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 0.5px; border-collapse: collapse; border-left-color: rgb(191, 191, 191); border-left-style: solid; border-left-width: 0.5px; border-right-color: rgb(191, 191, 191); border-right-style: solid; border-right-width: 0.5px; border-top-color: rgb(191, 191, 191); border-top-style: solid; border-top-width: 0.5px; line-height: 19px; text-align: justify;">
<tbody>
<tr>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Palabra en castellano</span></b></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Étimo 1</span></b></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Étimo 2</span></b></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Definición</span></b></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ceratomorfo</span></i></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i>κέρας ατος </i>(cuerno)</span></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i>μορφή </i>(forma)</span></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">que tiene forma de cuerno</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Perisodáctilo</span></i></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i>περισσός </i>(impar)</span></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i>δάκτυλος </i>(dedo)</span></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">que tiene dedos impares</span></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 19px; margin: 0px 0px 6px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">El nombre de <i>rinoceronte </i>alude a los cuernos de su hocico, que, sin embargo, no tienen núcleo óseo, sino que son de queratina, la misma sustancia que hay en el pelo y las uñas. </span></div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 19px; margin: 0px 0px 6px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-bottom-color: rgb(191, 191, 191); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 0.5px; border-collapse: collapse; border-left-color: rgb(191, 191, 191); border-left-style: solid; border-left-width: 0.5px; border-right-color: rgb(191, 191, 191); border-right-style: solid; border-right-width: 0.5px; border-top-color: rgb(191, 191, 191); border-top-style: solid; border-top-width: 0.5px; text-align: justify;">
<tbody>
<tr>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Palabra en castellano</span></b></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Étimo 1</span></b></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Étimo 2</span></b></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Definición</span></b></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">rinoceronte</span></i></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i>ῥίς ῥινός </i>(nariz)</span></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i>κέρας ατος </i>(cuerno)</span></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">nariz cornuda</span></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div style="font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 6px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-bottom-color: rgb(191, 191, 191); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 0.5px; border-collapse: collapse; border-left-color: rgb(191, 191, 191); border-left-style: solid; border-left-width: 0.5px; border-right-color: rgb(191, 191, 191); border-right-style: solid; border-right-width: 0.5px; border-top-color: rgb(191, 191, 191); border-top-style: solid; border-top-width: 0.5px; line-height: 19px; text-align: justify;">
<tbody>
<tr>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">español</span></b></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">catalán</span></b></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">francés</span></b></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">inglés</span></b></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">alemán</span></b></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">rinoceronte</span></i></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">rinoceront</span></i></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">rhinocéros</span></i></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">rhinoceros</span></i></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Rhinozeros</span></i></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: 19px; margin: 0px 0px 6px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Curiosamente este nombre de animal fue <i>calcado</i> en muchas lenguas europeas. Un <i>calco o <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Calco_sem%C3%A1ntico">calco semántico</a></i>, es un procedimiento de adaptación de un préstamo por el cual se toman los elementos de la palabra y se traducen individualmente. Así, por ejemplo, el término <i>teléfono</i>, compuesto de <i>τῆλε </i>‘lejos’ y de –<i>φωνος </i>‘que habla’, de <i>φωνή </i> ‘voz’, fue calcado por el alemán como <i>Fernsprecher</i>, compuesto de <i>fern</i>– ‘lejos’ y <i>sprecher </i>‘que habla’ de <i>sprechen </i>‘hablar’, como también ocurrió con <i>televisión </i>> al. <i>Fernseher</i>. Del mismo modo, el concepto de ‘nariz cornuda’ fue calcado en alemán como <i>Nashorn</i> o en las lenguas eslávicas, como se ve en polaco <i>nosorożec</i>.</span></div>
<div style="font-size: 11px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 6px;">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-bottom-color: rgb(191, 191, 191); border-bottom-style: solid; border-bottom-width: 0.5px; border-collapse: collapse; border-left-color: rgb(191, 191, 191); border-left-style: solid; border-left-width: 0.5px; border-right-color: rgb(191, 191, 191); border-right-style: solid; border-right-width: 0.5px; border-top-color: rgb(191, 191, 191); border-top-style: solid; border-top-width: 0.5px; line-height: 19px; text-align: justify;">
<tbody>
<tr>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-family: Times; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; min-height: 13px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b></b><br /></span></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-family: Times; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Palabra </span></b></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-family: Times; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Étimo 1</span></b></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-family: Times; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Étimo 2</span></b></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-family: Times; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Definición</span></b></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-family: Times; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">castellano</span></b></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-family: Times; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">rinoceronte</span></i></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-family: Times; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i>ῥίς ῥινός </i>(nariz)</span></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-family: Times; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i>κέρας ατος </i>(cuerno)</span></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-family: Times; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">nariz cornuda</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-family: Times; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<b><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">alemán</span></b></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-family: Times; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<i><span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">Nashorn</span></i></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-family: Times; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i>Nase </i>(nariz)</span></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-family: Times; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;"><i>Horn </i>(cuerno)</span></div>
</td>
<td style="border-color: #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf #bfbfbf; border-style: solid; border-width: 0.5px 0.5px 0.5px 0.5px; padding: 0.0px 5.0px 0.0px 5.0px;" valign="top"><div style="font-family: Times; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Verdana, sans-serif;">nariz cornuda </span></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="font-family: Times;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; font-family: Times; text-align: center;">
<a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6d/Ceratotherium_simum_kwh_2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/6d/Ceratotherium_simum_kwh_2.jpg" height="133" width="200" /></a></div>
</div>
<h2>
<ul>
<li style="text-align: justify;">Bibliografía y webgrafía</li>
</ul>
</h2>
<div>
<div style="font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Chantraine Pierre, <i>Dictionnaire étymologique de la langue grecque</i>, Klincksieck, Paris 1999 [= 1968].</span></div>
<div style="color: blue; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="text-decoration: underline;"><a href="http://www.rae.es/">http://www.rae.es/</a></span><span style="color: black;"> </span></span></div>
<div style="color: blue; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; line-height: normal; margin: 0px 0px 10px; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="text-decoration: underline;"><a href="http://%22/">http://es.wikipedia.org/wiki</a></span><span style="color: black;"> </span></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: black;"><br /></span></div>
<br />
<br /></div>
<br /></div>
<br />
<br /></div>
</div>
<br />carleshttp://www.blogger.com/profile/01781341178848975697noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3157219843124039425.post-42375078304433932482014-04-01T23:34:00.000+02:002014-04-01T23:34:29.357+02:00Aquí hay que operar<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Tahoma","sans-serif";">En
la medicina tenemos un rico y variado léxico poblado de palabras que unas veces
nos parecen claras y en otras ocasiones no es tan fácil buscar su origen. En <i>cirugía</i>/<i>cirujano</i> no vemos con tanta claridad su origen clásico, pero en <i>quirófano</i> y <i>laparoscopia</i> es más fácil ver y diseccionar en el término los
étimos que en este caso son griegos.<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<b><i><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif";">Cirugía, cirujano<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="a"><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">Así
denominamos la técnica o arte y al médico especializado en intervenir el
interior de nuestro cuerpo para reparar problemas internos, bien retirando
tejidos malignos o introduciendo prótesis de cualquier tipo. El término procede
del latín <i>chirurgia</i>, el cual a su vez
viene del griego </span></span><span class="a"><span lang="EL" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-ansi-language: EL; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">χειρουργία</span></span><span class="a"><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">, compuesto de </span></span><span class="a"><span lang="EL" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-ansi-language: EL; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">χεῖρ</span></span><span class="a"><span lang="EL" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">
</span></span><span class="a"><span lang="EL" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-ansi-language: EL; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">χειρός</span></span><span class="a"><span lang="EL" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";"> </span></span><span class="a"><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">‘mano’ y </span></span><span class="a"><span lang="EL" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-ansi-language: EL; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">ἔργον</span></span><span class="a"><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">
‘trabajo, labor’. Así, es definido como alguien que trabaja con sus manos; sin
embargo, aquí podría incluirse una infinidad de trabajos, y en la antigüedad
podía usarse el término para referirse a cualquiera de esos trabajos. Con todo,
parece que finalmente según la opinión más común la persona que por excelencia
trabajaba con sus manos con el sumo de los cuidados era el cirujano y así ha
quedado hasta nuestros días. En otras lenguas indoeuropeas se ha mantenido el
término con diferentes evoluciones desde el original.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 160.45pt;" valign="top" width="214">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="a"><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">Étimo
1<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 160.45pt;" valign="top" width="214">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="a"><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">Étimo
2<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 160.5pt;" valign="top" width="214">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="a"><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">Palabra
derivada<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 160.45pt;" valign="top" width="214">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="a"><b><span lang="EL" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-ansi-language: EL; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">χεῖρ</span></b></span><span class="a"><b><span lang="EL" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">
</span></b></span><span class="a"><b><span lang="EL" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-ansi-language: EL; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">χειρός</span></b></span><span class="a"><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";"> ‘mano’<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 160.45pt;" valign="top" width="214">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="a"><b><span lang="EL" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-ansi-language: EL; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">ἔργον</span></b></span><span class="a"><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";"> ‘trabajo, labor’<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 160.5pt;" valign="top" width="214">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="a"><b><i><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">cirugía,
cirujano<o:p></o:p></span></i></b></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 70.9pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Tahoma","sans-serif";">Valenciano: cirurgia, cirurgià<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 70.9pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Tahoma","sans-serif";">Inglés: surgery<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 70.9pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Tahoma","sans-serif";">Alemán: Chirurgie<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 70.9pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Tahoma","sans-serif";">Francés: chirurgie<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 70.9pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Tahoma","sans-serif";">Italiano: chirurgia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://1.bp.blogspot.com/-PBXTfBIrc84/UzsutSsIH6I/AAAAAAAAC74/SKXqYvFMLlU/s1600/640px-Students_assisting_surgery.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-PBXTfBIrc84/UzsutSsIH6I/AAAAAAAAC74/SKXqYvFMLlU/s1600/640px-Students_assisting_surgery.JPG" height="180" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Operación en un quirófano presenciada por estudiantes</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<b><i><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif";">Quirófano</span></i></b><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif";"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="a"><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">Representa
el lugar en que el cirujano desempeña su función. Volvemos a encontrarnos con
la raíz griega </span></span><span class="a"><span lang="EL" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-ansi-language: EL; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">χεῖρ</span></span><span class="a"><span lang="EL" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";"> </span></span><span class="a"><span lang="EL" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-ansi-language: EL; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">χειρός</span></span><span class="a"><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";"> ‘mano’, pero
esta vez el segundo étimo es </span></span><span class="a"><span lang="EL" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-ansi-language: EL; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">φαίνω</span></span><span class="a"><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";"> ‘mostrar’. Es
muy interesante la historia de este término, ya que se trata de un neologismo creado
por el médico español Andrés del Busto y López en 1892 para referirse a la
primera sala de operaciones que hubo en España en el Hospital San Carlos de
Madrid. El médico definió así el lugar como un espacio en el que se puede
practicar la cirugía a la vista de los estudiantes de medicina para que estos
aprendan la técnica. Sin embargo, la idea era que estos estudiantes
presenciaran la operación desde otra habitación y a través de un cristal. Esto
se hacía para mantener las condiciones de higiene dentro de la propia sala de
operaciones. Por todo esto el étimo <i>quiro-</i>
aquí representa la actividad de la operación y el segundo miembro <i>–fano</i> se refiere al acto de mostrar la
operación a otras personas.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="a"><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">Dato
curioso es que en otras lenguas indoeuropeas se recurre a la expresión ‘sala de
operaciones’, quedando el término <i>quirófano</i>
como algo singular y aislado.<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 160.45pt;" valign="top" width="214">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="a"><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">Étimo
1<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 160.45pt;" valign="top" width="214">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="a"><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">Étimo
2<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 160.5pt;" valign="top" width="214">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="a"><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">Palabra
derivada<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 160.45pt;" valign="top" width="214">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="a"><b><span lang="EL" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-ansi-language: EL; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">χεῖρ</span></b></span><span class="a"><b><span lang="EL" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">
</span></b></span><span class="a"><b><span lang="EL" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-ansi-language: EL; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">χειρός</span></b></span><span class="a"><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";"> ‘mano’<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 160.45pt;" valign="top" width="214">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="a"><b><span lang="EL" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-ansi-language: EL; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">φαίνω</span></b></span><span class="a"><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";"> ‘mostrar’<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 160.5pt;" valign="top" width="214">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="a"><b><i><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">quirófano<o:p></o:p></span></i></b></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 70.9pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Tahoma","sans-serif";">Valenciano: sala d’operacions<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 70.9pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Tahoma","sans-serif";">Inglés: operating room<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 70.9pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Tahoma","sans-serif";">Alemán: Operationsraum<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 70.9pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Tahoma","sans-serif";">Francés: opératoire<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 70.9pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Tahoma","sans-serif";">Italiano: sara operatoria<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<b><i><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif";">Laparoscopia<o:p></o:p></span></i></b></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Tahoma","sans-serif";">Pasemos ahora a un ejemplo de
actividad quirúrgica en un quirófano. Hemos escogido la laparoscopia, pero
había muchas otras para elegir, como <i>colonoscopia</i>,
<i>gastroscopia</i>, <i>rinoscopia</i>. Se trata de un neologismo del s.XIX a partir de los étimos </span><span lang="EL" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-ansi-language: EL;">λαπάρα</span><span lang="EL" style="font-family: "Tahoma","sans-serif";"> </span><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif";">‘costado’ y </span><span lang="EL" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-ansi-language: EL;">σκοπιά</span><span lang="EL" style="font-family: "Tahoma","sans-serif";"> </span><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif";">‘observación’. Se refiere a la
operación que permite examinar el interior del abdomen. Para esta inspección se
utiliza el instrumento justamente llamado laparoscopio. Antiguamente era algo
rudimentario, pero hoy el laparoscopio ya incorpora una microcámara con una
pequeña lámpara con la que se puede observar el abdomen por dentro sin
necesidad de hacer grandes cortes en el paciente para operarlo. Este compuesto
ha tenido éxito en otras lenguas indoeuropeas, donde podemos encontrarlo
adaptado a la ortografía de la lengua en cuestión.<o:p></o:p></span></div>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 160.45pt;" valign="top" width="214">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="a"><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">Étimo
1<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 160.45pt;" valign="top" width="214">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="a"><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">Étimo
2<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 160.5pt;" valign="top" width="214">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="a"><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">Palabra
derivada<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 160.45pt;" valign="top" width="214">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="a"><b><span lang="EL" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-ansi-language: EL; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">λαπάρα</span></b></span><span class="a"><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";"> ‘costado’<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 160.45pt;" valign="top" width="214">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="a"><b><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">σκοπ</span></b></span><span class="a"><b><span lang="EL" style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-ansi-language: EL; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">ιά</span></b></span><span class="a"><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">
‘observación’<o:p></o:p></span></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 160.5pt;" valign="top" width="214">
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span class="a"><b><i><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif"; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">laparoscopia<o:p></o:p></span></i></b></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://2.bp.blogspot.com/-lxqCRhugCZM/UzsublXzm1I/AAAAAAAAC7w/-ekBre0pzBc/s1600/640px-Laparoscopic_Hand_Instruments_001_JPN.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-lxqCRhugCZM/UzsublXzm1I/AAAAAAAAC7w/-ekBre0pzBc/s1600/640px-Laparoscopic_Hand_Instruments_001_JPN.jpg" height="213" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Modernos instrumentos de laparoscopia</td></tr>
</tbody></table>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 6.0pt; text-align: justify;">
<b><span style="font-family: "Tahoma","sans-serif";"><br /></span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 70.9pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Tahoma","sans-serif";">Valenciano: laparoscòpia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 70.9pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Tahoma","sans-serif";">Inglés: laparoscopy<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 70.9pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Tahoma","sans-serif";">Alemán: Laparoskopie<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Tahoma","sans-serif";">Francés: laparoscopie<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 70.9pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Tahoma","sans-serif";">Italiano: laparoscopia<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Tahoma, sans-serif;"><u>Fuentes
bibliográficas:</u></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 155.95pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Tahoma","sans-serif";"><a href="http://www.rae.es/">http://www.rae.es</a>
<i>Diccionario de la Real Academia Española<o:p></o:p></i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 155.95pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Tahoma","sans-serif";"><a href="http://dicciomed.eusal.es/">http://dicciomed.eusal.es/</a>
<i>Diccionario médico-biológico, histórico y
etimológico</i>. Universidad de Salamanca<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 155.95pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Tahoma","sans-serif";"><a href="http://www.philolog.us/">http://www.philolog.us</a>
<i>A Greek English Lexicon</i> (Liddell,
Scott & Jones), <i>Latin Dictionary</i>
(Lewis & Short) <o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 155.95pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Tahoma","sans-serif";"><a href="http://dlc.iec.cat/">http://dlc.iec.cat/</a>
<i>Diccionari de la Llengua Catalana</i>.
Institut d’Estudis Catalans<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 155.95pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Tahoma","sans-serif";"><a href="http://dix.osola.com/">http://dix.osola.com/</a>
<i>DIX Diccionario Alemán Español</i><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 155.95pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Tahoma","sans-serif";"><a href="http://www.wordreference.com/">http://www.wordreference.com</a>
WordReference Diccionario Inglés Español, Francés Español, Italiano Español<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="tab-stops: 155.95pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Tahoma","sans-serif";"><a href="http://www.etymonline.com/">http://www.etymonline.com</a>
Online Etymology Dictionary<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
Luishttp://www.blogger.com/profile/00118550968454736345noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3157219843124039425.post-39831986123960631712014-04-01T22:07:00.003+02:002014-04-02T16:35:24.687+02:00Miremos a las estrellas y más allá Hoy revisaremos parte del vobulario del Κόσμος (orden, universo), con el relacionado con la astronomía (, y, ¿por qué no? También con la astrología. Para empezar, hay que dejar claro que los vocablos "astronomía" y "astrología" están formados a partir de la palabra griega:<br />
<br />
-ἄστρον, -ου: estrella. <br />
<br />
De ahí podemos formar otras palabras como:<br />
<br />
-<em>astronauta</em>: el navegante de las estrellas. <br />
<br />
No sólo tenemos navegantes de estrellas, sino que además hay quien se atreve a ir por el universo, en cuyo caso se convierte en un <strong>cosmonauta. </strong>Y si se dirigen a nuestro querido satélite, que los griegos llamaron <br />
σελήνη es un <strong>selenenauta. </strong><br />
<br />
Existe, no obstante, otro término en griego para referirnos a estrella: <br />
-ἀστήρ, -έρος.<br />
<br />
Seguramente que ya habréis adivinado que palabras como <br />
-<em>asteroide ( </em>ἀστήρ+ ειδής): cuerpo celestial con forma de estrella. <br />
<em>-asterico: </em>pequeña estrella.<br />
<br />
La estrella más grande del sistema solar es el Sol, llamado ἥλιος en griego. <strong>A los heliotropos</strong> les encanta el sol, por eso está siempre mirando hacia él. <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-xmTI9pgar9o/UzwdfI7CYII/AAAAAAAAABw/oMHdo-VEWRA/s1600/Helianthus+annuus+Russian+Giant.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; cssfloat: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" closure_lm_331331="null" src="http://1.bp.blogspot.com/-xmTI9pgar9o/UzwdfI7CYII/AAAAAAAAABw/oMHdo-VEWRA/s1600/Helianthus+annuus+Russian+Giant.jpg" height="200" width="200" yta="true" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Seguramente que en otras clases habrás escuchado palabras como <strong>heliocentrismo, perihelio</strong>. <br />
<br />
<br />
<br />
<strong>1. Averiguad, sin la ayuda del diccionario el significado de las siguientes palabras:</strong><br />
-aeronauta.<br />
-cibernauta.<br />
-acuanauta. <br />
-astrofísico.<br />
-astrográfico.<br />
-astronómico. <br />
-heliópolis. <br />
<strong>2. Descomponed las palabras que están en negrita de este artículo. </strong><br />
<strong>3. Encuentrad al menos 3 palabras con el prefijo "astro". </strong>Ars scribendihttp://www.blogger.com/profile/06798942420794074411noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3157219843124039425.post-9591498112979091872014-04-01T20:25:00.000+02:002014-04-04T08:28:37.191+02:00GASTROTOMÍA, GASTROSTOMÍA Y GASTRECTOMÍA<br />
<h2 style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-size: small;">
</span></h2>
<h2 class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-size: small;">Son tres palabras muy parecidas
que conviene que no confunda el cirujano (<span style="font-family: Griego; mso-bidi-font-family: Griego;">cei<r </span>–<span style="font-family: Griego; mso-bidi-font-family: Griego;">roç </span>“mano” /<span style="font-family: Griego; mso-bidi-font-family: Griego;">e5rgon </span>“trabajo” /-<span style="font-family: Griego; mso-bidi-font-family: Griego;">ia </span>“cualidad” /lat. -anum). Las tres
tienen en común el étimo <em>gastro-</em><span style="font-family: Griego; mso-bidi-font-family: Griego;"> (gasth’r </span>–<span style="font-family: Griego; mso-bidi-font-family: Griego;">tróç </span>“estómago”) pero el segundo étimo es distinto en cada una
de ellas.<span style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><o:p></o:p></span></span></h2>
<h2 style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-size: small;">
</span></h2>
<h2 class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-size: small;"> </span></h2>
<h3 class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none;">
GASTROTOMÍA (ingl.
Gastrotomy/ fr. Gastrotomie)<span style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><o:p></o:p></span></h3>
<h2 style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-size: small;">
</span></h2>
<h2 class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-size: small;"> </span></h2>
<h2 style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; margin-left: -0.25pt; mso-padding-alt: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; mso-table-layout-alt: fixed;">
<tbody>
<tr>
<td style="background-color: transparent; border-color: black rgb(0, 0, 0) black black; border-style: solid none solid solid; border-width: 0.5pt 0px 0.5pt 0.5pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 93.5pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none;">
Étimo 1<span style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: black rgb(0, 0, 0) black black; border-style: solid none solid solid; border-width: 0.5pt 0px 0.5pt 0.5pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81pt;" valign="top" width="108"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none;">
Étimo 2<span style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: black rgb(0, 0, 0) black black; border-style: solid none solid solid; border-width: 0.5pt 0px 0.5pt 0.5pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 117pt;" valign="top" width="156"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none;">
Palabra en castellano<span style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border: 0.5pt solid black; padding: 0cm 3.5pt; width: 141.2pt;" valign="top" width="188"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none;">
Definición etimológica<span style="font-family: Griego; mso-bidi-font-family: Griego; mso-fareast-language: ZH-CN;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) black black; border-style: none none solid solid; border-width: 0px 0px 0.5pt 0.5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 93.5pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: Griego; mso-bidi-font-family: Griego;">gasth’r </span>–<span style="font-family: Griego; mso-bidi-font-family: Griego;">tróç </span>“estómago”<span style="font-family: Griego; mso-bidi-font-family: Griego; mso-fareast-language: ZH-CN;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) black black; border-style: none none solid solid; border-width: 0px 0px 0.5pt 0.5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81pt;" valign="top" width="108"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: Griego; mso-bidi-font-family: Griego;">tomh’ </span>“corte” <span style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) black black; border-style: none none solid solid; border-width: 0px 0px 0.5pt 0.5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 117pt;" valign="top" width="156"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none;">
gastrotomía<span style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black; border-style: none solid solid; border-width: 0px 0.5pt 0.5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 141.2pt;" valign="top" width="188"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none;">
Incisión o corte en el estómago<span style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</h2>
<h2 style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-size: small;">
</span></h2>
<h2 class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-size: small;"> <span style="mso-tab-count: 1;"> <div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-RegannDEfsY/UzsEA78ktxI/AAAAAAAAAEU/CzWRK46-esM/s1600/gastrotomia.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-RegannDEfsY/UzsEA78ktxI/AAAAAAAAAEU/CzWRK46-esM/s1600/gastrotomia.png" /></a></div>
</span></span></h2>
<h2 class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-size: small;"><span style="mso-tab-count: 1;"></span>Incisión que se practica en la pared del estómago, con el
objeto de explorar el interior de la cavidad, cuando, a pesar de las pruebas
diagnósticas preoperatorias, no se ha llegado a un diagnóstico de la patología (<span style="font-family: Griego;">páqoç </span>“padecimiento”) gástrica o para
realizar un tratamiento (biopsia, extirpación de una úlcera, sutura de una
hemorragia, extracción de cuerpo extraño ingerido, etc.)<span style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><o:p></o:p></span></span></h2>
<h2 style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-size: small;">
</span></h2>
<h2 class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-size: small;">Por tanto, las palabras castellanas acabadas
en -tomo /-tomía derivan de <span style="font-family: Griego; mso-bidi-font-family: Griego;">tomh</span>’<span style="font-family: Griego; mso-bidi-font-family: Griego;">
</span>“corte”. Otros ejemplos:<span style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><o:p></o:p></span></span></h2>
<h2 style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-size: small;">
</span></h2>
<h2 class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-size: small;">-blefarotomía (<span style="font-family: Griego;">bléfaron</span> “párpado”): corte que se realiza en
un párpado.</span></h2>
<h2 style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-size: small;">
</span></h2>
<h2 class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-size: small;">-laparotomía (<span style="font-family: Griego; mso-bidi-font-family: Griego;">lapára </span>“costado
ventral”): Operación quirúrgica que consiste en abrir las paredes abdominales y
el peritoneo.</span></h2>
<h2 style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-size: small;">
</span></h2>
<h2 class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-size: small;">-cistotomía (<span style="font-family: Griego;">kústiç</span> “vejiga”): técnica quirúrgica que
consiste en efectuar un corte en la vejiga.</span></h2>
<h2 style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-size: small;">
</span></h2>
<h2 class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-size: small;"> <span style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><o:p></o:p></span></span></h2>
<h2 style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-size: small;">
</span></h2>
<h3 class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none;">
GASTROSTOMÍA (ingl.
Gastrostomy /fr. Gastrostomie)<span style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><o:p></o:p></span></h3>
<h2 style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-size: small;">
</span></h2>
<h2 class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-size: small;"> <span style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><o:p></o:p></span></span></h2>
<h2 style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-size: small;">
</span></h2>
<h2 style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; margin-left: -0.25pt; mso-padding-alt: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; mso-table-layout-alt: fixed;">
<tbody>
<tr>
<td style="background-color: transparent; border-color: black rgb(0, 0, 0) black black; border-style: solid none solid solid; border-width: 0.5pt 0px 0.5pt 0.5pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 93.5pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none;">
Étimo 1<span style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: black rgb(0, 0, 0) black black; border-style: solid none solid solid; border-width: 0.5pt 0px 0.5pt 0.5pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81pt;" valign="top" width="108"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none;">
Étimo 2<span style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: black rgb(0, 0, 0) black black; border-style: solid none solid solid; border-width: 0.5pt 0px 0.5pt 0.5pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 117pt;" valign="top" width="156"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none;">
Palabra en castellano<span style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border: 0.5pt solid black; padding: 0cm 3.5pt; width: 141.2pt;" valign="top" width="188"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none;">
Definición etimológica<span style="font-family: Griego; mso-bidi-font-family: Griego; mso-fareast-language: ZH-CN;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) black black; border-style: none none solid solid; border-width: 0px 0px 0.5pt 0.5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 93.5pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: Griego; mso-bidi-font-family: Griego;">gasth’r </span>–<span style="font-family: Griego; mso-bidi-font-family: Griego;">tróç </span>“estómago”<span style="font-family: Griego; mso-bidi-font-family: Griego; mso-fareast-language: ZH-CN;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) black black; border-style: none none solid solid; border-width: 0px 0px 0.5pt 0.5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81pt;" valign="top" width="108"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: Griego; mso-bidi-font-family: Griego;">stóma </span>“boca, abertura” <span style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) black black; border-style: none none solid solid; border-width: 0px 0px 0.5pt 0.5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 117pt;" valign="top" width="156"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none;">
gastrostomía<span style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black; border-style: none solid solid; border-width: 0px 0.5pt 0.5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 141.2pt;" valign="top" width="188"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none;">
Técnica quirúrgica que consiste
en hacer una boca o abertura en el estómago.<span style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</h2>
<h2 style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-size: small;">
</span></h2>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://www.blogger.com/editor/static_files/" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="" /></a><a href="http://1.bp.blogspot.com/-gxoFGrgULCM/UzsFjG6bpPI/AAAAAAAAAEg/T0P6V6_2OK8/s1600/gastrostomia+1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-gxoFGrgULCM/UzsFjG6bpPI/AAAAAAAAAEg/T0P6V6_2OK8/s1600/gastrostomia+1.jpg" /></a></div>
<h2 class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-size: small;"> <span style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><o:p></o:p></span></span></h2>
<h2 style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-size: small;">
</span></h2>
<h2 class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-size: small;">La gastrostomía se realiza
fundamentalmente para la colocación de una sonda de alimentación a través de la
piel y la pared estomacal, directamente dentro del estómago. La inserción de
una sonda de gastrostomía se hace en parte usando un procedimiento llamado
endoscopia (<span style="font-family: Griego; mso-bidi-font-family: Griego;">e5ndon
</span>“dentro”/<span style="font-family: Griego; mso-bidi-font-family: Griego;">
skopéw </span>“observar”). Después de que se introduce la sonda de endoscopia,
se limpia e insensibiliza la piel por encima del lado izquierdo del área del
vientre (abdomen). El médico hace una pequeña incisión quirúrgica en esta área
e introduce una pequeña sonda flexible y hueca con un globo o punta especial en
el estómago. El médico utiliza suturas para cerrar el estómago alrededor de la
sonda.<span style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><o:p></o:p></span></span></h2>
<h2 style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-size: small;">
</span></h2>
<h2 class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; text-indent: 18pt;">
<span style="font-size: small;">Las sondas de
gastrostomía se colocan por varias razones y se pueden necesitar por corto
tiempo o permanentemente. Este procedimiento se puede recomendar para:<span style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><o:p></o:p></span></span></h2>
<h2 style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-size: small;">
</span></h2>
<h2 style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<ul style="margin-top: 0cm;" type="disc"><span style="font-size: small;">
</span>
<li class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l1 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;"><span style="font-size: small;">Bebés con anomalías congénitas de la boca, el
esófago o el estómago.<span style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><o:p></o:p></span></span></li>
<span style="font-size: small;">
</span>
<li class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l1 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;"><span style="font-size: small;">Pacientes que tienen disfagia (<span style="font-family: Griego; mso-bidi-font-family: Griego;">dus-</span>“dificultad”/
<span style="font-family: Griego; mso-bidi-font-family: Griego;">fagía </span>“acción
de comer”), es decir, no pueden deglutir correctamente.<span style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><o:p></o:p></span></span></li>
<span style="font-size: small;">
</span>
<li class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l1 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;"><span style="font-size: small;">Pacientes que no pueden tomar suficiente alimento
por la boca para estar saludables.<span style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><o:p></o:p></span></span></li>
<span style="font-size: small;">
</span>
<li class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 14pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l1 level1 lfo1; tab-stops: list 36.0pt;"><span style="font-size: small;">Pacientes que continuamente
aspiran alimento cuando comen.<span style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><o:p></o:p></span></span></li>
<span style="font-size: small;">
</span></ul>
</h2>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 14pt; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-size: small;">Las palabras
castellanas acabadas en –stomía derivan de la palabra griega <span style="font-family: Griego; mso-bidi-font-family: Griego;">stóma </span>“boca,
abertura”. Ejemplos:</span><br />
<span style="font-size: small;">-<strong>colostomía</strong>
( <span style="font-family: Griego;">kw’lon </span>“colon, intestino grueso”):
boca o abertura en el colon.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 14pt; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-size: small;">-<strong>laringostomía</strong>
( <span style="font-family: Griego;">lárugx </span>“laringe”): hacer una abertura
permanente en la laringe.</span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<h3 class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 14pt; mso-hyphenate: none;">
GASTRECTOMÍA
(ingl. Gastrectomy /fr. Gastrectomie)<span style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><o:p></o:p></span></h3>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none;">
</div>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse; margin-left: -0.25pt; mso-padding-alt: 0cm 3.5pt 0cm 3.5pt; mso-table-layout-alt: fixed;">
<tbody>
<tr>
<td style="background-color: transparent; border-color: black rgb(0, 0, 0) black black; border-style: solid none solid solid; border-width: 0.5pt 0px 0.5pt 0.5pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 93.5pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none;">
Étimo 1<span style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: black rgb(0, 0, 0) black black; border-style: solid none solid solid; border-width: 0.5pt 0px 0.5pt 0.5pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81pt;" valign="top" width="108"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none;">
Étimo 2<span style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: black rgb(0, 0, 0) black black; border-style: solid none solid solid; border-width: 0.5pt 0px 0.5pt 0.5pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 117pt;" valign="top" width="156"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none;">
Palabra en castellano<span style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border: 0.5pt solid black; padding: 0cm 3.5pt; width: 141.2pt;" valign="top" width="188"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none;">
Definición etimológica<span style="font-family: Griego; mso-bidi-font-family: Griego; mso-fareast-language: ZH-CN;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) black black; border-style: none none solid solid; border-width: 0px 0px 0.5pt 0.5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 93.5pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: Griego; mso-bidi-font-family: Griego;">gasth’r </span>–<span style="font-family: Griego; mso-bidi-font-family: Griego;">tróç </span>“estómago”<span style="font-family: Griego; mso-bidi-font-family: Griego; mso-fareast-language: ZH-CN;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) black black; border-style: none none solid solid; border-width: 0px 0px 0.5pt 0.5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 81pt;" valign="top" width="108"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none;">
<span style="font-family: Griego; mso-bidi-font-family: Griego;">e1ktomh’ </span>“extirpación” <span style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) rgb(0, 0, 0) black black; border-style: none none solid solid; border-width: 0px 0px 0.5pt 0.5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 117pt;" valign="top" width="156"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none;">
gastrectomía<span style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="background-color: transparent; border-color: rgb(0, 0, 0) black black; border-style: none solid solid; border-width: 0px 0.5pt 0.5pt; mso-border-top-alt: solid black .5pt; padding: 0cm 3.5pt; width: 141.2pt;" valign="top" width="188"><div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none;">
Técnica quirúrgica que consiste
en extirpar el estómago en forma total o parcial..<span style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<br />
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><a href="https://www.blogger.com/editor/static_files/" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="" /></a><br />
</span></span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><a href="http://3.bp.blogspot.com/-tf6glHdE80o/UzsGOHOUxdI/AAAAAAAAAEo/d3LaFu_f9mc/s1600/gastrectom%C3%ADa+1.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-tf6glHdE80o/UzsGOHOUxdI/AAAAAAAAAEo/d3LaFu_f9mc/s1600/gastrectom%C3%ADa+1.png" /></a></span></span></div>
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">
</span><span style="font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: small;">Es
la cirugía para extirpar todo o parte del estómago. En caso de problemas
gástricos crónicos como úlceras, obesidad o cáncer, se puede recomendar la
extirpación parcial o total del estómago.</span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<ul style="margin-top: 0cm;" type="disc"><span style="font-size: small;">
</span>
<li class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt;"><span style="font-size: small;">Si sólo se extirpa parte del estómago, se denomina
gastrectomía parcial.<span style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><o:p></o:p></span></span></li>
<span style="font-size: small;">
</span>
<li class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 14pt; mso-hyphenate: none; mso-list: l0 level1 lfo2; tab-stops: list 36.0pt;"><span style="font-size: small;">Si se extirpa todo el estómago,
se denomina gastrectomía total.<span style="mso-fareast-language: ZH-CN;"><o:p></o:p></span></span></li>
<span style="font-size: small;">
</span></ul>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Times New Roman";">La
cirugía se lleva a cabo bajo anestesia</span><span style="font-family: Arial Unicode MS;"> (</span><span style="font-family: Griego; mso-bidi-font-family: Griego;">a-1</span><span style="font-family: "Times New Roman";">/</span><span style="font-family: Griego; mso-bidi-font-family: Griego;">a1n-</span><span style="font-family: "Times New Roman";">“no”/</span><span style="font-family: Griego; mso-bidi-font-family: Griego;">ai5sqhsiç </span><span style="font-family: "Times New Roman";">“percepción, sensibilidad”)</span><span style="font-family: Arial Unicode MS;"> </span><span style="font-family: "Times New Roman";">general (dormido y sin sentir dolor). El cirujano hace una
incisión en el abdomen y extrae todo o parte del estómago, dependiendo de la
razón para el procedimiento.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: "Times New Roman";"><span style="font-size: small;">Dependiendo
de qué parte del estómago se haya extirpado, es posible que sea necesario
reconectar el intestino a la porción remanente del estómago (gastrectomía
parcial) o al esófago (gastrectomía total).<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Times New Roman";">En
la actualidad, algunos cirujanos realizan la gastrectomía usando una cámara. La
cirugía se hace con unas pocas incisiones quirúrgicas pequeñas. Las ventajas de
esta cirugía, la cual se denomina laparoscopia</span><span style="font-family: Arial Unicode MS;"> ( </span><span style="font-family: Griego; mso-bidi-font-family: Griego;">lapára </span><span style="font-family: Arial Unicode MS;"><span lang="ZH-CN">“</span>costado
ventral”/ </span><span style="font-family: Griego; mso-bidi-font-family: Griego;">skopía </span><span style="font-family: Arial Unicode MS;"><span lang="ZH-CN">“</span>observación”), </span><span style="font-family: "Times New Roman";">son
una recuperación más rápida, menos dolor y sólo unas pocas incisiones pequeñas.<o:p></o:p></span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: "Times New Roman";">Las
palabras castellanas acabadas en –ectomía derivan de la palabra griega e1ktomh’
que significa “extirpación”. Ejemplos</span><span style="font-family: Arial Unicode MS;">:</span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial Unicode MS;">-<strong>cistectomía</strong> (</span><span style="font-family: Griego;">k</span><span lang="ZH-CN" style="mso-ascii-font-family: Griego; mso-hansi-font-family: Griego;"><span style="font-family: Arial Unicode MS;">ú</span></span><span style="font-family: Griego;">stiç</span><span style="font-family: Arial Unicode MS;">
<span lang="ZH-CN">“</span>vejiga<span lang="ZH-CN">”</span></span><span style="font-family: Arial Unicode MS;">): extirpación de la
vejiga.</span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial Unicode MS;">-<a href="https://www.youtube.com/watch?v=QlZ2DbWgDk0"><strong>colecistectomía</strong></a> (</span><span style="font-family: Griego;">colh’ </span><span style="font-family: Arial Unicode MS;">“bilis”/ </span><span style="font-family: Griego;">k</span><span lang="ZH-CN" style="mso-ascii-font-family: Griego; mso-hansi-font-family: Griego;"><span style="font-family: Arial Unicode MS;">ú</span></span><span style="font-family: Griego;">stiç</span><span style="font-family: Arial Unicode MS;"> <span lang="ZH-CN">“</span>vejiga,
vesícula<span lang="ZH-CN">”</span></span><span style="font-family: Arial Unicode MS;">): extirpación de la vesícula biliar.</span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial Unicode MS;">-<strong>esplenectomía</strong> ( </span><span style="font-family: Griego;">splh’n </span><span style="font-family: Arial Unicode MS;">“bazo”): extirpación del bazo.</span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial Unicode MS;">-<strong>histerectomía</strong> (</span><span style="font-family: Griego;">u2stera </span><span style="font-family: Arial Unicode MS;">“útero” ): extirpación del útero.</span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial Unicode MS;">-<strong>mastectomía</strong> (</span><span style="font-family: Griego;">mastóç </span><span style="font-family: Arial Unicode MS;">“pecho, mama”): extirpación de una
mama.</span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial Unicode MS;">-<strong>ooforectomía</strong> ( </span><span style="font-family: Griego;">w1oforóç</span><span style="font-family: Arial Unicode MS;">“ovario”): extirpación de uno o ambos
ovarios.</span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial Unicode MS;">-<strong>salpingectomía</strong> ( </span><span style="font-family: Griego;">sálpigx </span><span style="font-family: "Times New Roman";">“trompa
de Falopio”)</span><span style="font-family: Arial Unicode MS;">: extirpación de una o ambas trompas de Falopio.</span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial Unicode MS;">-<strong>trombectomía</strong> ( </span><span style="font-family: Griego;">qrómboç </span><span style="font-family: Arial Unicode MS;">“coágulo”): extirpación de un
coágulo.</span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-size: small;"><span style="font-family: Arial Unicode MS;">-<strong>histerosalpingooforectomía</strong> (</span><span style="font-family: Griego;">u2stera </span><span style="font-family: Arial Unicode MS;">“útero”/</span><span style="font-family: Griego;"> sálpigx </span><span style="font-family: "Times New Roman";">“trompa de
Falopio”/</span><span style="font-family: Griego;"> w1oforóç</span><span style="font-family: Arial Unicode MS;">“ovario”):
extirpación del útero, de las trompas y de los ovarios.</span></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
</div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="color: black; font-family: Arial Unicode MS; font-size: small;">Bibliografía y webgrafía:</span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Arial Unicode MS; font-size: small;">-Manual de etimologías
grecolatinas. H. Camacho y otros. Limusa. Noriega editores.</span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Arial Unicode MS; font-size: small;">-Diccionario de uso del español.
María Moliner. Ed. Gredos.</span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Arial Unicode MS; font-size: small;">- <a href="http://dicciomed.eusal.es/">http://dicciomed.eusal.es/</a></span></div>
<span style="font-size: small;">
</span><br />
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt;">
<span style="font-family: Arial Unicode MS; font-size: small;">- https://www.nlm.nih.gov/</span></div>
<span style="font-size: small;">
</span>José Vte.http://www.blogger.com/profile/09544761897192090045noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3157219843124039425.post-48392941738566479432014-03-30T22:35:00.001+02:002014-03-30T22:35:54.559+02:00Me duele una muela<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-BPVkNcSXEBE/Uzh9nIjVtTI/AAAAAAAAASI/yjdC_k1FH4I/s1600/dental-emergency-denton.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-BPVkNcSXEBE/Uzh9nIjVtTI/AAAAAAAAASI/yjdC_k1FH4I/s1600/dental-emergency-denton.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif;">Esta mañana me he despertado con una sensación muy molesta. En un principio no he podido identificarla, pues Morfeo aún reclamaba mi presencia en las regiones del sueño. Para escapar de sus cálidos brazos me he obligado a ponerme en pie, dirigirme al baño y lavarme bien la cara con agua fría. Entonces, ya más despejada, me he mirado al espejo y he conseguido entender qué me ocurría: "Ana", me he dicho, "tú lo que tienes es una <span class="Apple-style-span" style="color: red;">odontalgia</span> descomunal".</span></div>
<br />
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font: 12.0px Helvetica; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 14.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse;"></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: white; border-collapse: collapse; text-align: justify;">
<tbody>
<tr>
<td style="border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 28.0px; padding: 5.0px 5.0px 5.0px 5.0px; width: 109.2px;" valign="top">
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: left;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><b>Palabra en castellano</b></span></div>
</td>
<td style="border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 28.0px; padding: 5.0px 5.0px 5.0px 5.0px; width: 109.2px;" valign="top">
<div style="font: 12.0px Helvetica; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><b>Étimo 1</b></span></div>
</td>
<td style="border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 28.0px; padding: 5.0px 5.0px 5.0px 5.0px; width: 109.2px;" valign="top">
<div style="font: 12.0px Helvetica; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><b>Étimo 2</b></span></div>
</td>
<td style="border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 28.0px; padding: 5.0px 5.0px 5.0px 5.0px; width: 109.2px;" valign="top">
<div style="font: 12.0px Helvetica; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><b>Definición</b></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 28.0px; padding: 5.0px 5.0px 5.0px 5.0px; width: 109.2px;" valign="top">
<div style="font: 12.0px Helvetica; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: red;">odontalgia</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 28.0px; padding: 5.0px 5.0px 5.0px 5.0px; width: 109.2px;" valign="top">
<div style="font: 12.0px Helvetica; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #38761d;">ὀδούς, ὀδόντος</span></span></div>
<div style="font: 12.0px Helvetica; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">(diente)</span></div>
</td>
<td style="border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 28.0px; padding: 5.0px 5.0px 5.0px 5.0px; width: 109.2px;" valign="top">
<div style="font: 12.0px Helvetica; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #38761d;">ἄλγος, ἄλγους</span></span></div>
<div style="font: 12.0px Helvetica; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">(dolor)</span></div>
</td>
<td style="border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 28.0px; padding: 5.0px 5.0px 5.0px 5.0px; width: 109.2px;" valign="top">
<div style="font: 12.0px Helvetica; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">Dolor de dientes o de muelas.</span></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse;"> </span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-8XMl3w_RJNc/Uzh9wjXIJaI/AAAAAAAAASQ/fZE70iHTNs8/s1600/causas-del-dolor-de-muelas.png" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-8XMl3w_RJNc/Uzh9wjXIJaI/AAAAAAAAASQ/fZE70iHTNs8/s1600/causas-del-dolor-de-muelas.png" height="266" width="320" /></a></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;">Mientras preparaba el desayuno he tratado de olvidar el dolor pensando en todo lo que tenía que hacer durante el día, pero mis intentos de engañar a mi propio cerebro no han tenido el éxito deseado y me he visto obligada a acompañar el café con un potente <span class="Apple-style-span" style="color: red;">analgésico</span>.</span></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse;"><span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="font: 12.0px Helvetica; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 14.0px;">
<span class="Apple-style-span"></span></div>
<div style="border-collapse: collapse; font-size: medium; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span"><br /></span></div>
<div style="border-collapse: collapse; font-size: medium; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span"><br /></span></div>
<div style="border-collapse: collapse; font-size: medium; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span"><br /></span></div>
<div style="border-collapse: collapse; font-size: medium; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span"><br /></span></div>
<div style="border-collapse: collapse; font-size: medium; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span"><br /></span></div>
<div style="border-collapse: collapse; font-size: medium; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span"><br /></span></div>
<div style="border-collapse: collapse; font-size: medium; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span"><br /></span></div>
<div style="border-collapse: collapse; font-size: medium; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span"><br /></span></div>
<div style="border-collapse: collapse; font-size: medium; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span"><br /></span></div>
<div style="border-collapse: collapse; font-size: medium; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span"><br /></span></div>
<span class="Apple-style-span">
<table cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: white; border-collapse: collapse; font-size: medium; text-align: justify;">
<tbody>
<tr>
<td style="border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 28.0px; padding: 5.0px 5.0px 5.0px 5.0px; width: 109.2px;" valign="top">
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: left;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><b>Palabra en castellano</b></span></div>
</td>
<td style="border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 28.0px; padding: 5.0px 5.0px 5.0px 5.0px; width: 109.2px;" valign="top">
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: left;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><b>Étimo 1</b></span></div>
</td>
<td style="border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 28.0px; padding: 5.0px 5.0px 5.0px 5.0px; width: 109.2px;" valign="top">
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: left;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><b>Étimo 2</b></span></div>
</td>
<td style="border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 28.0px; padding: 5.0px 5.0px 5.0px 5.0px; width: 109.2px;" valign="top">
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: left;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><b>Definición</b></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 28.0px; padding: 5.0px 5.0px 5.0px 5.0px; width: 109.2px;" valign="top">
<div style="font: 12.0px Helvetica; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: red;">analgésico</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 28.0px; padding: 5.0px 5.0px 5.0px 5.0px; width: 109.2px;" valign="top">
<div style="font: 12.0px Helvetica; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #38761d;">ἀν-</span></span></div>
<div style="font: 12.0px Helvetica; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">(sin)</span></div>
</td>
<td style="border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 28.0px; padding: 5.0px 5.0px 5.0px 5.0px; width: 109.2px;" valign="top">
<div style="font: 12.0px Helvetica; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #38761d;">ἄλγος, ἄλγους</span></span></div>
<div style="font: 12.0px Helvetica; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">(dolor)</span></div>
</td>
<td style="border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 28.0px; padding: 5.0px 5.0px 5.0px 5.0px; width: 109.2px;" valign="top">
<div style="font: 12.0px Helvetica; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">Dolor de dientes o de muelas.</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 42.0px; padding: 5.0px 5.0px 5.0px 5.0px; width: 109.2px;" valign="top">
<div style="font: 12.0px Helvetica; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: red;">analgesia</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 42.0px; padding: 5.0px 5.0px 5.0px 5.0px; width: 109.2px;" valign="top">
<div style="font: 12.0px Helvetica; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #38761d;">ἀν-</span></span></div>
<div style="font: 12.0px Helvetica; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">(sin)</span></div>
</td>
<td style="border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 42.0px; padding: 5.0px 5.0px 5.0px 5.0px; width: 109.2px;" valign="top">
<div style="font: 12.0px Helvetica; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #38761d;">ἄλγος, ἄλγους</span></span></div>
<div style="font: 12.0px Helvetica; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">(dolor)</span></div>
</td>
<td style="border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 42.0px; padding: 5.0px 5.0px 5.0px 5.0px; width: 109.2px;" valign="top">
<div style="font: 12.0px Helvetica; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">Falta o supresión de toda sensación dolorosa.</span></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="border-collapse: collapse; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-size: small;"><br /></span></div>
<div style="border-collapse: collapse; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;">A lo largo de la mañana el dolor ha estado yendo y viniendo, a medida que el medicamento hacía su función. Sin embargo, debo decir que desaparecer, no desaparecía totalmente. De modo que no tuve más remedio que superar mi intantil <span class="Apple-style-span" style="color: red;">odontofobia</span> y llamar a la consulta del <span class="Apple-style-span" style="color: red;">odontólogo</span>.</span></div>
<div style="border-collapse: collapse; font-size: medium; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 14px;">
</div>
<div style="border-collapse: collapse; font-size: medium; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: white; border-collapse: collapse; font-size: medium; text-align: justify;">
<tbody>
<tr>
<td style="border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 28.0px; padding: 5.0px 5.0px 5.0px 5.0px; width: 109.2px;" valign="top">
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: left;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><b>Palabra en castellano</b></span></div>
</td>
<td style="border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 28.0px; padding: 5.0px 5.0px 5.0px 5.0px; width: 109.2px;" valign="top">
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: left;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><b>Étimo 1</b></span></div>
</td>
<td style="border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 28.0px; padding: 5.0px 5.0px 5.0px 5.0px; width: 109.2px;" valign="top">
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: left;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><b>Étimo 2</b></span></div>
</td>
<td style="border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 28.0px; padding: 5.0px 5.0px 5.0px 5.0px; width: 109.2px;" valign="top">
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: left;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><b>Definición</b></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 42.0px; padding: 5.0px 5.0px 5.0px 5.0px; width: 109.2px;" valign="top">
<div style="font: 12.0px Helvetica; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: red;">odontofobia</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 42.0px; padding: 5.0px 5.0px 5.0px 5.0px; width: 109.2px;" valign="top">
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #38761d;">ὀδούς, ὀδόντος</span></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0px;">(diente)</span></div>
</td>
<td style="border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 42.0px; padding: 5.0px 5.0px 5.0px 5.0px; width: 109.2px;" valign="top">
<div style="font: 12.0px Helvetica; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #38761d;">φόβος, φόβου</span></span></div>
<div style="font: 12.0px Helvetica; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">(miedo)</span></div>
</td>
<td style="border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 42.0px; padding: 5.0px 5.0px 5.0px 5.0px; width: 109.2px;" valign="top">
<div style="font: 12.0px Helvetica; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">Miedo al dentista o a recibir tratamiento dental.</span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 70.0px; padding: 5.0px 5.0px 5.0px 5.0px; width: 109.2px;" valign="top">
<div style="font: 12.0px Helvetica; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: red;">odontólogo</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 70.0px; padding: 5.0px 5.0px 5.0px 5.0px; width: 109.2px;" valign="top">
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #38761d;">ὀδούς, ὀδόντος</span></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0px;">(diente)</span></div>
</td>
<td style="border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 70.0px; padding: 5.0px 5.0px 5.0px 5.0px; width: 109.2px;" valign="top">
<div style="font: 12.0px Helvetica; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #38761d;">λόγος, λόγου</span></span></div>
<div style="font: 12.0px Helvetica; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">(razón, ciencia, estudio)</span></div>
</td>
<td style="border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 70.0px; padding: 5.0px 5.0px 5.0px 5.0px; width: 109.2px;" valign="top">
<div style="font: 12.0px Helvetica; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">Especialista en el estudio de los dientes y del tratamiento de sus dolencias</span></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div style="border-collapse: collapse; font-size: medium; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="border-collapse: collapse; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;">La amabilidad de la persona que atendió mi llamada no fue suficiente para que perdiera el miedo irracional que tengo a las consultas dentales, pero me temo que tendré que acercarme esta misma tarde porque, por los detalles que le he proporcionado de mi dolencia, piensa que probablemente necesite una <span class="Apple-style-span" style="color: red;">endodoncia</span>.</span></div>
<div style="border-collapse: collapse; font-size: medium; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 14px;">
</div>
<div style="border-collapse: collapse; font-size: medium; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;">
<br /></div>
<table cellpadding="0" cellspacing="0" style="background-color: white; border-collapse: collapse; font-size: medium; text-align: justify;">
<tbody>
<tr>
<td style="border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 28.0px; padding: 5.0px 5.0px 5.0px 5.0px; width: 109.2px;" valign="top">
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: left;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><b>Palabra en castellano</b></span></div>
</td>
<td style="border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 28.0px; padding: 5.0px 5.0px 5.0px 5.0px; width: 109.2px;" valign="top">
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: left;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><b>Étimo 1</b></span></div>
</td>
<td style="border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 28.0px; padding: 5.0px 5.0px 5.0px 5.0px; width: 109.2px;" valign="top">
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: left;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><b>Étimo 2</b></span></div>
</td>
<td style="border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 28.0px; padding: 5.0px 5.0px 5.0px 5.0px; width: 109.2px;" valign="top">
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: left;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><b>Definición</b></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 56.0px; padding: 5.0px 5.0px 5.0px 5.0px; width: 109.2px;" valign="top">
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; text-align: left;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: red;">endodoncia</span></span></div>
</td>
<td style="border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 56.0px; padding: 5.0px 5.0px 5.0px 5.0px; width: 109.2px;" valign="top">
<div style="font: 12.0px Helvetica; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #38761d;">ἔνδον</span></span></div>
<div style="font: 12.0px Helvetica; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">(dentro)</span></div>
</td>
<td style="border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 56.0px; padding: 5.0px 5.0px 5.0px 5.0px; width: 109.2px;" valign="top">
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0px;"><span class="Apple-style-span" style="color: #38761d;">ὀδούς, ὀδόντος</span></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px;">
<span style="letter-spacing: 0px;">(diente)</span></div>
</td>
<td style="border-color: #000000 #000000 #000000 #000000; border-style: solid; border-width: 1.0px 1.0px 1.0px 1.0px; height: 56.0px; padding: 5.0px 5.0px 5.0px 5.0px; width: 109.2px;" valign="top">
<div style="font: 12.0px Helvetica; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px;">
<span style="letter-spacing: 0.0px;">Tratamiento de los conductos radiculares de una pieza dentaria.</span></div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-ovDcTvCuT0A/Uzh-kK3wwqI/AAAAAAAAASk/gR35n6CaMKw/s1600/servico_odontologico.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-ovDcTvCuT0A/Uzh-kK3wwqI/AAAAAAAAASk/gR35n6CaMKw/s1600/servico_odontologico.jpg" height="180" width="200" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;"><br /></span></span></div>
<br />
</span><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse;"><span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;">Ahora estoy sentada en el sillón del odontólogo. Está preparando su instrumental con toda tranquilidad y yo sólo puedo pensar: <span class="Apple-style-span" style="color: red;">alea iacta est</span>!</span></span><br />
<div style="font: 12.0px Helvetica; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 14.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse;"><br /></span></span></div>
<div style="font: 12.0px Helvetica; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 14.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse;"><br /></span></span></div>
<div style="font: 12.0px Helvetica; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 14.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse;">Ana Mª Comesaña López</span></span></div>
<div style="font: 12.0px Helvetica; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 14.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse;"><br /></span></span></div>
<div style="font: 12.0px Helvetica; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 14.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse;">Bibliografía:</span></span></div>
<div style="font: 12.0px Helvetica; margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; min-height: 14.0px;">
<span class="Apple-style-span" style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: small;"><span class="Apple-style-span" style="border-collapse: collapse;">- www.rae.es</span></span><span class="Apple-style-span"></span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 14px;">
</div>
<div style="border-collapse: collapse; font-size: medium; font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 14px;">
<span class="Apple-style-span">
</span></div>
<div style="font: normal normal normal 12px/normal Helvetica; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; margin-top: 0px; min-height: 14px; text-align: justify;">
<span class="Apple-style-span"><br /></span></div>
<br />
<br />
<br />
La invitada inciertahttp://www.blogger.com/profile/04712215310287397774noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3157219843124039425.post-1868112089726100482014-03-28T16:38:00.000+01:002014-03-28T16:43:58.889+01:00PAN- y no del de comer....<span style="font-size: x-large;">PAN-... y no para un bocadillo</span><br />
<br />
Voy a centrarme en palabras que contengan el lexema πᾶς, πάσα, πᾶν. Ya sé que es muy frecuente y que hay muchas entradas que se ocupan de este étimo, pero he elegido tres términos que creo que no están todavía: páncreas, pantalón y pánico.<br />
<br />
<span style="font-size: large;">PÁNCREAS</span>(de πάγκρεας: παν + κρεας,ατος)<br />
Según la RAE, es una "glándula propia de los animales vertebrados, que en la mayoría de ellos es compacta y lobulada, está situada junto al intestino delgado y tiene uno ovarios conductos excretores que desembocan en el duodeno. Consta de una parte exocrina, la cual elabora un jugo que vierte en el intestino y contribuye a la digestión porque contiene varios fermentos, y otra endocrina, que produce una hormona, la insulina, cuya función consiste en impedir que pase de un cierto límite la cantidad de glusosa existente en la sangre". (Fijaos todos en la oposición endo/exocrino).<br />
Ya sabemos todos que los términos anatómicos de la Antigüedad son descriptivos. así, "páncreas" es, simplemente, la descripción del órgano (recordemos <i>musculum</i> de <i>mus -</i>ratón- o <i>biceps, triceps...)</i>. Fue identificado por Herófilo (335-280 a.d.C.). Y el nombre se lo dio Rufo de Éfeso en el s.I. d.C. <br />
Posiblemente el nombre de este órgano (todo-carne) se deba a su consistencia cárnica y a que no contiene ni cartílagos ni huesos.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://miaparatodigestivo.files.wordpress.com/2011/05/pancreas2.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://miaparatodigestivo.files.wordpress.com/2011/05/pancreas2.gif" height="255" width="320" /></a></div>
<span style="font-size: xx-small;">¿Blandito no? Podemos sacar un filete sin huesecillos ni "cosas gomosas" (cartílago).</span><br />
<br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><a href="http://etimologias.dechile.net/?pa.ncreas">http://etimologias.dechile.net/?pa.ncreas</a></span><br />
<div style="line-height: 0.74cm; margin-bottom: 0cm;">
<strong><a href="http://bioetymology.blogspot.com.es/2011/02/pancreas.html"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span lang="en-GB"><span style="font-weight: normal;">http://bioetymology.blogspot.com.es/2011/02/pancreas.html</span></span></span></a></strong></div>
<br />
<br />
<span style="font-size: large;">PANTALÓN</span><br />
Responde esta entrada a dos grandes cuestiones: una, la de los alumnos (¿sirve "pantalón" como derivado de πᾶς/πᾶν?); otra también muy profunda (¿por qué la palabra pantalón en español y en inglés no se parecen en nada y tampoco se parece la palabra inglesa a otras lenguas emparentadas mientras que en en castellano, valenciano, francés, rumano e italiano son prácticamente iguales?). Algo raro pasa....<br />
<br />
Lo primero raro es la definición de la RAE: "Prenda de vestir, antes propia del hombre y ahora también usada por las mujeres, que se ciñe al cuerpo en la cintura y baja cubriendo cada pierna hasta los tobillos". Vaya... las mujeres se ponen ropa de los hombres (ya me gustaría verlos a ellos con algún modelito de los que nosotras llevamos)... y los/las que lleváis "shorts" (o lo que es lo mismo, pantalones cortos)<br />
o váis arrastrando los bajos de esa prenda que os ponéis en las piernas, no lleváis pantalones (llegan más abajo de los tobillos....).<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://encrypted-tbn1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTUghnZv-2TebOzjd8SeLHESv94UbhMGwjZSdx5C_o6ah9bweZB" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://encrypted-tbn1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTUghnZv-2TebOzjd8SeLHESv94UbhMGwjZSdx5C_o6ah9bweZB" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-x78L196ytZQ/UPTTGvpZhvI/AAAAAAAAAXU/5JwP72OgmhU/s1600/short-mujer2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-x78L196ytZQ/UPTTGvpZhvI/AAAAAAAAAXU/5JwP72OgmhU/s1600/short-mujer2.jpg" height="218" width="320" /></a></div>
<span style="font-size: x-small;">(Esto no son pantalones para la RAE)</span><br />
<br />
Asimismo los ingleses insisten en que es cosa de hombres: "garment for men,...", pero prefiero la segunda parte de la definición: " covering the lower body and each leg separately". <br />
<br />
Dejemos a un lado el origen de la palabra que designa al pantalón en inglés y en lenguas germánicas y centrémonos en las lenguas romances, cuya similitud es inquietante. Solo existe una posibilidad: que se trate de un neologismo, de una palabra de incorporación tardía que ha evitado que la evolución distinga las formas entre las lenguas. Así es. De nuevo la RAE nos proporciona de información de que es un préstamo del francés pantalon.<br />
<br />
Pero también la palabra francesa es un préstamo a su vez de una palabra italiana: procede de Pantaleón, personaje de la Comedia del Arte que vestía una prenda característica de este tipo. Se cuenta, se dice, se comenta que los venecianos, devotos de San Pantaleón, eran identificados en toda Italia por el uso de esa prenda de origen turco. Esa prenda la llevaba también don Pantaleón, caricatura de los venecianos, en la Comedia dell'Arte. Cuando tras la Revolución Francesa se abandonó el uso del calzón corto, utilizado por los "sansculottes" a favor del largo, a este último se le empezó a llamar en toda Europa "pantalón".<br />
<span style="line-height: 0.5cm;">Hasta aquí, nada griego. Pero ¿cuál es el origen del antroponómino Pantaleón? Pues eso, origen griego. De Πάντα- ἐλεήμων -que da lugar también a "limosna"- , algo así como el "Muy Misericordioso".</span><br />
<span style="line-height: 0.5cm;">Y una última reflexión...si bien <i>trousers</i> no tiene el mismo origen, sí lo tienen <i>pants</i> y<i> pantis...</i>(y nuestros pantis).</span><br />
<span style="line-height: 0.5cm;"><a href="http://etimologias.dechile.net/?pantalo.n">http://etimologias.dechile.net/?pantalo.n</a></span><br />
<span style="line-height: 0.5cm;"><br /></span>
<br />
<span style="font-size: large;">PÁNICO </span>(πανικός)<br />
El dios Pan era la divinidad de pastores y rebaños en Grecia, venerado especialmente en Arcadia e identificado con el romano Fauno. También protegía la fertilidad y representaba la sexualidad masculina desenfrenada. Asociado al macho cabrío, se le atribuía una gran potencia y apetito sexual (recordemos que la imagen de macho cabrío también se lo atribuyen los cristianos a Satanás, sobre todo en sus relaciones con las brujas en akelarres y otros tipos de relaciones demoníacas). Para cumplir sus deseos perseguía con igual ahínco a ninfas y a muchachitos... y demás seres vivos.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://www.quieroitalia.com/public/it/immagini-foto/pan_y_la_cabra.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://www.quieroitalia.com/public/it/immagini-foto/pan_y_la_cabra.jpg" height="288" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
Evidentemente, estas características le llevan a formar parte del cortejo de Dionisos/Baco. En su esencia representa el desenfreno de la naturaleza y por ello se le atribuía el origen del miedo enloquecedor: el PÁNICO.<br />
<br />
Un último apunte: aunque muchos no lo sepan, "pánico" es también un adjetivo: hablaremos de un "terror pánico" o de una "paranoia pánica".<br />
<a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Pan_(mitolog%C3%ADa)">http://es.wikipedia.org/wiki/Pan_(mitolog%C3%ADa)</a>Carmenhttp://www.blogger.com/profile/02070707575052129225noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3157219843124039425.post-71700518049989434912014-03-27T18:21:00.000+01:002014-03-27T18:21:06.965+01:00Instrumentos musicales primitivos<br />
<div style="text-align: justify;">
La música es tan antigua como el propio hombre. Desde bien antiguo, se conocen objetos que pueden producir sonido, incluso el cuerpo humano es una fuente de sonido. Actualmente se continúa la clasificación de los instrumentos musicales primitivos propuesta por <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Curt_Sachs" target="_blank">Curt Sachs en su "Historia de los instrumentos musicales".</a> </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Estos se clasifican en:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<ul style="font-family: 'Palatino Linotype'; font-size: 16px; text-align: left;">
<li style="text-align: justify;"><b><i>Autófonos</i></b>: De <span style="background-color: white; color: #cc0000;">ἀυτός ή ό</span><span style="background-color: white; color: #6aa84f;"> </span>"el mismo, el propio" y <span style="color: red;">φωνή</span> "sonido". Producen sonidos por medio de la materia prima con la que están construidos. Por ejemplo, el entrechocar de dos piedras, el batir de las palmas, unas baquetas de madera golpeadas entre sí... La mayoría de estos instrumentos producen el sonido sin una altura diferenciada. Pero dentro de este grupo, también encontramos en civilizaciones mucho más avanzadas los xilófonos, que sí que permitirán una altura puntual definida. Las alturas se obtienen mediante la percusión de barras de madera de diferentes dimensiones, de ahí su nombre (<span style="color: red;">ξύλον</span> "madera"). Una variante del xilófono es el litófono (<span style="color: red;">λίϑος</span> "piedra") , en el que la piedra sustituye a la madera. </li>
</ul>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://organologia-grupo2.wikispaces.com/file/view/prehistoria3.jpg/110705637/prehistoria3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="https://organologia-grupo2.wikispaces.com/file/view/prehistoria3.jpg/110705637/prehistoria3.jpg" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<ul style="font-family: 'Palatino Linotype'; font-size: 16px; text-align: left;">
<li style="text-align: justify;"><b><i>Membranófonos</i></b>: Del griego <span style="background-color: white; text-align: left;"><span style="color: red;">μεβράνα</span></span> "piel, pergamino". Son los instrumentos más sencillos construidos por el hombre. A este grupo pertenecen las innumerables series de tambores, fabricados con una membrana tirante sobre un recipiente cualquiera. </li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://0.static.wix.com/media/4c07c4_b0101bbe41e5d2ee8c4a9ec1c6f28fc2.jpg_512" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://0.static.wix.com/media/4c07c4_b0101bbe41e5d2ee8c4a9ec1c6f28fc2.jpg_512" height="320" width="256" /></a></div>
<br />
<ul style="font-family: 'Palatino Linotype'; font-size: 16px; text-align: left;">
<li style="text-align: justify;"><b><i>Cordófonos</i></b>: Constituyen la serie de instrumentos de cuerda. Este grupo se ha desarrollado en civilizaciones avanzadas. El primer elemento de la palabra proviene del griego <span style="color: red;">χορδή</span> "cuerda de tripa de intestino".</li>
</ul>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-EqVyO0SOjmM/T-er-tV-aZI/AAAAAAAAAxE/WogH8AlEDIU/s1600/Litungu.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-EqVyO0SOjmM/T-er-tV-aZI/AAAAAAAAAxE/WogH8AlEDIU/s1600/Litungu.jpg" height="320" width="259" /></a></div>
<ul style="font-family: 'Palatino Linotype'; font-size: 16px; text-align: left;">
<li style="text-align: justify;"><b><i>Aerófonos</i></b>: Del griego <span style="color: red;">ἀήρ, ἀέρος</span> "aire". El sonido se origina en ellos a través de las vibraciones de una columna de aire. La flauta es uno de los primeros instrumentos de viento y consistía, por lo general, en un hueso con algunos agujeros. Otro instrumento de esta familia es la trompeta (los primeros ejemplares se hicieron con caracolas, troncos ahuecados y cuernos de animales).</li>
</ul>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://csociales.files.wordpress.com/2011/09/flautas_hueso-reconst.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://csociales.files.wordpress.com/2011/09/flautas_hueso-reconst.jpg" height="221" width="320" /></a></div>
<br />
<b>Otros idiomas</b><br />
<b><br /></b>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES-TRAD</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>JA</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="276">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]-->
<!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
table.MsoTableGrid
{mso-style-name:"Tabla con cuadrícula";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-priority:59;
mso-style-unhide:no;
border:solid windowtext 1.0pt;
mso-border-alt:solid windowtext .5pt;
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-border-insideh:.5pt solid windowtext;
mso-border-insidev:.5pt solid windowtext;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:Cambria;
mso-ascii-font-family:Cambria;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Cambria;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
<!--StartFragment-->
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 83.55pt;" valign="top" width="84">
<div class="MsoNormal">
ESPAÑOL<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 83.85pt;" valign="top" width="84">
<div class="MsoNormal">
Autófono<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 99.3pt;" valign="top" width="99">
<div class="MsoNormal">
Membranófono<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 84.9pt;" valign="top" width="85">
<div class="MsoNormal">
Cordófono<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 84.1pt;" valign="top" width="84">
<div class="MsoNormal">
Aerófono<o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 83.55pt;" valign="top" width="84">
<div class="MsoNormal">
CATALÁN<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 83.85pt;" valign="top" width="84">
<div class="MsoNormal">
Autòfon<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 99.3pt;" valign="top" width="99">
<div class="MsoNormal">
Membranòfon<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 84.9pt;" valign="top" width="85">
<div class="MsoNormal">
Cordòfon<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 84.1pt;" valign="top" width="84">
<div class="MsoNormal">
Aeròfon<o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 83.55pt;" valign="top" width="84">
<div class="MsoNormal">
INGLÉS<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 83.85pt;" valign="top" width="84">
<div class="MsoNormal">
autophone<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 99.3pt;" valign="top" width="99">
<div class="MsoNormal">
membranophone<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 84.9pt;" valign="top" width="85">
<div class="MsoNormal">
Cordophone<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 84.1pt;" valign="top" width="84">
<div class="MsoNormal">
Aerophone<o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 83.55pt;" valign="top" width="84">
<div class="MsoNormal">
FRANCÉS<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 83.85pt;" valign="top" width="84">
<div class="MsoNormal">
autophone<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 99.3pt;" valign="top" width="99">
<div class="MsoNormal">
membranophone<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 84.9pt;" valign="top" width="85">
<div class="MsoNormal">
Cordophone<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 84.1pt;" valign="top" width="84">
<div class="MsoNormal">
Aerophone<o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 83.55pt;" valign="top" width="84">
<div class="MsoNormal">
ALEMÁN<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 83.85pt;" valign="top" width="84">
<div class="MsoNormal">
autophon<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 99.3pt;" valign="top" width="99">
<div class="MsoNormal">
membranophon<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 84.9pt;" valign="top" width="85">
<div class="MsoNormal">
Cordophon<o:p></o:p></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 84.1pt;" valign="top" width="84">
<div class="MsoNormal">
Aerophon<o:p></o:p></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<br />
<!--EndFragment--><br />
<b>Bibliografia</b><br />
<ul>
<li>Diccionario Vox Griego-Español</li>
<li><a href="htpp://es.wikipedia.org">http://es.wikipedia.org</a></li>
</ul>
<br />
<ul style="font-family: 'Palatino Linotype'; font-size: 16px; text-align: left;">
</ul>
Teresa Nieto Fernández-Pachecohttp://www.blogger.com/profile/11562144870165679416noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3157219843124039425.post-4279652907830654452014-03-26T12:41:00.004+01:002014-03-26T12:42:49.820+01:00TERMINOLOGIA TEATRAL<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves>false</w:TrackMoves>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1030"/>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1"/>
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Terminología
teatral</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">En este nuevo post sobre los
diversos términos que podemos encontrar en relación al drama clásico griego,
voy a tratar sobre algunos de los términos concernientes y relativos a la
terminología teatral clásica.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">En toda obra dramática (tragedia,
comedia, drama satírico…) intervenían necesariamente estos elementos:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;"> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">- <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">HIPÓCRITA</b>: Del griego </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Arial;">(<span style="color: red;">ΥΠΟΚΡΙΤΗΣ</span></span></b><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">).</span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-9H6gkd8P_Jg/UzK76-EajBI/AAAAAAAAAG0/TRD05BEMnN8/s1600/actores.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-9H6gkd8P_Jg/UzK76-EajBI/AAAAAAAAAG0/TRD05BEMnN8/s1600/actores.jpg" height="226" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;"> </span></div>
<div class="MsoNormal">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Significado</span></b><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">:</span>
<span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Del verbo griego <span style="color: red;">ὑποκρίνομαι</span> (<i>hypokrinomai</i>), "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">tomo parte</i>". Ambos derivan del
verbo <span style="color: red;">κρίνω</span>, ‘juzgar’ (<span style="color: red;">κρίσὶς</span>,
‘<i style="mso-bidi-font-style: normal;">juicio’</i>, ‘<span style="color: red;">κριτική’</span>,
"<i style="mso-bidi-font-style: normal;">crítico</i>"), presuntamente
porque la realización de un texto dramático involucraba un cierto grado de
interpretación del texto. Es decir, que en la Antigua Grecia el hipócrita era
un <b>actor teatral</b>, sin ningún tipo de connotación
negativa.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Otras acepciones: </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Posteriormente, se utilizó el
término para referirse a aquéllos que “<i style="mso-bidi-font-style: normal;">actuaban</i>”
en la vida cotidiana, es decir que <b>fingían ser personasque no eran</b>;
significado que todavía se le da. De hecho la <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>palabra "<i style="mso-bidi-font-style: normal;">hipócrita</i>" proviene del griego </span><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: red; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Arial; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">ὑ</span><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: red; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">ποκρίτης</span><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;"> (<i>hypokrites</i>) ‘<i style="mso-bidi-font-style: normal;">actor’</i>, ‘<i style="mso-bidi-font-style: normal;">que finge’.</i></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Otras lenguas:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: #c00000; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Inglés</span></b><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">hypocrite</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: #0070c0; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Català</span></b><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">hipòcrita</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: #002060; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Italiano</span></b><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">hipócrita</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: #002060; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Francés</span></b><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">hypocrite</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: #7030a0; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Italiano</span></b><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">. <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">ipocrita</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">-<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">CORO</b>: del griego <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">ΧΟΡΟΣ</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-m7FRPNb9nM0/UzK8JDrgPzI/AAAAAAAAAHE/6v7K2apf8QU/s1600/coro.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-m7FRPNb9nM0/UzK8JDrgPzI/AAAAAAAAAHE/6v7K2apf8QU/s1600/coro.jpg" height="141" width="200" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Significado</span></b><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Proviene de una palabra griega
que significa <span style="color: red;">χόρος</span> ‘<i style="mso-bidi-font-style: normal;">danza’</i>. Y es que el grupo así llamado que participaba en los ritos
dionisíacos, en la lírica coral, en la tragedia, no solamente cantaba sino que
también bailaba. Su número osciló entre 12 y 15 coreutas. El guía del coro
—esto es, el que dirigía los movimientos de la coreografía— era el <b>corifeo</b>,
que más tarde fue convertido por Tespis en primer actor y, en lugar de cantar
al unísono con el resto de los coreutas, comenzó a dialogar con ellos, dando
así pie al nacimiento del teatro.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-ymbzStLRSdA/UzK8IJbiWuI/AAAAAAAAAHA/2pHZ-sME-Ys/s1600/Tespis.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-ymbzStLRSdA/UzK8IJbiWuI/AAAAAAAAAHA/2pHZ-sME-Ys/s1600/Tespis.jpg" height="226" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Para saber qué funciones cumple
el coro en una tragedia griega, citamos aquí a <span style="color: #00b050;">Demetrio
Estébanez Calderón, quien</span> explica lo siguiente al respecto:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">‘Al
introducir Sófocles el tercer actor] el coro adquiere su forma y funcionalidad
definitiva, que es múltiple:</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">- <b>ritual</b>:
oraciones de plegaria, cantos de acción de gracias, ofrendas, desfile
procesional.</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">- <b>demarcadora</b>:
del inicio y fin de cada episodio, a través de sus intervenciones;- <b>mediadora</b>:
entre la acción que se desarrolla en escena y el público, cuyo sentir y pensamiento
interpreta y proclama;</span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">- <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">y, sobre todo, <span style="mso-bidi-font-weight: bold;">narradora</span></b>: sugiere y preanuncia los derroteros por los que se
va a encaminar la acción; advierte a los personajes del peligro que corren con
su conducta y de las desgracias que se ciernen sobre ellos, interroga a los
dioses sobre el destino, etc.” </span></i></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">(Estébanez Calderón, Demetrio
(2006) <i>Diccionario de Términos Literarios</i>. Madrid</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Según la RAE tiene todas estas
acepciones:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<b><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">coro</span></b><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">(del lat. <i>chorus,</i> y
este del gr. <span style="color: red;">χορ</span></span><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: red; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-family: Arial; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">ό</span><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: red; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">ς</span><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">).</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="1_1"></a><b><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">1.</span></b><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;"> m. Conjunto
de personas que en una ópera u otra función musical cantan simultáneamente una
pieza concertada.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="1_2"></a><b><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">2.</span></b><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;"> m. Conjunto
de personas reunidas para cantar, regocijarse, alabar o celebrar algo.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="1_3"></a><b><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">3.</span></b><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;"> m. En
la dramaturgia grecolatina, conjunto de actores que recitan la parte lírica
destinada a comentar la acción. Su composición y cometido variaron según las
épocas.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="1_4"></a><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Otras lenguas:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: #7030a0; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Inglés</span></b><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">chorus</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: #c00000; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Català</span></b><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">cor</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: #0070c0; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Francés</span></b><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">choeur</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: #00b050; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Español</span></b><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">coro</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">-<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">PROTAGONISTA</b>: del griego <b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="color: red;">ΠΡΩΤ- ΑΓΟΝ-ΙΣΤΗΣ</span></b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-Ekw53X6h1o4/UzK7uH4djeI/AAAAAAAAAGw/fM2cJ-OscDA/s1600/protagonista.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-Ekw53X6h1o4/UzK7uH4djeI/AAAAAAAAAGw/fM2cJ-OscDA/s1600/protagonista.jpg" height="226" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Significado:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Proviene de la palabra griega <b><span style="color: red;">πρωταγονιστὴς</span></b>. Dentro de los actores de comedia o
tragedia, (<b><span style="color: red;">ὑποκριταὶ</span></b>) era el personaje principal
o sobre quien recaía el peso principal del tema a desarrollar.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">RAE: Persona o cosa que en un
suceso cualquiera desempeña el papel principal.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">
<span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Otras lenguas:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: #7030a0; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Inglés</span></b><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">protagonist</b></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: #0070c0; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Català,
Español, Italiano y Portugués</span></b><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">protagonista</b>.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: left;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="border: none windowtext 1.0pt; color: #c00000; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Francés</span></b><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">: <b style="mso-bidi-font-weight: normal;">protagoniste</b></span></div>
<div align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
<span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Bibliografía:</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">- Diccionario de raíces griegas
de léxico castellano, científico y médico.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/null" name="_GoBack"></a><span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Publicado
por Mario Sánchez i Candela</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="border: none windowtext 1.0pt; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-border-alt: none windowtext 0cm; padding: 0cm;">Etiquetas: hipócrita, coro,
protagonista.</span></div>
</div>
Anonymousnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3157219843124039425.post-91349991042395863202014-03-25T20:46:00.000+01:002014-03-25T20:46:56.032+01:00PARA GUSTOS LOS COLORES. <!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves>false</w:TrackMoves>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;
mso-bidi-font-family:"Times New Roman";
mso-bidi-theme-font:minor-bidi;
mso-fareast-language:EN-US;}
</style>
<![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: center;">
<span style="color: red;">P</span><span style="color: #4f81bd; mso-themecolor: accent1;">A</span><span style="color: #9bbb59; mso-themecolor: accent3;">R</span><span style="color: #17375e; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #17375E; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=75000; mso-style-textfill-fill-themecolor: text2; mso-themecolor: text2; mso-themeshade: 191;">A</span> <span style="color: #e46c0a; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #E46C0A; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=75000; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent6; mso-themecolor: accent6; mso-themeshade: 191;">G</span><span style="color: #4bacc6; mso-themecolor: accent5;">U</span><span style="color: yellow;">S</span><span style="color: #7030a0;">T</span><span style="color: #e46c0a; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #E46C0A; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=75000; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent6; mso-themecolor: accent6; mso-themeshade: 191;">O</span><span style="color: #00b050;">S,</span> <span style="color: #0d0d0d; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #0D0D0D; mso-style-textfill-fill-colortransforms: "lumm=95000 lumo=5000"; mso-style-textfill-fill-themecolor: text1; mso-themecolor: text1; mso-themetint: 242;">L</span><span style="color: red;">O</span><span style="color: #fcd5b5; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #FCD5B5; mso-style-textfill-fill-colortransforms: "lumm=40000 lumo=60000"; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent6; mso-themecolor: accent6; mso-themetint: 102;">S</span> <span style="color: #8064a2; mso-themecolor: accent4;">C</span><span style="color: #ddd9c3; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #DDD9C3; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=90000; mso-style-textfill-fill-themecolor: background2; mso-themecolor: background2; mso-themeshade: 230;">O</span><span style="color: #ccc1da; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #CCC1DA; mso-style-textfill-fill-colortransforms: "lumm=40000 lumo=60000"; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent4; mso-themecolor: accent4; mso-themetint: 102;">L</span><span style="color: #7f7f7f; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #7F7F7F; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=50000; mso-style-textfill-fill-themecolor: background1; mso-themecolor: background1; mso-themeshade: 128;">O</span><span style="color: #ffc000;">R</span><span style="color: #002060;">E</span><span style="color: #00b0f0;">S</span>. </div>
</div>
<div class="MsoNormal">
Despojados de los negros, <span style="color: #666666;">grises</span> y <span style="color: #984807; mso-style-textfill-fill-alpha: 100.0%; mso-style-textfill-fill-color: #984807; mso-style-textfill-fill-colortransforms: lumm=50000; mso-style-textfill-fill-themecolor: accent6; mso-themecolor: accent6; mso-themeshade: 128;">marrones</span> del
invierno, el sol primaveral nos invita a lucir alegres y vivos colores,
palabra esta última procedente del latín <i style="mso-bidi-font-style: normal;">color,
-oris</i>.</div>
<div class="MsoNormal">
La policromía, del griego πολύς+ χρῶμά, o variedad de
colores, se hace muy atractiva y fresca en la moda actual, o ¿no tan actual? </div>
<div class="MsoNormal">
Del μέλας/niger a la amplia gama de matices que nos ofrece
el <span style="color: #7030a0;">πορφύρα/pυrpura</span>, por ejemplo, el <span style="color: #00b050;">glauco/γλαυκός </span>y cómo no, el básico y esencial <span style="background: black; color: white; mso-highlight: black; mso-themecolor: background1;">albus/candidus.</span><span style="color: white; mso-themecolor: background1;">
</span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="mso-fareast-language: ES; mso-no-proof: yes;">
</span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-gCeOus3cqas/UzHWDXg5_9I/AAAAAAAAAAg/Za2VhtoprqE/s1600/griego1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-gCeOus3cqas/UzHWDXg5_9I/AAAAAAAAAAg/Za2VhtoprqE/s1600/griego1.jpg" height="188" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-oNPLz1PMPIw/UzHWIJVCVQI/AAAAAAAAAAo/LK4JbOQgSOc/s1600/griego2.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-oNPLz1PMPIw/UzHWIJVCVQI/AAAAAAAAAAo/LK4JbOQgSOc/s1600/griego2.jpg" height="212" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-6lPubtxVdOc/UzHWOQOKOnI/AAAAAAAAAAw/xa8M6QyTf0E/s1600/griego3.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-6lPubtxVdOc/UzHWOQOKOnI/AAAAAAAAAAw/xa8M6QyTf0E/s1600/griego3.jpg" height="169" width="320" /></a><a href="http://4.bp.blogspot.com/-oNPLz1PMPIw/UzHWIJVCVQI/AAAAAAAAAAo/LK4JbOQgSOc/s1600/griego2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-6lPubtxVdOc/UzHWOQOKOnI/AAAAAAAAAAw/xa8M6QyTf0E/s1600/griego3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<div class="MsoNormal">
OTROS IDIOMAS:</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="width: 495px;"><colgroup><col style="mso-width-alt: 2852; mso-width-source: userset; width: 59pt;" width="78"></col>
<col style="width: 48pt;" width="64"></col>
<col style="mso-width-alt: 2925; mso-width-source: userset; width: 60pt;" width="80"></col>
<col style="width: 48pt;" width="64"></col>
<col style="mso-width-alt: 2669; mso-width-source: userset; width: 55pt;" width="73"></col>
<col style="width: 48pt;" width="64"></col>
<col style="mso-width-alt: 2633; mso-width-source: userset; width: 54pt;" width="72"></col>
</colgroup><tbody>
<tr height="21" style="height: 15.75pt;">
<td class="xl63" height="21" style="height: 15.75pt; width: 59pt;" width="78">Término</td>
<td style="width: 48pt;" width="64"><br /></td>
<td class="xl65" style="width: 60pt;" width="80"></td>
<td class="xl66" style="width: 48pt;" width="64"></td>
<td class="xl66" style="width: 55pt;" width="73">Idioma</td>
<td class="xl66" style="width: 48pt;" width="64"></td>
<td class="xl67" style="width: 54pt;" width="72"></td>
</tr>
<tr height="20" style="height: 15.0pt;">
<td height="20" style="height: 15.0pt;"><br /></td>
<td><br /></td>
<td><br /></td>
<td><br /></td>
<td><br /></td>
<td><br /></td>
<td><br /></td>
</tr>
<tr height="20" style="height: 15.0pt;">
<td height="20" style="height: 15.0pt;"><br /></td>
<td><br /></td>
<td class="xl68">Inglés</td>
<td><br /></td>
<td class="xl69">Italiano</td>
<td><br /></td>
<td class="xl70">Español</td>
</tr>
<tr height="20" style="height: 15.0pt;">
<td class="xl64" height="20" style="height: 15.0pt;"><u><i>πολύς+χρῶμά</i></u></td>
<td><br /></td>
<td class="xl68" style="border-top: none;">Polychromy</td>
<td><br /></td>
<td class="xl69" style="border-top: none;">Policromia</td>
<td><br /></td>
<td class="xl70" style="border-top: none;">Policromía</td>
</tr>
<tr height="20" style="height: 15.0pt;">
<td class="xl64" height="20" style="border-top: none; height: 15.0pt;"><u><i>Color</i></u></td>
<td><br /></td>
<td class="xl68" style="border-top: none;">Color</td>
<td><br /></td>
<td class="xl69" style="border-top: none;">Colore</td>
<td><br /></td>
<td class="xl70" style="border-top: none;">Color</td>
</tr>
<tr height="20" style="height: 15.0pt;">
<td class="xl64" height="20" style="border-top: none; height: 15.0pt;"><u><i>Purpura</i></u></td>
<td><br /></td>
<td class="xl68" style="border-top: none;">Purple</td>
<td><br /></td>
<td class="xl69" style="border-top: none;">Porpora</td>
<td><br /></td>
<td class="xl70" style="border-top: none;">Púrpura</td>
</tr>
<tr height="20" style="height: 15.0pt;">
<td class="xl64" height="20" style="border-top: none; height: 15.0pt;"><u><i>Niger</i></u></td>
<td><br /></td>
<td class="xl68" style="border-top: none;">Black</td>
<td><br /></td>
<td class="xl69" style="border-top: none;">Nero</td>
<td><br /></td>
<td class="xl70" style="border-top: none;">Negro</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<div class="MsoNormal">
<br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></div>
<div class="MsoNormal">
Bibliografía:</div>
<div class="MsoNormal">
Traductor.</div>
<div class="MsoNormal">
Diccionario Vox Latín-Español/ Español- Latín.</div>
<div class="MsoNormal">
Diccionario Vox Griego-Español.</div>
<div class="MsoNormal">
<span style="color: blue;"><a href="http://www.modaparamujer.com/">http://es.scribd.com/doc/148919709/Colores-Latin-Griego</a></span><br />
<span style="color: blue;"><u>www.modaparamujer.com </u> </span><br />
<span style="color: blue;"><a href="http://www.woman.es/">www.woman.es</a></span><br />
<span style="color: blue;"><u>http://articulo.mercadolibre.com.ve/MLV-419591548-vestido-multiuso-largo-talla-de-s-a-xl-_JM</u></span></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/17230834700832319944noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3157219843124039425.post-20134587106127936882014-03-22T19:29:00.000+01:002014-03-22T19:29:02.270+01:00PALABRAS CURIOSAS<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; text-align: justify;"><b>Capicúa</b> (del catalán <i>cap i cua</i> "cabeza y cola") o <b>palíndromo</b> (del griego <i>πάλιν</i> "de nuevo" y <i>δρόμος</i> "carrera": "volver a ir hacia atrás") es una palabra, número o frase que se lee igual y con el mismo sentido de izquierda a derecha que de derecha a izquierda. Generalmente se llama capicúa si se trata de un número y palíndromo si es una palabra. Los primeros palíndromos se atribuyen al poeta griego </span><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/S%C3%B3tades" style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; text-align: justify;">Sótades de Maronea</a><span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; text-align: justify;"> (S. III a.C.)</span><br />
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">Dicen que el primer palíndromo fue dicho por el primer hombre y fue en inglés: "</span><i style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">Madam, I’ m Adam</i><span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">". Es un invento, claro, como también que el segundo palíndromo fue de Eva. Después de hacer aquello, para no perder el Paraíso, Eva, en castellano, le echó las culpas al otro: "</span><i style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">Es Adán, Yavé, yo soy Eva y nada sé</i><span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">".</span></div>
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</span><br />
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5f/Un_claro_ejemplo_de_un_pal%C3%ADndromo_es_la_palabra_%22reconocer%22_2013-06-01_19-11.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><img border="0" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5f/Un_claro_ejemplo_de_un_pal%C3%ADndromo_es_la_palabra_%22reconocer%22_2013-06-01_19-11.jpg" height="156" width="320" /></span></a></div>
<ul>
<li style="text-align: justify;">Palabras palíndromos: Ana, arenera, ananá, oso, radar, entre otras. </li>
<li style="text-align: justify;">Frases palíndromos: </li>
<ul>
<li style="text-align: justify;">Castellano: <i>Dábale arroz a la zorra el abad</i>. </li>
<li style="text-align: justify;">Catalán: <i>Senén té sis nens i set nenes </i>("Senén tiene seis niños y siete niñas") </li>
<li style="text-align: justify;">Latín: <i>In girum imus nocte et consumimur igni</i> ("Damos vueltas en la noche y somos consumidos por el fuego", según unos una adivinanza cuya solución era "antorcha", según otros una descripción del vuelo de las polillas de noche, y también los demonios.) </li>
<li style="text-align: justify;">Griego: <i>Νίψον ανομήματα, μη μόναν όψιν </i>("Lavad vuestros pecados, no solo vuestra cara") aparece en numerosas pilas de iglesias en Europa, y fue creado por el emperador bizantino <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Le%C3%B3n_VI_el_Sabio">León VI</a>. </li>
</ul>
</ul>
<div style="text-align: justify;">
Formas especiales de palíndromos son:</div>
<ul>
<li style="text-align: justify;"><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Bifronte">Bifrontes</a> (del lat. <i>bifrons, -ontis</i> "de dos frentes o dos caras") son palíndromos especiales, pues se refiere a una palabra o frase que tiene un sentido leída de izquierda a derecha y otro distinto leída de derecha a izquierda lo que le diferencia del palíndromo. Por ejemplo “<i>La tele ves</i>” al revés se lee “Se ve letal”. </li>
<ul>
<li style="text-align: justify;">Adán - nada </li>
<li style="text-align: justify;">amar - rama </li>
<li style="text-align: justify;">amor - Roma </li>
<li style="text-align: justify;">animal - lámina </li>
<li style="text-align: justify;">odio - oído </li>
</ul>
</ul>
<ul>
<li><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Anagrama" style="text-align: justify;">Anagramas</a><span style="text-align: justify;"> (del griego </span><i style="text-align: justify;">ἀνά</i><span style="text-align: justify;"> "hacia arriba", y </span><i style="text-align: justify;">γράμμα</i><span style="text-align: justify;"> "letra"), que es la nueva palabra o frase resultante de la transposición de letras de otra palabra o frase. También se puede tomar como unidad la sílaba, por ejemplo, gato con toga. </span></li>
</ul>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
<b>AMOR / ROMA / RAMO / MORA / ARMO / OMAR</b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://encrypted-tbn1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQfRAG_WN2DmKk6aWG7dhFrR_sxVAxcJuARkaJkvyEXn1Ie2Ku-Rg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="144" src="https://encrypted-tbn1.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQfRAG_WN2DmKk6aWG7dhFrR_sxVAxcJuARkaJkvyEXn1Ie2Ku-Rg" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
Otras palabras formadas con el étimo griego <i>πάλιν</i> son palimpsesto (manuscrito antiguo que conserva huellas de una escritura anterior borrada artificialmente), palingenesia (regeneración, renacimiento) y palinodia (retractación pública de lo que se había dicho) mientras que de <i>δρόμος</i> son hipódromo (lugar destinado a carreras de caballos y carros) y aeródromo (terreno llano destinado al despegue y aterrizaje de aviones).</div>
<div class="MsoNormal" style="background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; margin-left: 18pt; text-align: justify;">
<o:p></o:p></div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><br /></b></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<b style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">Pangrama</b><span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"> (del griego: </span><i style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">πᾶν</i><span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"> "todo" y </span><i style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">γράμμα</i><span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"> "letra") o también llamada </span><b style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">frase holoalfabética</b><span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"> (del griego </span><i style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">ὅλος</i><span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"> "todo, entero" y </span><i style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">ἀλφάβητος</i><span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">, compuesto de ἄλφα y βῆτα, nombre de las dos primeras letras del alfabeto griego) es una frase o fragmento de texto que usa todas o la mayoría de las letras del alfabeto de un idioma repitiendo el menor número de ellas. A diferencia del heterograma (del griego: </span><i style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">ἕτερος</i><span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"> "otro, distinto" y </span><i style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">γράμμα</i><span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"> "letra"), se permite la repetición. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<ul><ul>
<li>En castellano el más conocido es “<i>el veloz murciélago hindú comía feliz cardillo y kiwi. La cigüeña tocaba el saxofón detrás del palenque de paja</i>”, compuesto por 92 letras. Otros ejemplos de pangrama es “<i>cada vez que trabajo, Félix me paga un whisky</i>” con 36 letras, sin incluir la ‘ñ’. O el pangrama “<i>cada vez que me trabo, Félix paga un whisky añejo</i>” con 39 letras incluyendo la ‘ñ’.</li>
<li>Latín: <i>Gaza frequens Lybicum duxit Karthago triumphum</i> ( Este texto aparece en libros de caligrafía hacia los siglos XVII y XVIII, e incluye las letras del latín; algunas están repetidas)</li>
<li>Catalán: (con ç) <i>Jove xef, porti whisky amb quinze glaçons d'hidrogen, coi! </i>(Joven cocinero, traiga whisky con quince cubitos de hidrógeno, ¡Caray!)</li>
</ul>
</ul>
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 14.25pt; margin-left: 18.0pt; mso-list: l0 level1 lfo1; tab-stops: list 18.0pt; text-align: justify; text-indent: -18.0pt;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Lipograma</b> (del griego: <i>λεῖπειν</i> "abandonar" y <i>γράμμα</i> "letra") es un texto que omite expresamente una o varias letras del alfabeto. El grado de dificultad depende de la frecuencia de la letra omitida y a la extensión de dicho texto. En castellano las letras más difíciles de omitir son las vocales (la A o la E) y algunas consonantes como la N, S, R o L. Lipogramas particularmente ingeniosos son los que omiten todas las vocales salvo una, por ejemplo: “<i>Yo los conozco, son ocho los monos</i>” omite todas las vocales menos la “o”.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<a href="http://sphotos-e.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-prn1/941807_497398443642992_1255059562_n.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://sphotos-e.ak.fbcdn.net/hphotos-ak-prn1/941807_497398443642992_1255059562_n.jpg" height="218" width="320" /></a></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><b>FUENTES<o:p></o:p></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><b><br /></b></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><a href="http://www.rae.es/recursos/diccionarios/drae"><span style="line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">http://www.rae.es/recursos/diccionarios/drae</span></a><span style="line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><a href="http://es.wikipedia.org/"><span style="line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">http://es.wikipedia.org/</span></a><span style="line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><a href="http://etimologias.dechile.net/"><span style="line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">http://etimologias.dechile.net/</span></a><span style="line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><a href="http://www.juegosdepalabras.com/palindromo.htm"><span style="line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;">http://www.juegosdepalabras.com/palindromo.htm</span></a><span style="line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><a href="http://reglasxjuegos.blogspot.com.es/2013/05/lipograma.html">http://reglasxjuegos.blogspot.com.es/2013/05/lipograma.html</a></span><span style="line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"> <o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><a href="http://www.elcastellano.org/ns/edicion/2007/septiembre/palindromos.html">http://www.elcastellano.org/ns/edicion/2007/septiembre/palindromos.html</a> </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Eseverri Hualde, C. Diccionario etimológico de
helenismos españoles. Ediciones Aldecoa. S.L.</span><span class="mw-headline"><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span style="line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<div style="text-align: right;">
<span style="line-height: 115%; mso-bidi-font-size: 12.0pt;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Nuria Miguel</span></span></div>
</div>
</div>
Nuriahttp://www.blogger.com/profile/11737506391056867584noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3157219843124039425.post-19252174086081249692014-03-22T11:41:00.000+01:002014-03-22T11:41:23.972+01:00El cinema de Hitchcock<br /><br /><div style="text-align: justify;">
És evident la relació de les pel·lícules de <a href="http://ca.wikipedia.org/wiki/Alfred_Hitchcock"><span style="color: red;">Hitchcock</span></a> amb la psicologia. Recordeu la cleptomania (<i>κλέπτω</i>: robar + <i>μανία</i>: bogeria) de Tippi Hedren a <i>Marnie</i> o el trauma (<i>τραῦμα</i>: ferida) infantil del protagonista de<i> Recorda</i>. Hui parlarem de tres d'aquests films i explicarem l'etimologia dels seus títols.</div>
<div style="text-align: justify;">
1. <i><u>Vertigen</u></i>. Tal com explica Javier del Hoyo a <i><span style="color: red;"><a href="http://luisantoniodevillena.es/web/noticias/vida-y-origen-de-las-palabras-etimologicon/">Etimologicón</a>,</span></i><span style="color: red;"> </span>vertigen deriva del verb llatí <i>verto,</i> <i>verti, versum</i> (girar) i, per tant, seria el moviment de rotació i posteriorment la sensació que té l'home que tot gira al seu voltant. De totes formes, el problema psicològic del protagonista s'adiu més amb la següent accepció: "sensació d'inseguretat i de por de caure daltabaix experimentada per algú quan s'acosta al caire d'un lloc elevat" (<i>Diccionari de la llengua catalana</i>). Aquest significat és el que es correspon amb el mot derivat del grec acrofòbia (<i>ἄκρος</i>: elevat + <i>φόβος:</i> por).</div>
<div>
<div>
<img src="data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBxQSEhUUEhQUFhUXGBwXGBgWFxgVFBcYFRYYFxgVGhgYHSggGBwlHBcXITEhJSksLi4uFx8zODMsNygtLisBCgoKDg0OGxAQGywkICQsLC0sLCwsLCwsLC0sLCwsLCwsLCwtLCwsLCwsLywsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLCwsLP/AABEIARgAtAMBEQACEQEDEQH/xAAcAAAABwEBAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQYHAAj/xABOEAACAQIEAgQKBwcBBAgHAAABAhEAAwQSITEFQRMiUWEGByMyM1JxgZGyQlNicnOh0RSCkpOxwfAVQ4OiwiRUY2Sjs9LxFheElLTh4v/EABoBAAIDAQEAAAAAAAAAAAAAAAABAgMEBQb/xAA/EQABAwECCwYEBAYDAQEBAAABAAIRAyExBBJBUWFxgZGhsfATIjJSwdEFFDPhFUJy8VNigpKisiPC4tLDk//aAAwDAQACEQMRAD8A3CoJrqViF1CF1EBC6KMUIXUQELqICF1EBC6ixC6ixC6hC6iAhdTQuoQuoQuoQuoKF1JC6hC6iULppYyF1SlC6kUIKiZQsWx3FL63HAu3YDtHlH5Me+uE6o7GPeN5yle1o4PRNNpLRcMgzJIcXxH113+a/wCtR7R3mO8qfy1DyDcPZG/1e/8AXXf5j/rR2jvMd5S+Wo+Ru4IDxm/9fe/mv+tPtH+Y7yn8rR8jdwSbcYxH19/+a/60+0f5jvKfy1DyN3D2QDjWJ+vvfzbn60do7zHeUfLYP5G7h7If9cxH197+a/60Y7/Md5S+VwfyN3D2Rf8AWsR9df8A5tz9aeO/zHeVL5XB/I3+0eyA8XxP19/+bc/Wl2jvMd5R8tQ8jf7R7Ll4vifr7/8ANuf+qn2jvMd5R8tQ8jf7R7JZeM4jnfvfzX/Wo9o/zHeVH5Wh5G7h7ITxrEfX3v5r/rR2j/Md5S+VoeRu4Ll4ziPr7381/wBaO0d5jvKPlaHkbuCH/WL/ANfe/mv+tHaP8x3lHytHyN3D2XHjN/lfvfzX/WjtH+Y7yj5Wj5G7gif6zf8Ar7381/1o7R/mO8p/LUPI3cEU8Yv/AF17+Y/60do/zHeU/lqHkbuHsg/1XEfXXv5j/rS7R3mO8o+XoeRu4eyJc4nf+uu/zH/WmHu8x3lMUKPkbuCSHEb/ANbe/mP+tSxznO8p9jR8jdwWj+LDEO9m6XZmIufSJbTIvbXQwJxLTbNq858ZY1tVuKALMmsq6VtlcdBQULC+Inytz77fMa864d46zzXuKXgbqHJR+Oxa2kZ3OVREmM0SQNh7alTpl7g0JVqjaTC9xgBI3seqMiNc61zRervEd0Dcb1NtIuBcBYL7VB9ZrHNY51rrrEAxoN42s7B4zRlER3H/ADY0+zPZ48WI7ZvamlNsTdkR3x6LcW0zddxIEHWJ5gQNjURSc5peBYFJ1djXimT3jckH45YBIN1AQYIPaNDUxg1UiQ0qs4bg4JBeLEduK2RE3bYkAiWAMHUGDSFCobmncrDhVAXvG9LWMSriUZWHapBGneKi5jmmCIVjKjHjGaQRoRV4rYJA6a0SdBDqd/YaDQqi3FO5VDC6BMB43hCOKWCQBetEnQAOpmeW9LsKvlO4p/N0CYD27wuTi1g6C9aJOgGdZJPIa0HB6otLTuUW4XQcYDxvCWW8pUMCCp1BnQg7a1EtIMG9XB7S0OBsQ9OubLIzRmidcsxmjsmjEMTFiO0bjYs2xMaM6EXQdQRHt0pYpuTDgRIK5nESSI9oiiCmXABGVwdiKRBSxgUaaSEZTSTQXKYTSLVMIWk+Kr0N78QfIK6WA+E6/Rec+N/Vbq9SrvW1cVdTQsN4kvlbn32+Y155x751nmvcUvpt1DkoLwktThrw+wT/AAwf7VfgrorN1qjDxjYM8aFEcXvoWbM6qy2ENuTrnzZxH8CfGtVFrgBAkFxnVEepWLCqlMuIc4AhgjXM+gSXErxa5axNsa9D0kdoRgHX+F2+FSpNAa6k7PG+7iFDCHl1RmEM8uNuNo3Epa4y3MVbvKZAuW7anuNq5cPzD4VAAsolhzE8QFNxbUwltVpslrR/aT6ruH48KLi9BdueVuSUQMPPOm/ZFOpSkg4wFgvMZE8HwjFDm9m53edaADlR7Z6O7dZsPcZXyZcqBoCpEZeXZA7Kie8xoDxInLpU2/8AHVe51IkOiIANwzKTwF+26N0SwASrDLkIaNQRA12qio17XDHPrYtlCpTqMPZiIJBERaozh56C0vT4XzBrcHRvz846yN++tFUdq89m+/JaFz6JOD0h21Lw/mGKdudLYOyq3cWVUKoS2VAAETaLadmtQqOc5lOTbJnepUWMZVrFoAENiy7uyu4Hdm3ZX9maIXyhCR97towhveccfZbuUsCf/wAbB2RuHes351G3yz4e3aG6dKzDusZso95KitDYbVLzlgf3Qsb8apg7aQvbjE/0zHon2MvycQ4MFujw6HsziWPdGefdVLGQGNOSXHZ+y01Xyarwb8Vg238+CZ460tu1dtiGS3dt3VGhBRyFI+Ob41bTc572uuJBB1hUVmMp0nsFoa5rhqNkb5S4XDXr1kWbQy5mzkWsqEZGgTEHWoTWp03Y7rbIttvVkYNWqs7Jlkme7AiCl+A8ItHPcNtcwvPlOoyhGgQJjcGoYThFQQ0H8onaFbgeB0TjPLRIcY0QbFYTWBdRCDQhcxoCkkzUklpPir9De/EHyCujgXhOv0XnfjX1W6vUq71tXFQ1NCwjwjwvSnEW5jMziezrGD8a8+1+JWxsxPNezNLtcGxM7RyUDewOJNo2zdsZSuQnI20Rvmjar21aIfjYpmZvHss7qGEup4mO2Ii46s6Jwu2LbXbj3bREW7chxCm2uUhidASTt31KsS8Na1pym7OU8GApl9R72x3RM3QItzWpLD8Ma3cElOiDvlloOS8uqREaMAfjUnVg5uXGgTrGVQZgzqdS0jFBMW5HC0b0XDcFuWraKoDFcSLm41SMs6xrl5UPwlr3EnK2Nt6hTwJ9Km1rbYfjbLuSNhrV/DhhlskNdZgWuFSS7aDaJ20oc6lVgybBmzKdJuEYOCIbBcTaYv2I93HXpgDDDTXNd2PMaUm06f8ANuVjsIrzAxNrsq7glgoLgNy2zu5uHIZAz928SKK7sbFMEACLdCeBsLA8FwLiS6zJKJew1+9bZGvYfKTlYqGmQdVmd9NqbX0qbg4NdN9qqqUsIr0yxz2QbDA4X3p++DJbEQy+VtqoHNYVlkjs1HwqgVIayRcSeIWg4PL6kEd4AarCPVNsFhsQiKqXbBVRlEox27w1WVH0XOJc0ydI9lXRpYQxga17SBZcfddw7g5R7zMVPSTlidAxZiNdtSPhRVwgOa0DIihgRpvqOcZxpjQDJTfhXBXVbYuhSFd3cE5pYpkTlBgT+VWVsJaS4szADfJVOC4E9rWipFhJOWTEDglOJ8FLlujyKrWshHmjMHDq0Ae6o0sJDQMaSQZ2RBU8IwEvcezgAtiNIMg2BODg7lq7nsBTbczctkxB9dOw93+CvtGPZi1LxcfQq00alKrjUvCfE3TnHX2c8LwrW1YNEl3YRro7Fh79arrPDyCMw4K3BqTqbSHZyd5lPIqpXrgKELqE0m1SQtK8VY8je/EHyCujgPhdr9F53419Rur1V3rauMuqQSWHcW9Le++/zNXnn/UOs817el9Fv6RyVJ4BabEWbdojLYtzn7bjFiwT7oBBNdLCnCjULx4jdoEROtcXAGuwii2mbGNv/mMzGoZURrGaziUECcVlHYJdQBUg6KjHHyehR2ePRqsz1I4iE24piOmsWlP0LTO/3lItCe+ZqdFnZ1XHOYGq9V4TV7agxp/K0k6x3RxlWHjqThivKbY92daw4OYrTr5FdXDmzg+L+nmFGLfIt27Dnr2sTbtnvUMWRvYQB8K0FoLnVBcWk+6xh5FNtF17XtGy8HcnPC+GWrgvF7asemuCSNYDdv8Am9V1a1RuLDj4Qr8GwajUx8ZoPfdzUfwphZNi5rDW7qHslHZ9fgRV9YGoHt0g7xCzYKRRNOpkLXA7CSksYQLVtCyqwQ4gzAJuOZVR3wX+AqVPxucBInF2ZfRVV4FJrC4AgY+txNg5p3jL+bEZVbKMRbtjP2A5tvtECB7arYyKUkTik2K6tUxsJxWmBUa23MLeJuCsuGw4RQqCFUQBXOe8uJLr12qdNrGhrRACVmoKa400IIoQjUkIKFEoCaaEANNJCTSTSRNThC0vxVegvfiD5BXRwLwnX6Lzvxr6rdXqVd62LjLqkksP4x6W9+Jc+dq88/6h1nmvbUvot/SOSpvCsHesWrd1EYtqt61sWAY5XUH6QEe0V0K9WnVe5jjZ+U7LtS5WC0K1Cm2o1ttzm57bCNI4hK28HcIuEIYfEpcWdDkzhiSDqNtjrUDUZLRNzSNsK1tGpDjF9QOGqQepTW/wZh+1+YouEZCzAAjPnYaSRGg1FWtwkHs7zF8DRCpdgTh21wxiIk6ZKl+LeUtZLbKWLIQMw1AdW7ewVlo9x+M663kuhhY7WniMImRlGcFN+KcND4i3eV0GUguCYnI0g+3UjXuqdGsW0nUyDbdtVOEYKH121mkCInYUmtrEo1w2uhNt3LgsSTqB2EDlUi6i5rQ+ZAhRazCmPcaeLikk2ykL3Ci2FS07IHV587SHdtJ71Y+8VNteKxeAYI5AKL8DxsFbScRIM35yeYKd2bdpXvPduWYcgLLCAqrAGux32qpxeWtawGy+zKr2ik1731HN70AWiwAWXpvw3h8iLzWynRi0YYEzmz22BGg0YR7vfZVrQZZMzN2iDyWfB8GlsVS0jFxb9MtO42bFI4DGrbRlu37T5DGYN1gswM45GYFZ6lIucCxhE9WLXQrNpsLalRpxcs2xdbpS44pZK5+lTLOWcwAmJiTziodhUnFxTKuGFUS3GxxF0zlSoxtuJzrEgTmG7CQPaRrUeyfMQVPt6cTjDfnuRF4haLBRcTMdlzDMZEjTfamaTwJLTGpIYRSLsUOE5pTqarVqKTThJcaEkWaaFxaiEBEqSktL8VXob34g+QV0MC8J1+i858a+q3V6lXiti4y6mksQ4v6e9+K/zmvP1PG7Wea9vQ+kzUOSpN2/eFouelPkQjIZJzOtwh4jzgcgnsNdBraZfi2eKZ1RZqvXKc6sKeN3vDBGkg265gak+40SxS2ASLeR2gwQS4VNOegcx3A1Tg8CXHLIG6T6LRhcuLWATiwTvAGvKmgbOQiZC/7ReLZlLhQTcIJAjcAQe+rYxe86YxW3GJuVTSXENZE475kTHiQJYPTahQnT6MElgyFYQmeqpg6xTLhiacXPny60CmTVtjFx74tkRAJyApG1bHR3ZTr5thYYPl6cT14h5WDH6VIk4zYNn6hE4ubJaq2MHZvlts5GGYxs+WxP8Koa3iCqFLbzlUrk/wBmAxy8pP8AeqXmHMBMkX5ctlq10m41OqQ2Gm4RH5YNmtMrCsGGc5p/ZgDlgES+nfvVziIs/n9FQxrg4Y1v08muxKW1VVQi2SqYm6CqJm08qB1QNgSKiZcSJtLRedSkA1rWkNsD3WAT5siPibbMbjLnCm9ZOTJuAtrXaREezSk0tEAxOK62daHse7GcJjHZZGSG7bEBxCrbdCrBkvZycjQVGKDSDGuh27qMQlwdNhbF+XFSNVrWOYQZD5uN3aA7UC31Z+khsn7QWnI5MDDhZyxO+m1MtIbiZcXOPMgVA5/aQYxybj5Iuib0plIxDXgjOgKjLlOYdJaQdIF5kRBESBPfUZHZBkwbbZzE2eycO+YNUAltlkGRLR3gOB0bUvbRlv8Ak0uZWudfOiZBC5cyN5w81agSDT7xEgWQTO3IrWhza3caYJtkCLokG/IFMkVjXRRYqSSEikkigU00aKSESKlKa0rxVehvfiD5BXQwLwnX6Lznxr6rdXqVeK2rirqELEeL+nvfiv8AOa4FTxu1nmvbUPpM1DkqWnHbgw7ahr09WQNVgktAjYo6+4dtbzgrTVGRuXraCuYMOqCgbZfk1Z+BG5SDcTIxPRg9XzCMpjOUL5s8R6q5Z51R2A7HGi2+/JMXcZWk4SfmMQGy67LEzO4QmtvE3WGS7cuW7pUmOiWJWCxVtQw5e+rCymO8wAic5y6LFBlWq7uPcWujyjJfBtBSKYm6tuweluk3hJhbbEeTLQoK9sbztVhYwueMUd3Sc+W1RFSqGUzjuJfoack2WJTFY5kZFa64JTMJtBnZixhSqLpppp2VFlIOBIaL89kbVOrhDqbmsLzaJ8MkmboASVzE3nkA3RcFlGyoqBRcZTObOJGo2qQZTbaYjGItm7RCg6rXfYMbGxWmABEkG+bb0OKxt0CMzT+0dH1RbzZehDQM4y+dzNJlNhyflnLn0aE6mEVQIk+PFsiYxZi2y9LB7jPbTpXSbbOxItFiQ4ABgFdjyqJDA0uxQbQMuberJqOe1mORYSfDN4zCNyNau3TfcZrpVXA6otdHGRWhp63M7dtItYKYMCSNM3m7IhjqprkS4gEXYsXA25dymhWRdJBNNJHmowmgmhJHqKEU1JIoDQkgmmmhzUQhFJpoWk+Kv0N78QfIK6GBeA6/Rec+NfVbq9SrxW1cddTSWI8W9Pe/Ff52rz9Txu1nmva0PpM/SOShV4PZEdQaAqNTszZyN/W1qw4RUOXqIURgtIfl0Zcpnmlhgky5Y0z9JuZz5s2aZ3modq6Z0RsuU+xZERlnbMzvSScMtKZC6wRJZiYbcampGu8iCeSi3BqbTIFusol/hdtlRYIFvRMrMpXSNwZ2qTa72knPem7Babw1pHhugkRkQNw1DowLdQJqSTAMjXeZ1negVnC7PKkcGpkW22Rbv36b0rbwqqSwnMQFJJJJCzEz7TSNQkQblJtJrSXC8wN1yTvYG20hkUy2YggGWiJ15xpTbVeLjoQ6hTcCHNBtm7LnT234E9Iql8Olu2DAa6VsIJ7AxBM9wNaGnCLwYnKbOaxVfkj3YBIyNE8rFIjwDtC6A96yrmD1LhY9UADqF1J0A0AO1TDangc8cD7FUGtS+q2k7JbaLtUjepMeCtsTmv3AF3Y2VCj2xdLD4VH5ZuVx3fdWfiDzEMFuTGP/AMwkrHgsjqXTEEgerYdz/CrZvypDBwRIdwU3fEHNdiuZb+oDmI4oLngndy5rbq47Cl2249qunV9pIqBwR14M7x6Jj4jTmHAja0jeDyUXiuEX7QzPacL6wGZP41lfzqp1J7RJC1U8Jo1DDXCc1x3G1NVqlXwuoUSikU0ItSQuoQuIoQtK8Vfob34g+QV0MC8B1+i858a+q3V6lXetq466hJYjxY+Xvfiv87VwKnjdrPNe1ofSZ+kck0zVCFcuJohCTc1IBNAGohSQE00KwcP8GGORsSxso56oibzQJMJuNOZGm5Ea1pp4MbC+wcdy51XD2iW0hjEX5ht61ypzDItlX6Cyy8hcFrO7dpFy6V0mOsQqb+dWpoDJxRtj1P2GtYHudVI7R86JgDYAd0l2pFK3WKgLfJUAnJcWYOxBt285G/mBU+1rNBxjkO/2E7oGlMGmASS23OD6mN8u0IXwzqpLlkBOUjEJaFuJ59ZVYj7zGkWkC2zXEcxzKA9rjDRP6S6eRI3BIWrNsHKj2GI54a90Vxx2BEUT7iTUGhswCP6TB3BWOe+JcHf1tkDaT7JC4bVxgpuWrpDRkvIwvQNh0j3tTyCzv9HlQcRxgkHXfvJ6zKY7RgkNLdLSMXcG8Y2o+VWIBy3CrZRaZbQxK6fQdboOnZGh+jSsJi/RZPPrMlLmjyyJxgXYp1jFI6vSwxrr5Uu6210LeXS8s7G4CXt3RykkjlI2qzGItN22dt4Kr7Nju4ACTk7pB1eFzdQt0FJYjDW8SQWtqM0xdslWRyIk5kUZT2h03+kulQcxtQyRtHXMbQpsqPoCA6Y/K68bzbsdsKg+IcFa2C9thdtjzmQEMhG63EOtthrIO1Zn0C0SLRy1jIt1LC2vIa4YpOQ5dRuKizVIWpFJpwkgmnCEYikmtI8Vnob34g+QV0cB8J1+i858a+q3V6lXeti466mhYbxk+Xvfiv8AOa4T/G7Wea9rg/0mahyTINShXI01GEkQmpQmEexaZ2CoCzMYAGpJPKmASYCHPDQXOsAV24Rwi3hCrXMr3mWVYtFq2YkBDBztHWLAEKsnTTNvpURStdaeA1dWc+HhGEuwiQ2Q0G0ZTrugZACbTZbbD5MJcZFuP0gVRLaCwSNesS0syzLBbrCZLOTIFWhjiAT7dbdZVBqMa4tbEm783KwHJLQczc6jeJ8Swlojoehuvuz3blx0L8mIQHpCuwkAD6MVW99JtrYJ0n2v6haKNHCanjlozAAGM1t05b5yyojE8ea4uU3MKq7lbf7TaDE7lgkBj3tNUGs42S3iFrZgjWGQ106cQ7pmNibYS3B8mCpP1GIWT+4Zc+yaqi3u8Hel6teZHft/U087kpftAmHyEn6N5P2a6e8OOqfa7H2Uj/NxGKd929DTFrZ/pOMN1+4bUNxDIRpbTS3f6rx/2V/Zh2bD7LVIzcdxv2HL1YogjxNs0ttH9TcnE6Qi3bcghg7hBqGEYmwB7fPQdm34c0r77Y/uHuOrE2mDIgE/2u9j13kQXGDK/SZbn+zxCnKtyPo3DybWCW7etIIYSkgzNuQ59fWvOnDS0txZGVpvGkaNX9NtiUbGt1s1sGCOmtEZXBUx0qOOsI2kk5Z5qaZeTeNY9Qb/AG1KIpCzFP6Tk1EXe+sKRwPE4dcjHpD6N7hjpkJjonvLDBhsA4IUiJPVYWtfBEG3JOXRPvcdizVKEtOMLMoH5TnDTIjPF4yXgp4nhIxGtuEutMW2hczCSU0hcxAkMvVaDopBqDqOPa2w5urNosOYKbMJNGx9rRlvjTnjODaM5kKuXLZBIYEEaEHQistosXRBBEhEoTQzRCa0fxVnyN78QfKK6OBeE6/Red+NfVbq9SrxWxcZcKaSwvjfp734r/O1cN3jdrPNe2wf6TNQ5BMhSKuQk0kIVWaEK+cE4MMKo6RQb15WElS4tiDNtVU9doBLaxC5fpCejRpdmLbztjR77lwsJwk4QTinutI0TpJNwza5yWP8OhtgXrmcZUIhD0mIdi0ZGbZSCCWCQARBhUGa4Wd4+5Oj9uQWd5D/APjZF+Wxo0xecwJti6S4xWeLcZa6Ftt0FtFPVt57mIaZnMwtyjtPr6/E1kfVLobYBmtPKzeujQwYU5eMYnPAaONoGpM1tsuvlFH4FjDA/vMdagARbaNgbzVxLXWWH+pz+ACGyzE+keez9qtt+SW2pgk5f8h6ApOAH5R/YfUhPFwLNqV+K2nPxa0h/OgsJvHI8wFDtQ248XDk53JL4XhrkEIGidVWWXXmbam+p94Wm2mYgDrV3hyUH12zLjtPv3DzTtfB6/BAssBuVAXI3f0TMbc96ujDsqfy74iNn2mOIKp+cpTONttn+4AHe1w0ptiOD3VyzbuADzCMwKR9XcYBkj6u5p2MSZqDqDhFh0aNRyajZmKsZhNN02jTdbrAsOttucQo25YOvVnMYZIyLcI5BY8jiBqcvPWJBhqoObZdPs7oZjoDhnuuN8bfzMOffBtCAtnqZDLAeRcj0ijQ2HHrAGMvMHLqClIZI2adB0/tmU5FuMLPzDMfMNGWdt4Kbi2rDKNLd0ykn0V0QCpPq6gEn6LKTqsUxBEZDdoPXCDkU5cDJ8Tb9Lc+v1kXFOLWNIE3AxXMFxFvUEsPNuj1X0Oo+kmvnRTDyLTtHrr9RpVZpAmG3xLTozaR6Gy5P8faTEJoR09uBmJg3FMZC/IhpAFwRqVzAZ+rbUa2oLLxxzfv7qik51F13cOTMcsasrc0xMW1pgQSCCCNCCIII5EcqyLpgg2hEmiE1pPipPkb34g+QV0MD8J1+i878a+q3V6lXiti4yGmksM416e9+Lc+dq4T/G7Wea9tg/0mfpHJMRQrkNKxCuXgdwUrGKuLOVotpBJzbm6wA0CrJA3JjnE7cFoEHtHbB67Fx/iGFBwNFhvvPoNZv/dWa1b6OXdmTKHLNlVGyx5qsTFtA0LofoW+Wp2ARabOuA+y5hdj91omYgWkayLyYt2nUqPxPHG/qxmyOqiFmt4RAuygaPfYRqQAZ7qwVH44tu3N9yu1RpClYPFlMS8+jRr5oltWWACy5tlH/R1bsi3bBu3R9ogVG0dRwHeKkS023x/VG0w1uq1LYfBgbKog6wqqVPexF11P3ilSDR10474UXVTlPEnh3QdgcrFwjgty5vmC8yzMSvYMrs6t7RWinSc7r3JC59fCmMuidAHMBpG1WjCcCspvbRj2siflA0rW2gwXidi5r8KquykbSnl7EhNPyFTLoVLWFyZPxWPoiPb/AJ3n2CodorRQ0oU4wPpKR7P0935N2UdqEHBzkPXXpnRr2Fw+IDBlRiwhtIchYjXfQkEHlIoLWPmQhtStRIIJEbvZVvjfgcYJslmDeepjPI828hES45jTMJ56nLVwTy7fcaeetdDB/iIueIi7NpadByZjosVPxeFIZ1uDKzMEug6BbwBNu73K4Jk99zurE4GSHZbDryHUfddVlQQHNtAEjS3KNY9tKas0kM+gabN6dwwiHPford7W2pAyZOo9cdYKtAsLW5O8325jUQi4e+1uGM5rTG243m2+YFTyOudddOsnZTBLbcosOrqRuTexr+7kdaNYy8jsKf8AF7QvI11B5S0AL0ahlPmXxzgrHbtqebTqtDxjC8X+hVGDuNJwpuud4dByt2H7aK6TVK6C0rxUHyN78QfIK34J4Tr9F53439Vur1KvNalxkIqSSwvjXp734r/O1cN/jdrPNe3wf6TP0jkEyBqKtT/B2SCkDNduEC2p2GYwrt7T5o950jNMNNkXm739t6oqOBBnwi8+g9d18xpXRpaCWkkhciXGIOaWZgCAdC7XDOo2uM22/WgMAaMlh6185Xm5dUJqOyyQMlw4AcgFX/CrFJIsW8pSzBuZixsJciBnJlrrACAg3OYmdQM2EOb4BcL823PqW/Aqb/qOvdddjEaMgBynVEXqHnWTmDACWbKt0DlJMrhV7AJfkNCKzwZn9/Zo4rXkjJmF3u85yYbnTvC4aZERPnDUSYk5plm7fKZjGvRga1NrDd1775/TCqfUi3d9sg/pgZMeVbeCcDBhn0UaAbH2D1RyKjqmAQBWylRynrrcuXhGFZB176786sjEW0JiFUEwOwCdK1ixc4kkyVhvAPDDj+PW7ewgtuiMAUyWgBmlgiloLECJ606jtqRASSOO8anELE2sRhLSXxubi3UnlOQnX7waDUOzByqztCFMcG8bGGuWmOJU2byiQFVrtu4dhljUHbRoET1qgaRyKxtVNPBzxlnF41LL2ltWrgKp1i9zpNCuZ+qIOWIA3y6/SEX0oE9ddaVKnWl0HrrrMtCYEf29vZGnadNJk+auYtT111uEzqEHrrrOYiR4fxcyFuagwA3ZPVE9oJ584c6ACrGVch669zcqKuDWS3rr2F6U41wK1ilJ0DMmUOOY3WfWAaCP0Jl1aDao1i9RwfCqlBwGQG7nwsWZ8RwjqzJcWHdTmG/lrIzSO3MhmefTVynMcCQ68jiPcc16KlUaQHNNgP8Ai6zgf9Ux85lP11vKZ5uvVXXtL20Y/epi0jSOP7gFXeFp/lM7L+RI2JThWOZWtOsSwayZ1UxBTN2r10Uj1UIqVNxEEavb0GpRr0g4OackO9402E6ymOOtBWlZyOM6TuFJIynvUhlPepqtzYNl3X7LRScXC28WHX97xrWheKf0N78QfIK24J4Tr9FwPjf1W6vUq81rXGQ00lhfHPT3vxX+dq4bvG7Wea9vg/0mfpHIJDDIILsJVY09djsns0JPcDzIqTRlKlUcfC288Bn9tO1WjwHwoa8b14FmyFxyyhiLYfTYkkxyARj6tasGZL8Z3WSfZcv4jUxaXZssEx6x75yQM6soxItKcRc65VZ0XrN0mVFaJ8+46rA5KsVqBDRjnr9yubiGoRSbZJ2CJJ2AG3OVSgzEyZDBiBlhirnVktzo947veOi/w1hJl2nlq05zkXZgAaIy5RkJzN8rRfvS+GtzEbbqFJgSYzKdySdOl85yCEygFgwM3XWe85IFqg90X8fXJ/Tc290mxWfwb4dmYTtvpEATIAjQCddOeuurPposk9ddbTzcLrYo666yWBt0URoNq3LkqI8JcZiraBcHYS7cfSbjFbVvVRmfKCSNSY00U68qELPsLxyz4OYBMIxXEYw5rjJaMKGfZrjESFChQNJOXQAah3pLIPCLjmIxt43sS5ZjsNkRfURfoqPidzJ1phOFFEU0lsfil4Nw18OuKZM2JtvkYXGzZboJdLlsEhVlRIJ2KnWRJg+U2m1XXFi8rKxQKLhPk2aeoRAkhRkaYOUTIzA6iRnc1bKdS1RHF8ayEBz0akkmcufLAk6nLLiFABGUSASdKpIz9dXLU110dftec6mvBLwiVi1tmLAEKGIAGZmE7cs9wKBtCgjerKVTFOKerfcwFRXo44xmi7lHOBJ1qT8L+Dm/aV7YBu2mFxB6+XU257+XeBUsIpY7QReLfso4DhApPLXeFwg6JyrLcRb6LMF3s3+rPMMJX/yR8a5Tu5sPXJekYe0ifzN5X/7JvirGUX0XQJcBH3VZ0/51qR/MMx9wpsdJY45R6A+hTq/5S3cHNG6Ze3LfQO6ewZc3uPbU3d5p0W7xJVTO49ukYp1tMA7bldvFR6C9+KPkWtGCeE6/Rcn419Vur1KvFalxkIqSSw3jIJxF4ASTdcADck3DArhu+odZ5r2uDkCi0nyjkkmtgsEnydsEsQd9RnYHtZoVT9yrIBMZB0d9w2IBIbjZXXem4Wnarr4C2Gazeunqm9cRVgErltbqANk1yewd1bMFaS0uzkcPTIuP8Sc1tRrBbignacuvKnvhbiClhVAZc7sS4C5sindAumdi6os7TPeLa5hkddZAqMBYHVSTbAFlsSc+gQSd2hVELGhCiAVI1KKF1NoEa9Gky5GtxzlEzNYojJ1m1DLnNi60zlnLpty6z+UXNbapPCISde3UGMxJ6pmNM3VIIGgylACttg9oEnrrqLgQczzAs61aMo14xtcC2/8AArGW2D62tb6QgLh4Q7GepGrFSksU5VGI3Ckj2gEihJePb2La6xuXGLPcJd2O7M2rE++poSZahC1HD+Jq62Da+cSjXTb6S1btLmtt1cwU3CROYaAgADfWlKFDeLrwqt4K1e6Kx02PvOiYaQSvWGUTrpDMdBq2YCQNQEIW1YTguNa2GxGJtG8VtsQtnqo9vrZAQ/WWSwJiSGO2kQLZUmuhM3wkjpLyLmEsw85QbZICKWA0B5wJ7tAMrguhSdNgy2KF4a1i1FuzkEBGKgRqEuXi/frkHdC91Uu7t/UAlamw4GNPEhvKVeuCYvPbCmS1uFJOs8sx/P4TWui6WxmXNwmnivnIbVSPGBwzJcuXR5l5Vf2OjLbI94uA+89lYsLpwXOzxws9V1/hlfGa1hvaSNhBPMclWMY0tePbbRv4nsMfzNZneJ2of9V0qfhYNJ4ByLh72UgnnaEjtFu4JHvS2R76mDFujkfYJPbIj+bmPcq/eK23ltYhd8t7L7YUCfyrVgohrhpXF+MOxnsdnb6lXatK5CEVJJYnj2jEYh/Ue5H3muFV94kt+5XFiHudmJ3zZ77F7GnbSY3OBui322pmFORLa+ddYHs0DFLY97ZyfYhphpgAZf2HWpWkjGLjc0fc8I4rQvA3EBsI6oRlN820nQG2qWwx7iUDN7Sa6ODn/jIGeNli4GHsIrguvxZOuT6wNSb+Ft4lcMc2Xqu6g/7M+czkczatyo+0y1DCJIbb9v2HFW4C0A1BE3A6dH9Rt1Aqv4dYiAViAFGrLlgqgndkzr7bt4T5tZxo60bP9joW5xnT65zqMHUxulS3DQJG0bCNViBAB7ICxO6hD5wM20+uurIyrLWPXW2cxnJC0TDLCKOwD+ldEXLguMklKU0lXPCfwptYbqZgz/SRYZwCO/qg7ecduRqirhDKZg35lswbAK1cS0QM5Xnbw2v2ruNdrFtbauEi2pEKwUJGgAUnKDEaZqso1MdmMRHsq8JwfsqvZtMmzeciiOJYborjJvl59oIDD8jUqNTtGB2dQwqj2FV1OZj2la74A+Gd/B4W3h71tLiJIQhyHyE5gJIIMTAGmgArFUw4B1gkbl1aXwZz2S50HePT1U14KcF4XcxrXsOHS85e6FZiGQt56WwOqg1LSpLdYgEAEVppV21R3dy5+E4FVwc98WZxcr0eEKpz2iyXPWYtcB7mVm63tBB76tWVRfF+GuyOXAXMTIV2dYPYpCqpMFjIbVjrVNUZVowd1sFQWJww6UnWWKSSSZD27lkabDrEbCsrhJjq0ELp0zDZ18CHJ74NY/yw1hXBmdiWFhk983o99FCp39B/8xzUMMo/8ekf+gf9VK+GeH6XB31G6KH7T1CHI111ANaMJbjUnDqxZcAfiYQwnLZvsWWYga3R2W7Y94Nkf2PwrlOEE6h/1XpGGxus/wDZJldUHZZaf3luN/RhUs2r3Tmwn+YcwFoni09HfPa1tj7WsW2J+JNbcHuJ1cguD8V8TRoI3OIVzrQuUhFSSWIcbU5rgAkviLntOQwse+49cdwtOlx4fuV7HByIaTkY3jfyCbu4Fy6w2toUU/CwhntglvatTyk5v2+6mBLGtP5jJ/2Psr54E20/YShgdebkzBF5VG4809Gywe2tuDx2Ub9v2XE+IF3zONos2c7Qu8O7cNaYjMxVyViAVW4GW2R9q49hT909tLCRaOst20wn8NMtcLhZvIMnY0OKrVs67lgJ1Ey0Z5YRzbLibg72tdlZ+uf3O5dA7vS6zZ3RqDlM8NPWkxpvGwJ129QzmHZmirWddZlkrXddSLjnhaLaMqD3D+ldALgm9Vvw9462FsAWzFy4Sqn1QB1mHfqAPvTyrNhVY022XldH4bgor1ZdcOOYLFuL4wpbd56xB1J1k85POT8TXOosx3gL0OGVuxolwzWKA4Dw8uwu3ATuUHNmEdY93Z7JrdhVYNBps26Fx/h2CF7hXq6xpOfVm3pr4UWit8mPOUNvP2f+WrcCdNKMx+6y/FmEYSTnAPp6K1YW0VCazC5Z7YA17h1a5T3STvXpqTS0NGiE9tuVYMpKsplWBhlI5gjY1Fri0y02qypTbUaWPEgrZ/A7ijYnCJcuRnllaNJyOygnvIAPvrtUX47A5eMwqiKNZ1MZFJ44SjeypPuVTPEFRseDMAidlJ26zA2j+7dVB+/WF3XpxXapRedu63e2dyZWcTlZXUSFIdV+75S2v/iYNfdVWNBkdZRzar3MxgWnLYeR5VCr+VGdlfZhl1265YZVPMnKJXlIiunlXAnugjqI6lYzxIwb/feIHbCF5HulK4rz4tfKfsvXURIZobzj7pO7o93tS2E965LJP9adxOqOQTFrW6TPNy0TxZejve21/wDj2624N4d3ILhfFvG3+r/ZyudaIXJQ1JJYvxFv+lKeStdufwX77n8kFcs/UG08T7L1tIf8B0ho3taPVQZ0sfecf+Ehn/zR8KgLGdZB91tvq6hzP2WheLpybmLtgkBSgWInqZ7Y330UfCtuCnvPbq9lwvigGJSecs8YPqn3hkC2HW4qibdxySOUq7qCORN1bUjtip15LZGSet8KjACBVLSbwPQH/EmNCqNsQSEEwYXXTqZlSffhE/mGsoGbrN/rxXUcZHe27Yn/AHO5S2BgDq7A5R2G2QGT4Ax7qtaI6yZFlqW39HLvvWi4B5toR2D8tK3NuXCeIcVV/GTwhr1hbiCTaJJA3yMBmIHOCqn2TWXDaZc0OGTkun8JwhtOqWO/NzC884nGHFYgWyyi3ngagSAYkE7kzoO+pspihSx4thKtXOGYSKZMNnPmMbzk1qz8QxyWEkxtCrzJGwHd38q5tKk6q6BtK72E4TTwanJ2DOqphMLcxL53JyltWPYNSF7gPcK6lSoyg3Fbfm9152hg9bC6naPum0+g6gK6P5w95/oP71xhcvVm8I9tSzrbVWZm80KrOxI30UGOWtSawusbeq6lVtMS+wLV/BRrWGK4db1ty65iobyq3l9JNs9ZVIy7gZShnVhXao0+zYGrx+FVu2quqRfyyKyY5ott7Kk+5VM8QVExxGszGpOWZg9U5ewkAiOVxbfrVgeeuupjOu5S6++ri0nMo4s06RnkR6ucu2SPs9MXb7mFWqiTOn1/eTqaFoAbGjjECduLA/U8q/8ATAC3DadQTlkGFzgkHYEQJHNq6U2CFwC0yZGfnHWpZdx+xkxjqdluXLrD2u1yPei2x765VURUI0k+vKF6TBnY2DhwygAbo5yofXoyTJLv7zkEn4l1/hquTi6/T91sgY4zAc/2K0nxanq4nsF0KPYiBR+QFb8GNjta878V8TP0zvJKudaFykNSSWJcU9Ox+zih782JMfBl+Nct470/q/7L19H6QGlnJnso9LcrYXk11595tL/agC7X7LQXQ55zAf8AYqb8FeK9Df6UnRsQgf7twXgZ9hIPuqdKpiPnOecrJhmD9pSxMzTGzF/Zadi+Hi6jW22MEaz5lzMokanULvtO5rpFkiF5tlUscHjqRBWYYJmBQGQfJyDvM4Mkdx8o/wAa5wJsGr/r7lejqAWkfzf/AKewUlgdFI7LVsD4uo/oKm2wRoCzVLXTpPoVefB7EdXIdx/h/tWykbIXGwlvexlMVasyoPh94GhrT38DYDYkEEICqo0sMzQ0CQJMAifbWapgjHGbRnhdKh8Sq0xBg5ibxtWP+DPgpiOIK2Ldk6FXyE3HFvMwCsLag8oYdnMb1Y9pp08WkOvdU06ja1fHwgkjqzQFbML4HYu8fJ2kygfWIAAQAIgmBl1/pNYG4NVyjiu074jg4uNmo6s2ZWTB+LS65Bv3VSBHkyzMQYn1QNh21JmBP/MQOPNVVvi9L8jSTu5W8lb+BeCNjCENaNwkc3IYkwRqxXNGvmzGgMVup0WU7lx6+FVK3iNma3rep+KsWdR/G72W37dKrqmxXUGy9ULG3dee8yNWnQDL2t5oXtbop1tvWBxt661aYzFdym2zrjovnRjZHNTFmG2kEHzDoF0tuU7oAw9vt67c6rdH7bv/ACNpWgT++e8T/u7YFf3U9OqqYAXKpAkDrKXUjmNLIH71dL80ddXLz8/8ZJz2+h58FmHhA5N7ENu1286rzORLh/qwUD8NhXKqnvOOcncD+25ekwUdxgyNaDtI9BO8JsFy3AOVkb8iymT7QbjQO4ioGx2rrmrb2fq5H/zar14qR5G/+IPkFbMC8B1+i4vxr6rdXqVea1rjIakksSxC5r1wf9veT/7hWRfgU/4hXLFriNJ4r17e7Taf5Wn+0g+vBR6XQEsN6txvyNpv70musGv2Wgt7zxnA/wCwRnTIl0Ddbyf8Ivj+1ReYB0H3Q04zmE5Wn/qtb8H+K/tFt9ultOUYQCSASbbbgwQB7wa6lKpjg5x0F5bCsH7FwzOAI9RsUJ4WcIy3heU9W44J0iGBsFh/DYLfGqa9OHY2c+3tK2YFhGNTLDkH/wBeroUTgmgLm0hUz+y1aFxj/HcUe+qmmAJ0cBPqtFQWmM5jaYHAFT3DbxUzzmT2KW1C+3arWOIWOs0ER1rVtwuIDiRvzFbGulct7S0wUtUlFRHAPB61hEu27Um3cutdyNBVDcjMq6SVkTBmJpJqWA/P/wBv7UJIaaF1CF1CFWPCbGSSvIAztHOd9IgHfTQzIBjJWfbC6OB08vXWq3NbE0zEPJiCdSNyrE5TKgtqpykyT6NGZm67msZv669hJNpXYaLJ/b7ic3idAHdanPALfSYm0IDdYXNF6pFvTpMvK2oHR2xzJzd1SpDGeN+7LqFzd6rwo4lF2TJvyfqPiec1ivFvEAO1xoQ5SWBaRltOTcMLzXPE9rbaVvBtnqxcQsJaGi23iRZvhZNdxWZ2v7QYtg75jqD2Sslz9oj1q5GNJL93XHWvUtp4rRS36vvcNE5k1JyoF5tDHuUeaPfOb+GoGwR1o99yuHedOaz39t60LxVeiv8A4g+QVuwPwHX6LgfGvqN1epV5rWuMhqSSw2+xGKuwYLXHAJ0AYXMyE9gDqs901yQ6HnWednFezDZoN0Abog8J2pvjMPC3FAgLcDqNiqXVO4O21oe2h4sI08+gp0nyWuOUQdY6KVvavej6a9IB7Sl34hS/50nGS6MtvI+6TbGs0GObecKY8HeMthrouKMwuWQWX1uh6ra+tFu4R3sKso1Sx05xy/YrJhWDCtTxDZDr/wBVo4kLTgLWKw/VIa1cQgEaQGBXTsIkjurqd2ozQV5z/koVbbHAqm8Q4c9m5lYFpOhiFYlukgHkC7oCOS2Gmsb2lpjrPz4BdWlVbUZI/bJyB2uC7B3NBqT2Hmc3WzRtmbVtfNWNqi09dZ79ATqDrhuF2kqXweLynQ98+32/1MTVzXELLUpypuzxEHcVeKqxOokXJ0MSvaKnjBVlhRlug7EUYwSLSEeakkuoQmXFMaLS/aO366a1XUfihXUaRedCoXFMbJknTztwOejFtQokCG12GQOQrJzXuF/XXQmyO7RpRZGjrPq/uLRIMQ/0gQNB1g0qqrMjpNzbtzqLerudW1Iqo5et+YaLzlWoZI2ZbdGc/wA3haLArF4O2Slu5dYlc4GVmgOcpUtfZdlCgoETv+1J1YOCAXGyd+v2C5+FuDnNpi2Mgu0NGebcY+ye8culcJc0Cm9CLJkWkZR0yMd9MjljzZ41MCp1iRSOngMvWdU4M0HCG5cW39R/KRrkRoErOmKsZ16JNADoWmYGn0mIJPYAewVzr9Q649XLv2gR+Y9bhkznWU1dyxJO51/zsqJJNpVrQGiAtI8VXor/AOIPkFb8C8B1+i898a+o3V6q8VrXGQ1NJYJxj0138R/nNcR3iOs817ih9JuoclJIRfth9M8dBen7Zmze9nSABj2x2irh3xpuPod96zEGk4tyeJuzxN3XfZMEuR0TsDCk2rgjUDX+qMyj8M1DMTksPWqzYtBbOM0ZbR1rE7Ua0zIp5vYuZo5FSQrfu5lQf7w0rRrB64xvScGvOh4+44TuVg8HPCNsHmQS9kHpAv0jauQcy/aWVJGxm5O0jRSrmnIyX7D7e65+FYGMIhxscbJ/mGfQfbOtJIs4q2D1biGCIO2ZfiCVaI7GPbXRhtQZwvP/APJQfmP39wqzxLg72tdXXcsB365gdBJhjy2mFQzmfSLbeuurguhSwhr7Ljm9uWfNLnJC3PPee/fae2Z95nXUi3UOuuvZWGOuvt/sntlzH+R/mo7tQe0CQVLgOuurk4W//n+e741KVDES9tqYlVkBS2DUhda0MBAWV5BNiS4lxFbK6nrRIHd2mOQoe8NCnSouqGxUfinFDcbvbbnPPqgAlxEaqGGg1Qia59R8nro7J2FdqjQDBq6tujaQf1AwodnJJiZXUkFQyk82ckpYJ9Ys9zvFUTm623DXaVsAi/Lx2WF2oBrdCNw/CNee2lrLq3VYqehU/Sa2jda841m423doaGNLyANmbYMp0lKrUFNpc+dIy6iRY0fyj3CunR5AtpCGNppQTmZz1w7uTo1wjpYG2YFjoNN8AANGT7ztv22rjY2MS9wjGv0XQBmAs2WBVHww4j0tw4e2Qtq1rcbUqX0zkncgMAANy3aSKx4Q/HdiC4X6+t5XVwCj2bO1da51w0ZOGXINEqqYi+DAUQo2B313Y/aMD4AcqoOhdNjSLTeeo1fuk1aokKa0rxUehv8A4g+QVvwPwHWvOfG/qt1epV5rWuMhqQSWC8WPlrv4j/Oa4h8R1nmvc0fpt1DkksLiDbaQARBDKfNZToyHuI+GhGoFAMGVJ7A8RuOY51McRwinK6Nmt4gASYDJfWcoeBAYmQTsc1wjQVe5ovFx59eqxUqhEtcIczi3LGgXjUAo9L0BLjAwPI3l2MZSBodiUBA+1amq5udsPWriFoLZlg/U09aeBhcoZJEgvall9W5aYZm9qw2eOau/ZUojWOI6t1EpGHW5HWHQffJrAUjwfiVyw6mwx7bYO1xZJbDv2sCTB3kmPPFSY8sPd2adHt91nr0WVWkVBr0HI4aM+i+4q+8H8NLV2BcBTMOqdWViN0gahxPm6zoQTIrbTwprr+vuuJX+G1KdrbYv0adWnepdcLh74zoVYNrmQgg8jtp7ff2mrsVjxI4LKX1aRxXWRkKJ/ow5N8R/f/N27aj2Kl8yc3XXpmRk4T2t+Xv/ADOtPslE4RmCVfobAm46r3uwEx2A70ziM8R3qI7SqYaCdSh+IeFS7WYM/SDISP3SdaofhQ/J6LZSwB1790HnCrGLxTMSzZu2QlwCfW6wXIe8XBWVz3E/v9o/uXSp02tECN49CZ2tKjHvAkiQS24npGf/AHdjRj+JcNVY02T68B6laQ0gTm2Rtdd/S0JO42qq240UXAGYE8kwtvqox7H0OlROQHj6NHqpAXkbYsG15tI1K38O4eMOrls5xBRTcZnGZULTDP5tm2ApJ3kKwEwCd7GCmCT4ss5uQC5FWsaxAEBkmABeYyC9xzawTEmFuMYz9nstcLQ+YraZhDQVAJVDqQsLvqzJJhadR/ZtJJtyHronMFDB6XbVA0CyJI9zdbbqBskrM8VfzDKshQZgmSx9ZjzP5CdNzPMnILur16RjItN/Vg0JmakrEGaiE1pvimPkb/4g+QVuwTwnWvOfG/qt1epV6rSuKhFWBJYLxL0tz77fMa4LvEdZ5r3NH6bdQ5JncqQVqecH4qLLFbiC5ZcRctnmD9JexhAI+6OwEXMdi32g5Fnwih2gBaYcLj76Os8yWMwocm5ZzOjrFwDVmWR5ZPWYHKWXzg28q2Y2OaDa3Lf79ZdazMqFoxH2EXaNB0G2DcRdBEKPAbQA+VtDMhGouW/P0nzoBLAc1LA+aBVcEaxdq64LRLTafC6w6Dd9jmMHLKGUidRac8pJs3I27SI/iXtZdImI0HgeuGkJ96Y/MP8AIdbjoNrmSSwKg3N7iA6XhEi9bI+nBmRvMiQWBVpOnLp0jT++cKqwAEGzIfLoOjJoussKWtYqOsHkMfSGQGaNBdCmbd0crimT3iSJB0Wzt98x0hRLMkXZP/mbC3+U3aLApS1x3EBo6W7mI80sC5EaFdQl4HkyFHPfvVorPGU+vsdkFZjgtEicURnizblbqdjNCOONX306W4xU7KzkjtBthku+2ekApds85T1osPNHytJtuKLc8c4Lf9UxOMMkB131Aa0pnsKulpvzNQD7b+XqGlXdlZaP9jxBcOCB2c/Qvt7Ld0r/AMOIiomZuO4//SYxc7d49WJBrLcrV0f/AEgf87jk1HFJyH+33JU8ceYf/wBI5AJfDYO9dYW0t3Wn6D3bdhY7TaWDHsNWYjnGADqkDgFU6rTYMckDSAXH+4q08LwK4a3dCqDfCw3QqFW1mEx01ySsiSWYmAJAAIzaabBTBi/Rk2n13Z+bWqurvaSe7NmMZJ/pHIC+yb4WvtbsI9zEnqQpVUDC3cYQQBmOa65hdTooVRrD1JxawFz+GX3PptUGh9VwZSvtkm8DkBfdaSScyz3jXFHxN03Lm50UbhVGyj9eZk1zqlQ1HYxXoMHoNoMDG/uc6jmpBXpNhUgUIkVJSWn+KT0N/wDEHyCtmCeE6/Reb+N/VZq9Sr3WpcVDUgksH4h6W599vmNcF3iOs817mn4G6hyTRj3UwrEkR3VOU0+4PxR8O0gKynzrbCUbQj3GCRI11I1BIM2PLTI3LPhGDtrNg2HIReOsysVqzaxC50fVNVDNkv2DOaS8HpLUz1mkr2yTN0NqCQbt49xyXPc6pROK4X6Ja7JdkdoFhzKPvYKGbIBmKzesPFrMAZ6S2ZKEfSBUnLEjqmBWW2mNou2jJ1mWhtWQMa78rhbGg5dFotuNtqQv4drarnDi0T5K7lINszOUxvrrAP2lJ1Bg5haO9dkObr7hWNeHk4sY2Vufr7OyRxchtcqXGHnaGxfUnn9HU89pGuUgmg322Hget2ooABFlozfmb67L80ixGGnkyoEGTZu+ZJ+lbcmVnfcTpq+1R/l4H0OTq0p39+f6hftGXdZmCNcuScrQSP8AZ4kEMOwLeEGPvFR3Gg5jud7+8JAR3m723bW28JKPfukAZzdVeRuomJt/uuw0H3QaZJF8jXDhvUWgE92CdBLDtHvCUs8Ia4My2rDD1iMRZU/vPlSe4VIUS62B/kPYKLsJaw4pc7V3XHhJUhheA2AC18WJBAyW7lyczbKzluq3PKFZoOgq1uDsFrgNQJ64FZqmGViYp42sgXZ4i7SSAprC4m1atsmGVcqmGCWiyuY1DM56xAOpLgL9Ijza0NLWiGcuudmXMsb2VKjw6qbTdJiNgz6pOQZUpxXiC2cxxBkMoNu0GW4xM6EDzVXnmIYkiZ0C0qtQMtfsF/22+0IoUXVYFIXXm77k5IBAAyWkqicX4m+IcM+wEIskhB2a6kncsdSd651Sq6oZK7tDB2UWw3ac/WQXBR9QVyK1SCaKaaEUVJC0zxTehv8A4g+QVuwTwnX6Lznxv6rNXqVeq0rjIasCSwfHDyj/AH2+Y159x7x1nmvc0/ANQTYrTlTRGFSCaTJqSEe1cIIIJBGoIMEHtBGooutCRAIgqfwHhF1BbvISAcyvbhXRpnNkI6NjPcO0ydaubXsh2/qxYKuBS7GpnQQbiM03jfouUtg0s6vh7ts3G84W+lstcn6DWFzRz6yJHMZd6tbiG1pt2jh7BZahqeGq0wM8OjSHWbiZ13I17Dsg8qAASWFq8+GuI06TbuNlYsB60HQedSc2B3txg7j1tQ14ce4drQ4EawJEapGpEayFAVwkKZFm8uHR4PqOtxRBmdMsn6JqJDRY6NRj3Uw4ky2bfzNxiNoIPrrCG9lTKhVU60ravC3cUj7Jt2rje2AntpmBYRsMHkD6JNxnS4GbLXNkHbLmjmnNuUOVENpiZY4draqVnSLZzO+sfQn2VMd2wCNUcrTwVJhwxnHGH8wJ42Af3Qjs10yx6UkAqpuYZW0Y6g5nNwSfXZF7qcuNtu77zvICUUx3RGmHH0Ebg46UscOuHNs33W2qqd0sJcht0HRZmI+ygUHm5pkBkY5gbJ4eg2qIc6sHCmJJOdxGu2BtcSdAUNjvCsAMlhSZM9Lehm02y2/MWCARAAnXKDrWd+FWQwbT7XdXLZS+HSQ6qdjbBtN556YVZvXmdizsWY6kkySe8mspJJkrptaGgBogIhpKSLNOELqEIsU0kFNNaV4pvQ3/AMQfIK6GCeE6/Red+N/UZq9Veq0lcVDVgSWDY70j/fb5jXnz4jrK9zT8A1BNzQporGpBCKy0wUIkVJNDmpQhdNEIUrgvCLE2hlW85X1Xi4vsCuCB7qsFWo2wH15rLUwOg8yWidFnKE+Xwuu6ZrdlgNYysF9uQNln3U/mH5QNyp/D6dsEjb6xPFOV8LhOYWIPYt++tvXfyYbLHdFS+aPl4nkofh1kY/8Ai0nfEpAeFTLmyWMMM2829/cpAPwqIwhwuA3Kw/D2mMZ7rNP7plf4/fZQocIg1C2lW0o9mQA/nUDVeRExqs5K5uCUgcYiTnJJ5qLa5qSdzueZquMq0AZFwaiE0M0IXFqUIRakhdNKEICaYCEApoWk+KX0V/8AEX5a34J4TrXnfjf1GavVXytS4qGphJYLjG67/eb+prgEd46yvc0/ANQSFCmimmE0mTUkIs00ITQmgyUSiUYCkkhoQhpIQ0kLppwhAaEIwNIoQ6UrUkFNCKaaa4ChCBqYQiimhaV4pPR4j76/LW7BPCda898b8bNXqr7WpcRDUwkvO/ElZrhAbKsuGicxnRcpB6sama43dBJIkzZvXtcR7mtAMCLc91kHIorwaxLFHt3CS9typJJJIOxk98+6rsKYMYObcQsvw2o8sdTeZc0x1xXcVxJuN+z2zBI8qw+gnZ940UWBo7R2zSU8KqOqv+Wpm0+I5h7lMMTdK3WtLfFi2iqFBAM9XXfXsq5rQWYxbjEys1V7mVTSbV7NrQIuOTSj2r2oH7dmJIAARNZ5c6RbZ9PiVJj7QPmZ2Bdjmd8SU6ZrShAdGiTO247fyophraU4smU6+PUwos7QtAAN6R4g7WklMUzNIEFlb2mKnTAe6CyBtVOEl1CnjMrknNIK7jmEuIGui88FtFBYRmO0htvdRQex0MLRrs9kYfg9WmHVhUN91uXb6J9ewL27bt015oRtC0icp17dKpFRrnAYovC1vwZ9Kk53aOMA3nRvTW/iHGCVszBpGuY5vPPOZqxrG9uRHULPUqvHw8OBM55M350GJRLZAfFX1YgGCWbf2DuNNuM+0MCKradEhr67wYnKfRK4DFzavDpTcYKzA9aQuWBJIGs61GpT77TixcrcGrTSqDtMYgEi+6NICDhfD+ktK5u3wTM5bhAEEjT4U6tXEeW4o3KGCYIK1EPL3ycztKF8O1m7ai9eYM0Q7kjQj3HfspYwqMd3QIzBSdRdQrU4qOMm4nUpvDhhmztmliV0AhTELpvGutZHYpiBC6TGvE4xm2yyIGZKE1FWLpohC7NRCSBjTATRc1OE1pfiibqYj76/Ka24L4SvPfG/GzUVoFaVw11TSXnvFDyj/eb5jXGdeV7qme4NQ5KA4tbuWrnTWVLFlyOACdY6rwN4j8u+tNEse3EeYi0eoXNwwVKNTt6IkkQRyNidcIwBtJ1tXY5nO5k8vd+tV1qoe6y4XLTgVDsafe8RtJ0/ZRuPw7riTcFnpAVA1iJgDmN9Pzq+m9ppYpdCxYRTqNwo1G08cRs9Usl67ywa/wAaj/lqJaz+JwKmKtbJg43j2RMVww3r5zqQptDrD6LgjSdjzpsrYlPunLwUa2CfMYQccEAtFuY+qPwzh2Q5Llm20ai6FXXuIOs/530qtXGGM1x1KeC4L2bsSpTBi50DjlnrSlvCNCbMKCTmGgBJ5nlUcGIFS3MrPigcaENE2i5P8VbzI4AmVI+INUsMOBW2qMam4DKDyUTcwLthFthYadQSBAljufdWkVGisXTYuZUweq/Am0wLc20pU38REHDqY7WU/wB6ji0vPwVhq4XcaIO0JLA4K4TeZ0CG4mUAERsRyOn/AO6lUqMhoaZgqGD4PVJque3FxhAFmZDgrOJtIEVbZidSTOpJ7e+k91F7sYkpUGYZRphjQ06znXPhMTcuWmuC2AjT1SdpE7nXQUCpRa1wbNoQ6jhdWqx1QNhpmzip2KxrroSKAhBFCSCaaSAmmmizRCYWj+Jw9TEz66/0at2DXFee+NeJmo81otaFxF1WBJZXf8DCXJ6YAMSfRnQMx3gz+Vc84C4mcbgu+34ywNAxDZpRh4BEkgYlNAT6N9hvGutHyDvNwT/Gm+Q7/shHgCYzftCxMeibfX7XdR8g7zcEfjbfId/2Rf8A4CP/AFgezomnl9r7S/xCn8g7zcPuj8bZ5Dv+yUHi71I/arYImZQg6GD9Pto+Rd5uCPxtvkO/7Lj4u/8Avlv+A+316fyJ83D7o/HG/wAM7/shfxdRocXbHtt//wB0fIu83D7o/HG/w+P2Qt4uoMHFpPZ0Znt9fso+Rd5uH3R+ON/h8fsi3PF3lJBxK6f9l28vSUfIu83D7o/HG/w+P2Rm8XP/AHtOX+yPPb6dHyJ83D7o/HG/w+P2Qp4t5MDFqf8AdH/10fInzcPuj8cb/D/y+yIPF2N/2rT8Ht/3tHyJ83D7o/HB/D/y+yVTxcqdsYv8nvj6zto+QPm4fdL8cH8P/L7Lv/l0u37Ys9nQ69m3SUfIHzcPuj8cH8P/AC+yFvF0oMHGLO/oeXb6Tal8gfNw+6Px0fw/8vsgbxdD/rY/knmJH+0o+QPm4fdH44P4f+X2RR4ulO2MU/7r3/WU/kT5uH3R+OD+H/l9kne8XyqhdsYoRd3NtVQbblrojcUfInzcPul+Nj+H/l9kceLQnbETpOloRB5+lp/JO83D7p/jg/h/5fZAvi0Mx+0Cd46JZjt9LR8k7zcPuj8cH8P/AC+ys/gR4N/sIur0nSdIVacoWIBHJjNX06Jpi0rnYbhgwkghsRpn0Cs9TWFDVgQoL/TzElgBAMFmWNNZkA9+u1SSRrWCiT0iGQR50TmUryGm4276EJQYeFy50mZ887daeUjl+dCEAsQZz25II87tW2J93Rg+/u1EI13BdYuxtQZAJLDRjI5x2UIRbfDM3WzW2mDIBggCNOtGxMcqE0pc4czElujkmdm3HPfsoSQtw4kySpPLRhGmU/S7NPcKEIz8PJYklNTOzSIPe3toQgbh7HmkwAeq2sAD1uwf+9EIRhgmBkFecSGOh5ed2af5FCFwwLCYZR2QGGgkAed2Ea0IQDh7Rug2GisBAObbPvPOaEIP9NMlpXMecMfpAmetroAPdz2ohCM2AJ3KzEEw2oAgDztKEJM4WCAzW4EaQwMDQDz9tvhRCEmML2PajcDrQDET5/d+VEJpW7hke2bTi06mNDqsiI6pnYgEa8qEkutsRlVUy5cmUNAC7RAXQRpQhRbeDNhiS1uZjTpGgRO0ARvy7B2USmpm15x0A0GgmIlu6KiUktUE0NWBCIbKkyVE9sCfjTlJd0Y7B8BRKEOQdg+FKULstEoQxRKF0UShDTlC6KJQgiiUIYolCClKF1OUIaJQuolCClKERrQO4B9oFGMhB0C+qvwFGMmgOHX1V+AoxkkIsjUQIO4jQ0pQithEIK5VhhBECCNhNEpo9m0FAVQABoANAKRKEekhf//Z" /></div>
<div style="text-align: justify;">
En el cartell de la pel·lícula es pot veure la relació amb el verb <i>verto</i> (girar). Si l'heu vista recordareu que el motiu de l'espiral en moviment es va repetint diverses vegades al llarg del film.</div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
En castellà <i>vértigo</i>; en francés <i>vertige</i>; en anglés <i>vertigo</i>; en italià <i>vertigine</i>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
2. <u><i>Psicosi</i></u>. Aquest terme que es refereix a una malatia mental caracteritzada per una alteració global de la personalitat amb alteració del sentit de la realitat (D.Ll.C.) prové del grec: <i>ψυχή:</i> ànima, ment + <i>-ωσις</i> (sufix que significa estat irregular, malaltia, com en neurosi, artrosi, etc.). El final de la història, supose que tots l'heu vista, ens desvetla que l'aparentment inofensiu propietari del motel Bates pateix una greu psicosi.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div>
<div style="text-align: justify;">
En castellà <i>sicosis o psicosis</i>; en francés <i>psychose</i>; en anglés <i>psychosis</i>; en italià <i>psicosi.</i></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
3. <u><i>Sospita</i></u>: Acció de sospitar d'algú. Sospitar: presumir per algun indici o aparença que algú és culpable. A partir del substantiu llatí <i>suspīcio,-ōnis</i> i aquest del verb <i>suspĭcor: sub</i> (per sota) + <i>specio</i> (mirar). Això és precisament el que fa la protagonista de la pel·lícula, mirar per sota, buscant indicis amagats de la culpabilitat del seu marit pensant que vol assassinar-la. Recordeu la famosa escena del got de llet?</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div>
En castellà <i>sospecha</i>; en francés <i>soupçon</i>; en anglés <i>suspicion</i>; en italià <i>sospetto</i>.<div>
<span style="background-color: white; font-size: 16px;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span></span></div>
</div>
<div>
<br /></div>
<div>
Bibliografia:</div>
<div>
Javier del Hoyo, <i>Etimologicón</i>, ed. Ariel.</div>
<div>
<i>Diccionari de la llengua catalana</i>, Institut d'Estudis Catalans.</div>
<div>
<i>Diccionari català-anglés</i>, ed. Oxford.</div>
<div>
<br /></div>
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/00545195027461186162noreply@blogger.com4tag:blogger.com,1999:blog-3157219843124039425.post-67955811727229038242014-03-20T19:37:00.000+01:002014-03-20T19:37:43.250+01:00YA ES PRIMAVERA EN EL MUNDO CLÁSICO...<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'Palatino Linotype', serif;">Ya se alegra <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Dem%C3%A9ter" target="_blank">Deméter</a> con
la vuelta de su hija </span><span style="font-family: 'Palatino Linotype', serif;"><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Pers%C3%A9fone" target="_blank">Perséfone</a>, </span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: 'Palatino Linotype', serif;">con ella llega a la Tierra </span><span style="font-family: 'Palatino Linotype', serif;">la </span><a href="http://lema.rae.es/drae/?val=primavera" style="font-family: 'Palatino Linotype', serif;" target="_blank">primavera</a><span style="font-family: 'Palatino Linotype', serif;"> </span><span style="color: #333333; font-family: 'Palatino Linotype', serif;">(del
latín<span class="apple-converted-space"> </span><i>primum<b> </b></i></span><span style="color: #333333; font-family: 'Palatino Linotype', serif;">“primero” </span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="color: #333333; font-family: 'Palatino Linotype', serif;">+ </span><i><span style="font-family: 'Palatino Linotype', serif;">ver</span></i><b><i><span style="color: #333333; font-family: 'Palatino Linotype', serif;"> </span></i></b><span style="color: #333333; font-family: 'Palatino Linotype', serif;">“primavera”
) </span></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Dante_Gabriel_Rossetti_-_Proserpine.JPG/200px-Dante_Gabriel_Rossetti_-_Proserpine.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e2/Dante_Gabriel_Rossetti_-_Proserpine.JPG/200px-Dante_Gabriel_Rossetti_-_Proserpine.JPG" height="400" width="183" /></a></div>
<div style="margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 12pt; text-align: center;"> "Proserpina" Dante Rossetti</span></div>
<div class="q" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<br /></div>
<div class="q" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<br /></div>
<div class="q" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
</div>
<div class="q" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<span style="color: #333333; font-family: "Palatino Linotype","serif"; font-size: 14.0pt;"><br /></span></div>
<div class="q" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<span class="d" style="line-height: 12pt;"><span style="font-family: 'Palatino Linotype', serif;">Es
el mes de marzo</span></span><span class="apple-converted-space" style="line-height: 12pt;"><span style="font-family: 'Palatino Linotype', serif;"> </span></span><span class="b" style="line-height: 12pt;"><span style="font-family: 'Palatino Linotype', serif;">( del latín <i>mensis Martius</i>, </span></span><span style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 12pt;"> </span><span style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 12pt;"><span class="b">mes consagrado </span></span><span style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 12pt;"><span class="b">al </span></span></div>
<div class="q" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<span class="b" style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="q" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<span class="b" style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 12pt;">dios</span><span class="apple-converted-space" style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 12pt;"> </span><span class="b" style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 12pt;"><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Marte_(mitolog%C3%ADa)" target="_blank">Marte</a> ), </span><span style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 12pt;">y para </span><span style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 12pt;">los expertos </span><span style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 12pt;">astrónomos
la primavera </span></div>
<div class="q" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<span style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="q" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<span style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 12pt;">tiene </span><span style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 12pt;">su </span><span style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 12pt;">inicio hoy, </span><span style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 12pt;"> </span><span style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 12pt;">con el primer </span><span style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 12pt;"><a href="http://medea.oan.es/servidorEfem/servidorEfem.html" target="_blank">equinoccio</a> <span class="apple-converted-space"> </span></span><span style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 12pt;">del año<span class="apple-converted-space"> </span></span><span style="color: #333333; font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 12pt;"> </span></div>
<div class="q" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<span style="color: #333333; font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="q" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<span style="color: #333333; font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 12pt;">(del latín </span><span style="color: #333333; font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 12pt;"><i>aequinoctium</i>, <i>aequus</i> </span><span style="color: #333333; font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 12pt;">“igual” </span><span style="color: #333333; font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 12pt;">+ </span><span class="apple-converted-space" style="color: #333333; font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 12pt;"> </span><span style="color: #333333; font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 12pt;"><i>nox<span class="apple-converted-space" style="font-weight: bold;"> </span></i></span><span style="color: #333333; font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 12pt;">“noche”), </span></div>
<div class="q" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<span style="color: #333333; font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="q" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<span style="color: #333333; font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 12pt;">cuando el día
es </span><span style="color: #333333; font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 12pt;">igual </span><span style="color: #333333; font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 12pt;">a la noche </span><span style="color: #333333; font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 12pt;">en </span><span style="color: #333333; font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 12pt;">toda
la Tierra</span><span style="color: #333333; font-family: Georgia, serif; line-height: 12pt;">.</span></div>
<div class="q" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<span style="color: #333333; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; font-size: large; line-height: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="q" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<span style="color: #333333; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="q" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div class="q" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span class="b" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 200%;">Felicidades a todos los nacidos bajo el signo </span></span><span class="b" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 200%;">de</span></span><span class="apple-converted-space" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 200%;"> </span></span><span class="b" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 200%;"><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Aries_(constelaci%C3%B3n)" target="_blank">Aries</a> </span></span><span class="b" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 200%;">(del dios griego</span></span><span class="apple-converted-space" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 200%;"> </span></span><span class="b" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 200%;"><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Ares" target="_blank"><i>Ares</i></a>) ,</span></span></div>
<div class="q" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span class="b" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 200%;"><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Tauro_(constelaci%C3%B3n)" target="_blank">Tauro</a></span></span><span class="apple-converted-space" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 200%;"> </span></span><span class="b" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 200%;">(del latín</span></span><span class="apple-converted-space" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 200%;"> </span></span><span class="b" style="line-height: 200%;"><i><span style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 200%;">taurus</span></i></span><span class="apple-converted-space" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 200%;"> </span></span><span class="b" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 200%;">"toro") </span></span><span class="b" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 200%;">y</span></span><span class="apple-converted-space" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 200%;"> </span></span><span class="b" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 200%;"><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9minis_(constelaci%C3%B3n)" target="_blank">Géminis</a></span></span><span class="apple-converted-space" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 200%;"> </span></span><span class="b" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 200%;">(del
latín</span></span><span class="apple-converted-space" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 200%;"> </span></span><span class="b" style="line-height: 200%;"><i><span style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 200%;">gemini</span></i></span><span class="apple-converted-space" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 200%;"> </span></span><span class="b" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 200%;">"gemelos"), </span></span></div>
<div class="q" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span class="b" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 200%;">pues celebrarán </span></span><span class="b" style="line-height: 200%;"><span style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 200%;">la </span></span><span style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 200%;"> <span class="b">efeméride </span></span><span style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 200%;">de su nacimiento en esta estación. </span></div>
<div class="q" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="color: #333333; font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 200%;">Eso sí, si los dioses y las alergias primaverales </span><span style="color: #333333; font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 200%;">os son propicios</span></div>
<div class="q" style="line-height: 200%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span style="color: #333333; font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 200%;"> (alergia, del griego <i>ἄ</i></span><i style="line-height: 200%;"><span style="color: #333333; font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 200%;">λλος</span></i><b style="line-height: 200%;"><i><span style="color: #333333; font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 200%;"> </span></i></b><span style="color: #333333; font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 200%;">“otro”</span><span style="color: #333333; font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 200%;"> + <span class="apple-converted-space"><b><i> </i></b></span><i>ἔ</i></span><i style="line-height: 200%;"><span style="color: #333333; font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 200%;">ργον<b> </b></span></i><span style="color: #333333; font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 200%;">“trabajo”)</span></div>
<div class="q" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-line-height-alt: 12.0pt;">
</div>
<div class="q" style="line-height: 115%; margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="q" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<br /></div>
<div class="q" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<span style="color: #333333; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="q" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<span style="color: #333333; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/pmOwlf99V64?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div class="q" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<span style="color: #333333; font-family: Georgia, 'Times New Roman', serif; line-height: 12pt;"><br /></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<br /></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #333333; font-family: 'Palatino Linotype', serif;"><u>Fuentes</u>:<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #333333; font-family: 'Palatino Linotype', serif;"><a href="http://www.rae.es/">www.rae.es</a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #333333; font-family: 'Palatino Linotype', serif;"><a href="http://www.wikipedia.org/">www.wikipedia.org</a><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #333333; font-family: 'Palatino Linotype', serif;"><a href="http://www.oan.es/">www.oan.es</a> (Observatorio Astronómico Nacional)<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="color: #333333; font-family: 'Palatino Linotype', serif;">Diccionario Manual Griego
Clásico – Español Vox<o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<span style="color: #333333; font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 115%;">Diccionario Ilustrado Latino
– Español Vox</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; mso-line-height-rule: exactly;">
<span style="color: #333333;"><span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif;"> Esther Calero</span></span></div>
<br />Estherhttp://www.blogger.com/profile/03016346908545003603noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3157219843124039425.post-42272053919880600842014-03-20T14:37:00.000+01:002014-03-20T14:40:22.267+01:00¿Fin de semana de relax?<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><br />
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-indent:35.45pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]--><span style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif";">Hola, todos sabemos la afición y en muchas casos necesidad que tenían los romanos por ir a las termas. Siempre han sido lugar de reunión y tertulia y ahora que están tan de moda los circuitos spa tanto en la montaña como en la ciudad, aquí os traigo tres palabras para que os relajéis<b>: balneario, crenoterapia </b>y <b>tratamiento holístico:</b></span></span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif";"><br /></span></b><br />
<div class="q" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="q" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif";">Balneario</span></b><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif";"> (del latín <i style="mso-bidi-font-style: normal;">balnearia, -orum</i>). Según la RAE <span class="d"><span style="mso-bidi-font-weight: bold;">es el adjetivo</span></span><span class="b"> perteneciente o relativo a los baños públicos, especialmente a los
medicinal<a href="https://www.blogger.com/null" name="0_2"></a>es y/o el edificio con baños medicinales y en el
cual suele darse hospedaje.</span></span></div>
<div class="q" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="q" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="b"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif";">inglés <i style="mso-bidi-font-style: normal;">spa</i>; alemán <i style="mso-bidi-font-style: normal;">das Kurhaus</i>; francés <i style="mso-bidi-font-style: normal;">spa</i>;
italiano <i style="mso-bidi-font-style: normal;">le terme</i>; portugués <i style="mso-bidi-font-style: normal;">estancia termal</i>; catalán <i style="mso-bidi-font-style: normal;">balneari</i>; gallego <i style="mso-bidi-font-style: normal;">estancia termal</i>; euskera <i style="mso-bidi-font-style: normal;">bainuetxe</i></span></span></div>
<div class="q" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="q" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="b"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif";"><span style="mso-bidi-font-style: normal;">Como vemos, también tenemos la palabra <i>spa</i> muy extendida y <i>termas. Termas </i>procede del latín <i>thermae</i>, y ésta a su vez del griego θερμός 'caliente'. Respecto a spa, existe una etimología popular que fija su origen en el latín '<i>salus per aquam</i>'. Sin embargo, esa etimología no está provada. Segun estudios procedería del nombre de una antigua ciudad belga llamada Spa. Aquí os dejo un enlace por si os interesa su origen y el pasaje de Pilio el Viejo donde se menciona esta ciudad:</span></span></span></div>
<div class="q" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="q" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="b"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif";"><span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span class="b"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif";">http://ec.europa.eu/translation/bulletins/puntoycoma/120/pyc1203_es.htm</span></span></span></span></span></div>
<div class="q" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="b"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif";"><span style="mso-bidi-font-style: normal;"><span class="b"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif";"><i>Naturalis Historia</i> XXXI, VIII </span></span> </span></span></span></div>
<div class="q" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="b"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif";"><span style="mso-bidi-font-style: normal;"> </span><i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i></span></span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif";"> </span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif";">Crenoterapia</span></b><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif";"> (del griego </span><span lang="IT" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: IT;">κρηνή</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif";"> ‘fuente’ y </span><span lang="IT" style="font-family: "Palatino Linotype","serif"; mso-ansi-language: IT;">θεραπεία</span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif";"> ‘cuidado’): tratamiento
aplicado por medio de aguas medicinales.</span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="q" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="b"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif";">inglés <i style="mso-bidi-font-style: normal;">crenotherapy</i>; alemán <i style="mso-bidi-font-style: normal;">die Crenotherapie</i>; francés <i style="mso-bidi-font-style: normal;">crenothérapie</i>; italiano <i style="mso-bidi-font-style: normal;">crenoterapia</i>; portugués <i style="mso-bidi-font-style: normal;">crenoterapia</i>; catalán<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> crenoteràpia</i>; gallego <i style="mso-bidi-font-style: normal;">crenoterapia</i>; euskera <i style="mso-bidi-font-style: normal;">crenoterapia</i></span></span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif";"></span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 0cm;">
<span style="font-family: "Palatino Linotype","serif";"> </span><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif";">Tratamiento
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;">holístico</b> (del griego ὁλός ‘todo,
entero’). Según la RAE el <i style="mso-bidi-font-style: normal;">holismo</i> es
una <span class="b">doctrina que propugna la concepción de cada realidad como un
todo distinto de la suma de las partes que lo componen. Aplicado a los
tratamientos termales es una técnica para sentirse bien en cuerpo, mente y
espíritu.</span></span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 0cm;">
<br /></div>
<div class="q" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="b"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif";">inglés <i style="mso-bidi-font-style: normal;">holistic</i>; alemán <i style="mso-bidi-font-style: normal;">holistisch</i>; francés <i style="mso-bidi-font-style: normal;">holistique</i>;
italiano <i style="mso-bidi-font-style: normal;">olistico</i>; portugués <i style="mso-bidi-font-style: normal;">holístico</i>; catalán <i style="mso-bidi-font-style: normal;">holístic</i>; gallego <i style="mso-bidi-font-style: normal;">holístico</i>;
euskera <i style="mso-bidi-font-style: normal;">holistikoa</i></span></span></div>
<div class="q" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="q" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="b"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif";">Bibliografía</span></b></span><span class="b"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif";">:</span></span></div>
<div class="q" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="b"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif";">Versión online
del Diccionario de la RAE</span></span></div>
<div class="q" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="b"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif";">Diccionario
Inglés-Español Collins</span></span></div>
<div class="q" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="b"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif";">Diccionario
Alemán-Español Collins</span></span></div>
<div class="q" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="b"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif";">Traductor de
Google</span></span><br />
<br />
<span class="b"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif";">Isabel González Amat </span></span></div>
<div class="q" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="q" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span class="b"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif";"><br /></span></span></div>
<div class="q" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm;">
<span class="b"><span style="font-family: "Palatino Linotype","serif";"><br /></span></span></div>
<div class="q" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="q" style="margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-indent: 0cm;">
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3157219843124039425.post-71170955001060110212014-03-19T13:51:00.000+01:002014-03-26T09:34:05.768+01:00Bichos raros<div style="text-align: justify;">
<span lang="mi-NZ" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: #0481;">El departamento de Ciencias de nuestro Instituto
organiz</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD;">ó hace unos
días un taller sobre la vida animal para el que solicitó el asesoramiento
lingüístico del departamento de Clásicas. La actividad estrella fue la
disección de unas especie de bolas de pelo que las aves rapaces suelen
regurgitar por el pico y que contienen huesecillos, plumas o elementos que no
pueden digerir.</span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Nuestros alumnos se encargaron de realizar unas
fichas con la explicación etimológica de algunos términos científicos que
colocaron en las distintas mesas:</span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">ZOOLOGÍA </span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">ZOO,<i style="mso-bidi-font-style: normal;"> </i>del griego ζῷον <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>'animal' + LOGIA, del griego -λογία 'estudio'.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Ciencia que
estudia los animales</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"> </span><br />
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;"> </span>
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">ORNITOLOGÍA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">ORNITO, del griego </span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">ὄρνι-ς/-θος gr. 'ave' + LOGIA,
del griego -λογία 'estudio'</span></div>
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"> Parte de la
zoología que estudia las aves</span><br />
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
</div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">EGAGRÓPILA</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-bidi-font-style: italic;">EGAGRO<i>, </i>del griego<i> </i>αἴγαγρος</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">, "cabra montesa" + <span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-style: italic;">PILA</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">, del latín "</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">pelota</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">", o quizás de PILUM, "</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">pelo</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">".</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt;">Bolas producidas
por las aves rapaces, compuestas por los restos no digeribles de su
alimentación (pelos, plumas, huesos), que son expulsadas por la boca tras la
digestión<span style="color: #333333;">.</span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">La etimología de la palabra podría deberse a que
esas bolas de pelo brillante se identificaron como vellones que las cabras montesas
perdían por los campos.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--></span></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; margin-left: 35.4pt; margin-right: 0cm; margin-top: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]-->
</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="mso-ansi-language: ES-TRAD;">La
actividad fue un éxito y provocó la curiosidad lingüística y material tanto de
alumnos como de profesores</span><span lang="ES-TRAD" style="font-family: ""serif"","serif"; mso-ansi-language: ES-TRAD;">. Aquí tenéis todos los huesecillos encontrados tras desmenuzar las
egagrópilas: </span><br />
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-8ywqekKZvo4/UyrmF5zA5pI/AAAAAAAAACY/1ab-W8DRrvo/s1600/IMG_4557.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-8ywqekKZvo4/UyrmF5zA5pI/AAAAAAAAACY/1ab-W8DRrvo/s1600/IMG_4557.JPG" height="320" width="213" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-HUwnpNjlj-8/UyrmQdq9YVI/AAAAAAAAACg/WWjxYW9b5Lo/s1600/egagr%C3%B3pila.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-HUwnpNjlj-8/UyrmQdq9YVI/AAAAAAAAACg/WWjxYW9b5Lo/s1600/egagr%C3%B3pila.JPG" height="316" width="320" /> </a></div>
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:RelyOnVML/>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]-->
<br />
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Fuentes</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Wikipedia</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<a href="http://dicciomed.eusal.es/"><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">http://dicciomed.eusal.es</span></a><span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">. Diccionario médico-biológico, histórico y
etimológico</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Foto: Javier
Hernández</span></div>
<div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: center;">
<span lang="ES-TRAD" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; mso-ansi-language: ES-TRAD;">Ascensión Susana Zangróniz Samaniego </span></div>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:DontVertAlignCellWithSp/>
<w:DontBreakConstrainedForcedTables/>
<w:DontVertAlignInTxbx/>
<w:Word11KerningPairs/>
<w:CachedColBalance/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin-top:0cm;
mso-para-margin-right:0cm;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0cm;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-theme-font:minor-fareast;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}
</style>
<![endif]--></div>
<br />
<div class="MsoNormal" style="text-align: justify;">
</div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/05387601542020849387noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3157219843124039425.post-8091111180199468312014-03-19T11:46:00.000+01:002014-03-19T17:02:55.916+01:00Fraseología y mitología clásica.<h2>
</h2>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Encontramos en nuestra lengua numerosos ejemplos de unidades fraseológicas procedentes de la mitología clásica. Es generalmente conocido el origen de expresiones como <i>la manzana de la discordia</i> o <i>el talón de Aquiles</i> y son reconocibles los episodios a partir de los cuales estas frases se consolidaron en nuestra lengua. Pero no siempre ocurre así. En otras expresiones, por proceder de personajes mitológicos menos conocidos, no es fácil reconocer la huella clásica que los alumbró.
Por ejemplo, cuando se escucha o se lee la expresión <i>tener la vista de lince</i>, fácilmente se puede pensar que su origen está en la gran capacidad visual de este felino, sin saber que detrás de esta expresión se esconde un personaje de la mitología griega, Linceo, que participó junto a su hermano Idas en la expedición de los Argonautas. Era tal la capacidad visual de este personaje que desde Libia era capaz de distinguir la partida de una flota enemiga desde Cartago. También era capaz de ver debajo de la tierra, como nos cuenta Apolonio de Rodas en su relato del viaje de los Argonautas:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-Jev7rRfNajo/UylwenE6m4I/AAAAAAAAAFo/hku6AH8cMpM/s1600/300px-Lorenzo_Costa_001.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-Jev7rRfNajo/UylwenE6m4I/AAAAAAAAAFo/hku6AH8cMpM/s1600/300px-Lorenzo_Costa_001.jpg" height="175" width="200" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>El Argo, de Lorenzo Costa el Viejo </i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i> "Venían desde Arena los Afaretíadas Linceo y el orgulloso Idas, orgullosos los dos de su gran fortaleza. Linceo sobresalía sobre todo por su agudísima vista, si es verdad la noticia que decía que el héroe podía ver con toda facilidad incluso debajo de la tierra". </i></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i> </i></span>
</div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">También
tiene un origen griego y relacionado con la mitología clásica la
expresión <i>tener una risa sardónica</i>, que empleamos cuando alguien
disimula otros sentimientos por medio de una risa falsa o fingida. Al
parecer el origen está en una hierba llamada sardonia que provocaba
espasmos y retorcía los músculos faciales a quien la tomaba,
dibujándose en su rostro una mueca que parecía una amplia sonrisa.
Esta planta se encontraba en Cerdeña, la isla de los antiguos
sardonios. Pero además de esta explicación científica hay otra que
hacen referencia al gigante Talos, un autómata de bronce, obra de
Hefesto, que protegía la isla de Creta de los ataque externos. Entre
sus recursos para defender la isla estaba el ponerse al fuego para
calentar su cuerpo de metal y abrazar a los invasores provocándoles
la muerte que morían abrasados y con una expresión en su rostro
parecida a una sonrisa. Esto es lo que le ocurrió a una expedición
de sardonios, que dieron nombre a esta risa forzada y fingida.</span></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span>
</div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">Prueba
de la antigüedad de esta expresión es que ya la recoge Homero en el
canto XX de la Odisea: </span>
</div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span>
</div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><br /></span>
</div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> <i>ὥ<span lang="es-ES">ς
εἰπὼν ἔρριψε βόος πόδα χειρὶ</span></i></span></div>
<i><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span></i>
<br />
<div align="JUSTIFY" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> κείμενον
ἐκ κανέοιο λαβών. ὁ δ' ἀλεύτ' Ὀδυσσεὺς</span></i></div>
<i><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span></i>
<br />
<div align="JUSTIFY" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<i><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"> ἦκα
παρακλίνας κεφαλήν, μείδησε δὲ θυμῶι</span></i></div>
<i><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span></i>
<br />
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><i><span lang="es-ES"> </span><span lang="es-ES"><b>σαρδάνιον</b></span></i><span lang="es-ES"><i>
μάλα τοῖον..</i>.</span></span></div>
<span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">
</span>
<br />
<div align="JUSTIFY" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Palatino Linotype, serif;"><span lang="es-ES"> <i>(Después
de hablar así, cogió de una bandeja una pata de buey y se la arrojó
con su fuerte mano. Odiseo inclinando la cabeza la esquivo y sonrió
en su ánimo con una sonrisa sardónica.)</i></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-lG6EXAZde-Q/UylxBQVWKZI/AAAAAAAAAFw/O3mLeq3qJNI/s1600/Odysseus_from_Schwab_book_1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-lG6EXAZde-Q/UylxBQVWKZI/AAAAAAAAAFw/O3mLeq3qJNI/s1600/Odysseus_from_Schwab_book_1.jpg" height="197" width="320" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i> Ulises vengándose de los pretendientes</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Palatino Linotype, serif;"> <span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;">El
episodio tiene lugar a la vuelta de Odiseo a su hogar en Ítaca,
cuando todavía está su casa ocupada por los pretendientes de
Penélope y el héroe disfrazado de anciano sufre sus humillaciones. Los intrusos desconocen
la identidad del héroe y el funesto destino que les espera. Sin duda
la risa forzada de Odiseo enmascaraba el odio y deseos de venganza
que pronto verá satisfechos.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Palatino Linotype, serif;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-family: Palatino Linotype, serif;">Fuentes:</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Palatino Linotype, serif;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-family: Palatino Linotype, serif;">Diccionario RAE</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Palatino Linotype, serif;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-family: Palatino Linotype, serif;">Wikipedia</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Palatino Linotype, serif;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-family: Palatino Linotype, serif;">Odisea de Homero</span></span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="es-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Palatino Linotype, serif;"><span style="font-family: "Trebuchet MS",sans-serif;"><span style="font-family: Palatino Linotype, serif;">Argonaúticas de Apolonio de Rodas. </span> </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Paco Martínezhttp://www.blogger.com/profile/02805415225472863814noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3157219843124039425.post-28940871364447811122014-03-19T10:35:00.001+01:002014-03-19T10:39:13.149+01:00Fotomatón- Papá, papá, ¿Qué es eso?<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Photoautomat_12.jpg/220px-Photoautomat_12.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Photoautomat_12.jpg/220px-Photoautomat_12.jpg" /></a></div>
<div class="q">
- Eso, hijo mío, es un <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Fotomat%C3%B3n">fotomatón</a> y sirve para hacer <b>fotografías </b><i>(<span class="a"><a href="https://www.blogger.com/null">De</a> foto-</span><span class="d"> y -grafía). <b>1.</b></span> <span class="d" title="nombre femenino">f.</span><span class="d">
Arte de fijar y reproducir por medio de reacciones químicas, en
superficies convenientemente preparadas, las imágenes recogidas en el
fondo de una cámara oscura. <b>2.</b></span><span class="g"> <span class="g" title="nombre femenino">f.</span></span><span class="b"> Estampa obtenida por medio de este arte.</span></i></div>
<div class="q">
<i><a href="https://www.blogger.com/null" name="0_3"> </a><span class="d"><b> 3.</b></span><span class="g"> <span class="g" title="nombre femenino">f.</span></span><span class="d"> Taller en que se ejerce este arte. <b>4.</b></span><span class="g"> <span class="g" title="nombre femenino">f.</span></span><span class="b"> Representación o descripción que por su exactitud se asemeja a la <span class="j"><b>fotografía.</b></span></span></i></div>
<div class="q">
<br /></div>
<div class="q">
<span class="b"><span class="j">-Papá</span></span><span class="b"><span class="j">, papá, dime más palabras que veas que empiecen por foto</span></span></div>
<div class="q">
<br /></div>
<div class="q">
<span class="b"><span class="j">-</span></span><span class="b"><span class="j"> ¿Ves</span></span><span class="b"><span class="j"> ese edificio de enfrente? ¿ese de los <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Panel_fotovoltaico">paneles <b>fotovoltaicos</b></a>? </span></span><br />
<i><span class="d"><b>(1.</b></span> <span class="d"><span class="d" title="Electricidad, electrónica"></span></span></i><span class="a"><i> Perteneciente o relativo a la conversión directa de energía luminosa en energía eléctrica. )</i>. Esa planta que tanto te gusta realiza la <b>fotosíntesis </b><i>(<a href="https://www.blogger.com/null">De</a> foto-</i></span><i><span class="a"> y síntesis).</span></i><i><span class="d"><b>1.</b></span> <span class="d" title="nombre femenino">f.</span><span class="b">
Proceso metabólico específico de ciertas células de los organismos
autótrofos, por el que se sintetizan sustancias orgánicas a partir de
otras inorgánicas, utilizando la energía luminosa. </span></i><span class="a">Y los vampiros, que te dan tanto miedo, sufren <b>fotofobia </b><i>(<a href="https://www.blogger.com/null">De</a> foto-</i></span><i><span class="d"> y fobia). <b>1.</b></span> <span class="d" title="nombre femenino">f.</span><span class="d"> <span class="d" title="Medicina">Med.</span></span><span class="b"> Rechazo patológico a la luz.</span></i></div>
<div class="q">
<span class="b">Como ves </span><span class="b">todas esas palabras están relacionadas con luz porque la primera parte es foto (luz en griego)</span><span class="b"> y la segunda parte de la palabra tiene otro significado y el conjunto se puede saber por la unión de las dos partes. Mira. Si <b>foto </b>es luz y <b>fobia </b>miedo ¿por qué los vampiros no salen de día?</span></div>
<div class="q">
<span class="b"><br /></span></div>
<div class="q">
<span class="b">- ¡Porque tienen miedo a la luz!</span></div>
<div class="q">
<br /></div>
<div class="q">
<span class="b">- Ya has cogido el concepto. Vamos al fotomatón.</span></div>
<div class="q">
<br /></div>
<div class="q">
<span class="b">- Déjalo, papá, en el cole hay un matón que siempre nos quiere pegar y no quiero que descubra que hay una máquina que lo puede hacer por él.</span></div>
<div class="q">
<br /></div>
<div class="q">
<span class="b">-Jajajaja, hijo mío, ¡la etimología no funciona así! </span><br />
<br />
<b><span class="b">Fuentes: </span></b><br />
<a href="http://lema.rae.es/drae"><span class="b"> R.A.E.</span></a><br />
<span class="b"><a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/c/ce/Photoautomat_12.jpg/220px-Photoautomat_12.jpg">Wikipedia</a></span></div>
Anonymoushttp://www.blogger.com/profile/03301106570461291724noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3157219843124039425.post-32492841518616863952014-03-19T09:03:00.001+01:002014-03-19T21:10:05.774+01:00CAMPO DE LA BIOLOGÍA<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: magenta; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;">Quiróptero: </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="q">
<span class="a"> (Del gr </span>χείρ <span class="a"><i>quiro-</i></span><span class="a">: mano y </span>πτέρον<span class="a"><i>‒ptero</i>: a</span>la).</div>
<div class="q">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="color: magenta;"></span><span class="b"> Se dice de los mamíferos, crepusculares o nocturnos,
casi todos insectívoros, que vuelan con alas formadas por una extensa y
delgada membrana o repliegue cutáneo, que, partiendo de los lados del
cuerpo, se extiende sobre cuatro de los dedos de las extremidades
anteriores, que son larguísimos, y llega a englobar los miembros
posteriores y la cola, cuando esta existe; p. ej., el murciélago.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-Xkh0yaI1HhA/UygyIKHufFI/AAAAAAAAAE8/PnM1gwnDOTI/s1600/MURCIELAGO2.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-Xkh0yaI1HhA/UygyIKHufFI/AAAAAAAAAE8/PnM1gwnDOTI/s1600/MURCIELAGO2.JPG" height="213" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-small;">Catalán: Quiròpter</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-small;">Inglés: Chiropteran</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-small;"> Francés:Chiroptères (m,pl)</span><br />
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-small;">Alemán: (Handflügler)</span><br />
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="b"> <span style="color: magenta;"><span style="font-size: large;">Lepidóptero:</span></span></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br /></div>
<div class="q">
<span class="a"> (Del gr. λεπίς, -ίδος, escama,</span><span class="a"> y </span>πτέρον <i>‒́ptero: ala</i>).</div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=3157219843124039425" name="0_1"></a><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span class="b">Se dice de los insectos que tienen boca chupadora constituida por una
trompa que se arrolla en espiral, y cuatro alas cubiertas de escamitas
imbricadas. Tienen metamorfosis completas, y en el estado de larva
reciben el nombre de oruga, y son masticadores; sus ninfas son las
crisálidas, muchas de las cuales pasan esta fase de su desarrollo dentro
de un capullo, como el gusano de la seda.</span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-NOBNxRSp5-o/Uyg0U4r4D3I/AAAAAAAAAFI/ZgUK8smNo-0/s1600/2366985034_e50f139486_o.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-NOBNxRSp5-o/Uyg0U4r4D3I/AAAAAAAAAFI/ZgUK8smNo-0/s1600/2366985034_e50f139486_o.jpg" height="320" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-small;">Catalán: Lepidòpter</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-small;">Inglés: Lepidopteran</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-small;">Francés: Lépidoptères (m,pl)</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-small;">Alemán: Schnüppenflügler</span></div>
<div>
<br /></div>
<span style="font-size: large;"><span style="color: magenta;"><span style="font-size: large;"><br /></span></span></span><span style="font-size: large;"><span style="color: magenta;"><span style="font-size: large;">Gimno</span>sperma</span></span><span style="color: magenta;">: </span><br />
<br />
<div class="q" style="text-align: justify;">
<span class="a"> (Del gr<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=3157219843124039425" title="griego o griega">.</a> γυμνός, desnudo,</span><span class="a"> y σπέρμα, simiente). </span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<span class="a"><br /></span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<a href="https://www.blogger.com/blogger.g?blogID=3157219843124039425" name="0_1"> </a><span class="d"><b> </b></span><span class="d" title="adjetivo"></span><span class="d"><i><span class="d" title="Botánica"></span></i></span><span class="b">Se dice de las plantas fanerógamas cuyos carpelos no llegan a
constituir una cavidad cerrada que contenga los óvulos, y, por tanto,
las semillas quedan al descubierto; p. ej., el pino y el ciprés.</span></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-gM_JgY4Mn6U/Uyg5zwlGHtI/AAAAAAAAAFY/Fih8vRoVl3c/s1600/images.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-gM_JgY4Mn6U/Uyg5zwlGHtI/AAAAAAAAAFY/Fih8vRoVl3c/s1600/images.jpeg" /></a></div>
<div class="q" style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-small;">Catalán: Gimnosperma</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-small;">Inglés: Gymnosperm</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-small;">Francés: Gymnospermes</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Georgia, Times New Roman, serif; font-size: x-small;">Alemán: Nacktsamer</span></div>
<div>
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
<br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: large;"><u><b>Bibliografía:</b></u></span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Diccionario Griego - Español VOX</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Biología y Geología. 4ºESO. Editorial OXFORD</span><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><br /></span>
<a href="http://www.rae.es/"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">Diccionario RAE</span></a><br />
<a href="http://www.pons.com/"><span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;">www.pons.com</span></a><br />
<span style="font-family: Arial, Helvetica, sans-serif;"><a href="http://www.wordreference.com/">www.wordreference.com</a></span><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Gema Giner Pellicer</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
Gema G.http://www.blogger.com/profile/10413733896570950909noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3157219843124039425.post-17275038879282606802014-03-15T20:32:00.002+01:002014-03-16T12:46:18.431+01:00Figuras literarias <br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/-pUAaiaQPUnY/UySXgQ_YdsI/AAAAAAAAAMQ/XTqpcTCbQNk/s1600/Eres+un.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-pUAaiaQPUnY/UySXgQ_YdsI/AAAAAAAAAMQ/XTqpcTCbQNk/s1600/Eres+un.jpg" height="240" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;"><b>Imagen de Mª José Fayos Martí</b></td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">He seleccionado tres figuras literarias muy utilizadas por los
escritores:<span class="apple-converted-space"> </span><b>anáfora, metáfora
y símil.</b><o:p></o:p></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"><span style="font-size: 19px; line-height: 28px;">La palabra <b style="font-style: italic;">anáfora </b>procede del latín <i><b>anaphora</b> </i>y, ésta, del griego </span></span><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><b>ἀναφορά</b> (repetición).</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">En inglés, <i>anaphora; </i>en francés, <i>anaphore;</i> en alemán, <i>anaphora</i>; en catalán, <i>anàfora. </i></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<i style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">El Diccionario de la RAE </i><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">define la anáfora como una figura retórica que consiste en la repetición, a propósito, de palabras o conceptos.</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">Un conocido ejemplo de anáfora lo encontramos en el famoso <i>Soneto</i> que Quevedo dedicó a Góngora:</span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<span style="background-color: white; font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 28px;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: 11.25pt; margin-left: 35.45pt; margin-right: 0cm; margin-top: 7.5pt;">
<span class="descriptpoesia"><i><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">Érase un hombre a una nariz pegado,</span></i></span><i><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;"><br />
<span class="descriptpoesia">érase una nariz superlativa,</span><br />
<span class="descriptpoesia">érase una alquitara medio viva,</span><br />
<span class="descriptpoesia">érase un peje espada mal barbado;</span><o:p></o:p></span></i></div>
<div style="line-height: 150%; margin: 7.5pt 0cm 11.25pt 35.45pt;">
<span class="descriptpoesia"><i><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">era un reloj de sol mal
encarado.</span></i></span><i><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;"><br />
<span class="descriptpoesia">érase un elefante boca arriba,</span><br />
<span class="descriptpoesia">érase una nariz sayón y escriba,</span><br />
<span class="descriptpoesia">un Ovidio Nasón mal narigado.</span><o:p></o:p></span></i></div>
<div style="line-height: 150%; margin: 7.5pt 0cm 11.25pt 35.45pt;">
<span class="descriptpoesia"><i><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">Érase el espolón de una
galera,</span></i></span><i><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;"><br />
<span class="descriptpoesia">érase una pirámide de Egito,</span><br />
<span class="descriptpoesia">los doce tribus de narices era;</span><o:p></o:p></span></i></div>
<div style="line-height: 150%; margin: 7.5pt 0cm 11.25pt 35.45pt;">
<span class="descriptpoesia"><i><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">érase un naricísimo
infinito,</span></i></span><i><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;"><br />
<span class="descriptpoesia">frisón archinariz, caratulera,</span><br />
<span class="descriptpoesia">sabañón garrafal, morado y frito.</span></span></i></div>
<div style="line-height: 150%; margin: 7.5pt 0cm 11.25pt 35.45pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%; text-align: justify;"><br /></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin: 7.5pt 0cm 11.25pt 35.45pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%; text-align: justify;">La palabra </span><b style="line-height: 150%; text-align: justify;"><i><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">símil </span></i></b><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%; text-align: justify;">procede del latín <b><i>similis </i></b>(similar, parecido).</span></div>
<div style="line-height: 150%; margin: 7.5pt 0cm 11.25pt 35.45pt;">
<span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%; text-align: justify;">En inglés, </span><i style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%; text-align: justify;">simile;</i><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%; text-align: justify;"> en francés, </span><i style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%; text-align: justify;">comparaison</i><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%; text-align: justify;">; en alemán, </span><i style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%; text-align: justify;">gleichnis</i><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%; text-align: justify;">; en catalán,</span><i style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%; text-align: justify;"> símil.</i></div>
<div class="q" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span class="b"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">La RAE la define como una figura retórica que consiste en comparar
expresamente una cosa con otra, para dar idea viva y eficaz de una de ellas.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin: 7.5pt 0cm 11.25pt 35.45pt;">
</div>
<div class="q" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span class="b"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"> Un ejemplo de símil lo hallamos en la primera
estrofa de la <i>Rima</i> <i>XLVIII </i>de G. A. Bécquer:<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
</div>
<div class="p" style="margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="q" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span class="b"><i><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">Como se arranca el
hierro de una herida,<o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="q" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span class="b"><i><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;"> su amor de las entrañas me arranqué,<o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="q" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span class="b"><i><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">¡aunque sentí al
hacerlo que la vida<o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="q" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<span class="b"><i><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 11pt; line-height: 150%;">me arrancaba con él!<o:p></o:p></span></i></span></div>
<div class="q" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify; text-indent: 35.4pt;">
<br /></div>
<div class="q" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span class="b"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">Por último, la palabra </span></span><span class="b"><b><i><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">metáfora </span></i></b></span><span class="b"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">procede del latín<b><i> </i></b></span></span><span class="a"><b><i><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">metaphŏra,</span></i></b></span><span class="apple-converted-space"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"> </span></span><span class="a"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">y </span></span><span class="a"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">este</span></span><span class="apple-converted-space"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";"> </span></span><span class="a"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">del</span></span><span class="apple-converted-space"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";"> </span></span><span class="a"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">griego</span></span><span class="apple-converted-space"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;"> </span></span><span class="a"><b><i><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">μεταφορά</span></i></b></span><span class="a"><b><i><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">
</span></i></b></span><span class="a"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">(traslación).</span></span></div>
<div class="q" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span class="a"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";">En inglés, <i>metaphor;</i> en francés, <i>métaphor</i>e; en alemán; <i>metapher;</i> en catalán, <i>metàfora.</i><o:p></o:p></span></span></div>
<div class="q" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;">
<span class="a"><span style="font-family: "Arial","sans-serif"; font-size: 14.0pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: "Arial Unicode MS";"><br /></span></span></div>
<div class="q" style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;">
<span class="apple-converted-space" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">La RAE la define como un </span></span><span class="b" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">tropo que consiste en
trasladar el sentido recto de las voces a otro figurado, en virtud de una
comparación tácita.</span></span></div>
<div style="line-height: 150%; margin-bottom: .0001pt; margin: 0cm; text-align: justify;">
<span class="b"><span style="font-family: Arial, sans-serif; font-size: 14pt; line-height: 150%;">La <i>Rima XXIV</i> de G.A. Bécquer es un buen ejemplo, de la que destacamos la primera estrofa:<o:p></o:p></span></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="font-style: italic; text-align: justify;">
<span style="color: #3c3c3c; font-family: Arial, sans-serif;">Dos rojas lenguas de fuego</span></div>
<div style="font-style: italic; text-align: justify;">
<span style="color: #3c3c3c; font-family: Arial, sans-serif;">que a un mismo tronco enlazadas</span></div>
<div style="font-style: italic; text-align: justify;">
<span style="color: #3c3c3c; font-family: Arial, sans-serif;">se aproximan y, al besarse, </span></div>
<div style="font-style: italic; text-align: justify;">
<span style="color: #3c3c3c; font-family: Arial, sans-serif;">forman una sola llama.</span></div>
<div style="font-style: italic; text-align: justify;">
<span style="color: #3c3c3c; font-family: Arial, sans-serif;"><br /></span></div>
<span style="background-color: white; color: #3c3c3c; font-family: Arial, sans-serif; font-style: italic;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<b><br /></b></div>
<b>Fuentes consultadas</b><span style="background-color: white; color: #3c3c3c; font-family: Arial, sans-serif; font-style: italic;"></span><br />
<span style="background-color: white; color: #3c3c3c; font-family: Arial, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; color: #3c3c3c; font-family: Arial, sans-serif;"><span class="b" style="background-color: transparent; line-height: 150%;"><span style="font-size: 14pt; line-height: 150%;"><br /></span></span></span></div>
<span style="background-color: white; color: #3c3c3c; font-family: Arial, sans-serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<a href="http://www.rae.es/obras-academicas/diccionarios/diccionario-de-la-lengua-espanola" style="font-family: Arial, sans-serif; line-height: 23.999998092651367px;">http://www.rae.es/obras-academicas/diccionarios/diccionario-de-la-lengua-espanola</a><br />
<br /></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Arial, sans-serif;"> </span><a href="http://translate.google.es/" style="font-family: Arial, sans-serif;">http://translate.google.es/</a><br />
<br />
Mª José Fayos</div>
<div class="MsoNormal">
<br /></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; text-align: justify;">
<br /></div>
Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3157219843124039425.post-54594230326010455572013-08-03T19:34:00.000+02:002013-08-04T12:15:10.250+02:00De la brevedad del Tiempo<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<div style="text-align: center;">
<u><b>Epitafio de Sícilo</b></u></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;">_pulsar para descargar <a href="http://blog.pompilos.org/file_download/45/Epitaph+of+Seikilos.ogg">AUDIO</a></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<div style="text-align: center;">
<span style="font-size: xx-small;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<div style="text-align: center;">
ὅσον ζῇς, φαίνου·</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<div style="text-align: center;">
μηδὲν ὅλως σύ λυποῦ·</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<div style="text-align: center;">
πρὸς ὀλίγον ἐστί τὸ ζῆν, </div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<div style="text-align: center;">
τὸ τέλος ὁ χρόνος ἀπαιτεῖ. </div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<div style="text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-ndcDmEem3wo/UfztQw8apxI/AAAAAAAAAsg/25-B836lLqU/s1600/11b-musa-terpsikhore+(1).gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-ndcDmEem3wo/UfztQw8apxI/AAAAAAAAAsg/25-B836lLqU/s200/11b-musa-terpsikhore+(1).gif" height="200" width="197" /></a></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<div style="text-align: center;">
</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<div style="text-align: center;">
Cuanto vivas, brilla;</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<div style="text-align: center;">
de nada mucho te entristezcas;</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<div style="text-align: center;">
poco dura la vida,</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<div style="text-align: center;">
su final el tiempo reclama.</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br />
Dos bellas palabras para expresar la brevedad del tiempo: <span style="color: purple;"><i style="font-weight: bold;">Efímero</i> y <i style="font-weight: bold;">Nictémero</i></span>.</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<br /></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<i style="font-weight: bold;">*<u>Efímero</u>,</i> procedente del Griego ἐφήμερος "de un día, que dura un día, que dura poco, pasajero". Es un compuesto de la preposión ἐπί (en) + el sustantivo ἡμέρα (día), es decir, "en el día, lo que dura un solo día".</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
Como tal adjetivo no lo encontramos en Latín más que en el derivado ἐφημερίς -ίδος ἡ "lo sucedido en el día, acontecimiento, efeméride" <span style="font-family: inherit;">ĕphēmĕris -ĭdis f. "efeméride".</span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 13.5pt;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: justify;">
En otras lenguas <span style="font-family: 'Times New Roman', serif;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: justify;">
Cat. efímer, Fr. éphémère,
Ingl. ephemeral (+ el sufijo latino -alis perteneciente a...), Al. ephemer.</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: justify;">
<b>*</b><i style="font-weight: bold;"><u>Nictémero</u>,</i> procedente del Griego νυχθήμερος "de una noche y un día, que dura poco, pasajero". Es un compuesto de los lexemas νύξ νυκτός ἡ (noche) + ἡμέρα (día), es decir, "noche y día, lo que dura una noche y un día".</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: justify;">
En otras lenguas</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: justify;">
Fr. nycthémère, Ingl. nycthemeron, nycthemeral.</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: justify;">
Son, pues, dos cultismos, de los cuales "efímero" se ha generalizado en uso tanto en castellano como en las otras lenguas con el sentido de "lo que dura breve tiempo".</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: justify;">
Mientras que "nictémero" nos es muy difícil de encontrar en castellano y, más aún, en las otras lenguas. Su uso no está generalizado, así que lo hemos hallado sobre todo en el lenguaje técnico de las ciencias de la naturaleza, con dos sentidos principales de "lo que dura una noche y un día" y "lo que tiene mezcla de color negro y blanco".</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: justify;">
En la R.A.E. se recogen ambos términos <i><a href="http://lema.rae.es/drae/?val=ef%C3%ADmero" target="_blank">"efímero"</a></i> y <a href="http://lema.rae.es/drae/?val=nict%C3%A9mero" style="font-style: italic;" target="_blank">"nictémero"</a> con una síntesis de los significados hallados en otros lugares y los explica, además, como sinónimos.</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: justify;">
Sin embargo, ¿habrá diferencias semánticas de matiz en cada una de estas palabras? Pensamos que sí, aunque, dicho queda, difíciles de esclarecer y establecer. Deberían ser investigadas con más tiempo, estudio y profundidad. Así es que nos limitamos aquí a proponer varias opciones:</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: justify;">
1.- Serían términos sinónimos que indican "lo que dura poco tiempo", aunque se ha generalizado <i>"efímero"</i> frente a <i>"nictémero"</i> que ha quedado éste relegado al lenguaje técnico de las ciencias médicas y de la naturaleza.</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: justify;">
2.- En un sentido general, <i>"efímero"</i> sería "aquello que dura un solo día", o por extensión "aquello que dura muy poco". Y <i>"nictémero"</i> sería "aquello que dura una noche y un día", o por extensión, igualmente, "aquello que dura muy poco", de donde les viene la sinonimia.</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: justify;">
Hasta aquí, o expresan el mismo concepto, o <i>"efímero" </i>implica menor tiempo que <i>"nictémero"</i>. No obstante, podría haber una tercera opción:</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: justify;">
3.- <i>"Efímero"</i> es aquello que dura un solo día, por extensión, aquello que dura muy poco.</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: justify;">
<i>"Nictémero" </i>es aquello que dura entre la noche y el día, por extensión, aquello que es menos que efímero. Este valor semántico lo habría tomado de la biología cuando se describen aquellas flores que se abren al atardecer en toda su belleza para marchitarse a primeras horas de la mañana, es decir, no duran ni un solo día.</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<div style="text-align: justify;">
En conclusión, la única distinción evidente y clara que existe entre ambas palabras está en el uso extendido de <i>"efímero"</i>, incluso en la comunicación cotidiana, frente al uso restringido a un vocabulario técnico de <i>"nictémero"</i>, desconocido en la conversación diaria. Si bien es verdad, tanto la una, como la otra, independientemente del matiz semántico, refieren el tiempo breve, muy breve, de las cosas.</div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal" style="text-align: left;">
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<a href="http://1.bp.blogspot.com/-LB_SjQ3uqgU/Uf01s-hWKlI/AAAAAAAAAsw/Gj8WOA_9hDI/s1600/greca.gif" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://1.bp.blogspot.com/-LB_SjQ3uqgU/Uf01s-hWKlI/AAAAAAAAAsw/Gj8WOA_9hDI/s1600/greca.gif" height="10" width="320" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-decoration: underline;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<u> Fuentes consultadas</u></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-decoration: underline;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
a) <u>Bibliográficas</u></div>
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-decoration: underline;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><b style="font-style: italic;">"Diccionario Etimológico de Helenismos Españoles"</b><i> </i>Eseverri Hualde Crisóstomo, Ed. Aldecoa, Burgos 1994, ISBN 84-7009-072-0</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><i style="font-weight: bold;">"Nuevo Diccionario Etimológico Latín-Español"</i> Segura Munguía Santiago, Ed. Universidad de Deusto, Bilbao 2001, ISBN 84-7485-754-6</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"> <i style="font-weight: bold;">"Dictionnaire étymologique de la Langue Grecque -Histoire des mots" </i>Chantraine Pierre, Ed. Klincksieck, París 1990, ISBN 2-252-02714-2</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"> <i style="font-weight: bold;">"Dictionnaire étymologique de la Langue Latine -Histoire des mots"</i> Ernout-Meillet, Ed. Klincksieck, París 1985, ISBN 2-252-02491-7</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"> </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"> </span>b) <u>Informáticas</u></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-decoration: underline;"><br /></span></div>
<span style="font-size: x-small;"><div style="text-align: justify;">
<a href="http://logeion.uchicago.edu/index.html" style="font-weight: bold;" target="_blank"><i>LOGEION Greek-Latin Dictionary</i></a></div>
</span><br />
<div style="text-align: justify;">
<b><i><span style="font-size: x-small;"> </span><a href="http://www.tlg.uci.edu/lsj/#eid=1&context=lsj&action=from-search"><span lang="EN-US"><span style="font-size: x-small;">The Online Liddell-Scott-Jones Greek-English Lexicon</span></span></a></i></b></div>
<div class="MsoNormal">
<span lang="EN-US"><b><i><o:p></o:p></i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><b><i> <a href="http://www.rae.es/RAE/Noticias.nsf/Home?ReadForm">Diccionario R.A.E.</a></i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><b><i> <a href="http://www.diclib.com/cgi-bin/d1.cgi?l=en&base=moliner&page=showindex">Diccionario María Moliner</a></i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i> <span style="font-size: x-small;"><a href="http://dcvb.iecat.net/">Diccionari Català-Valencià-Balear</a></span></i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<b><i><span style="font-size: x-small;"> </span><span style="font-size: x-small;"><a href="http://oxforddictionaries.com/">Oxford English Dictionary</a></span></i></b></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><b><i> <a href="http://www.le-dictionnaire.com/">Dictionnaire de la Langue Française</a></i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><b><i> <a href="http://www.dizionario-italiano.it/" target="_blank">Dizionario Italiano</a></i></b></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-size: x-small;"><b><i> <a href="http://de.thefreedictionary.com/" target="_blank">Deutsch-Wörterbuch</a></i></b></span></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-3157219843124039425.post-25501779060250155542013-07-27T22:26:00.001+02:002013-07-28T10:31:37.622+02:00Acrònims en anglès versus compostos grecollatins.<div style="text-align: justify;">
Estava calfant-me el cap sobre què escriure en aquest blog per arribar al nivell tan alt dels posts dels meus companys quan en una visita a la ginecòloga un trípic de propaganda em va cridar l'atenció:<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>"NACE</b></div>
</div>
<div style="text-align: center;">
<b style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">un test</b></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><b>alternativo</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><b>-----a la -----</b></span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><b>AMNIOCENTESIS"</b></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><b> </b>De seguida vaig pensar en què <i>ha nascut </i>per evitar l'amniocentesi. La contestació unes línies més avall.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"> <span style="font-size: x-large;">NACE plus</span> <span style="color: blue;"><b>N</b></span>ON INVASIVE</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="color: blue;"><b>A</b></span>NALYSIS FOR</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><b><span style="color: blue;"> C</span></b>HROMOSOMAL</span></div>
<div style="text-align: center;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><b><span style="color: blue;">E</span></b>XAMINATION</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"> Res <i>havia nascut, </i>simplement la nova paraula era una acrònim en anglès fruit de la definició de la nova prova que ja era al mercat per diagnosticar possibles anomalies cromosòmiques en el fetus. Per fer la prova sols és suficient una mostra de sang del braç, per tant no és invasiva com ho poden ser l'amniocentesi o la biòpsia corial. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"> Si voleu més informació cliqueu ací: <a href="http://www.ivi.es/pacientes/tecnicas-reproduccion-asistida/Nace/">IVIOMICS</a> (una empresa del grup IVI), perquè en aquesta entrada sols vull centrar-me en l'evolució de la terminologia científica: l'anglès guanya terreny als ètims clàssics. Un exemple el trobem en aquestes proves prenatals anomenades fins ara amb terminologia llatina i/o grega. (biòpsia corial, ecografia fetal, amniocentesi...) on es determinen si hi ha alguna alteració cromosòmica.</span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"> És una llàstima que les noves tendències ens conduisquen cap a paraules nues de significat; sols el conéixer l'acrònim en concret i en l'àmbit d'ús ens permetrà conéixer el seu significat; no passa el mateix amb les paraules compostes d'ètims grecollatins. Sense haver escoltat la paraula mai, si tens un bagatge cultural mínim pots deduir-ne el significat. </span><br />
<br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"> En resum, les proves diagnòstiques anteriors al <b><u><i>NACE plus</i></u></b> que es practiquen a una dona embarassada tenen totes terminologia grega i/o llatina:</span><br />
<ul>
<li><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Primer trimestre: <b><span style="color: red;">CRIBATGE</span></b></span></li>
</ul>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="background: #FFC000; border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 54.0pt;" valign="top" width="72"><div class="MsoNormal" style="line-height: 15.75pt; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: normal; mso-fareast-language: CA;">català<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 56.25pt;" valign="top" width="75"><div class="MsoNormal" style="line-height: 15.75pt; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: normal; mso-fareast-language: CA;">espanyol<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 56.25pt;" valign="top" width="75"><div class="MsoNormal" style="line-height: 15.75pt; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: normal; mso-fareast-language: CA;">francès<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 56.25pt;" valign="top" width="75"><div class="MsoNormal" style="line-height: 15.75pt; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: normal; mso-fareast-language: CA;">anglès<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 54.0pt;" valign="top" width="72"><div class="MsoNormal" style="line-height: 15.75pt; text-align: justify;">
<i><span style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: CA;">cribatge</span></i><span style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: normal; mso-fareast-language: CA;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 56.25pt;" valign="top" width="75"><div class="MsoNormal" style="line-height: 15.75pt; text-align: justify;">
<i><span style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: CA;">cribado/ cribaje</span></i></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 56.25pt;" valign="top" width="75"><div class="MsoNormal" style="line-height: 15.75pt; text-align: justify;">
<i><span style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: CA;">dépistage</span></i><span style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: normal; mso-fareast-language: CA;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 56.25pt;" valign="top" width="75"><div class="MsoNormal" style="line-height: 15.75pt; text-align: justify;">
<i><span style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: CA;">screening</span></i><span style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: normal; mso-fareast-language: CA;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">
</span>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><b>Etimologia</b>: del llatí </span> <i><b>cribrāre</b>: garbellar, netejar el blat o una altra llavor mitjançant el garbell de la terra i d'altres impureses.</i></span></div>
<div style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; text-align: justify;">
<b>En medicina</b> el cribatge del primer trimestre és un estudi combinat d'analítica hormonal i ecografia que té en compte l'edat materna. Es realitza entre les setmanes 9 i 13 de l'embaràs.</div>
<div style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"> Com molt bé indica el diccionari CLAVE de S.M. , és innecessari l'ús de l'anglicisme SCREENING.</span></div>
<div style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif; text-align: justify;">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<ul style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
<li><span style="color: red;"><b>ECOGRAFIA FETAL</b></span>: </li>
</ul>
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="background: #FFC000; border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 54.0pt;" valign="top" width="72"><div class="MsoNormal" style="line-height: 15.75pt; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: normal; mso-fareast-language: CA;">català<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 56.25pt;" valign="top" width="75"><div class="MsoNormal" style="line-height: 15.75pt; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: normal; mso-fareast-language: CA;">espanyol<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 64.2pt;" valign="top" width="86"><div class="MsoNormal" style="line-height: 15.75pt; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: normal; mso-fareast-language: CA;">francès<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 62.0pt;" valign="top" width="83"><div class="MsoNormal" style="line-height: 15.75pt; text-align: justify;">
<span style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: normal; mso-fareast-language: CA;">anglès<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 54.0pt;" valign="top" width="72"><div class="MsoNormal" style="line-height: 15.75pt; text-align: justify;">
<i><span style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: CA;">ecografia</span></i><span style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: normal; mso-fareast-language: CA;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 56.25pt;" valign="top" width="75"><div class="MsoNormal" style="line-height: 15.75pt; text-align: justify;">
<i><span style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: CA;">ecografía</span></i><span style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: normal; mso-fareast-language: CA;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 64.2pt;" valign="top" width="86"><div class="MsoNormal" style="line-height: 15.75pt; text-align: justify;">
<i><span style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: CA;">échographie</span></i><span style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: normal; mso-fareast-language: CA;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 0cm 0cm 0cm; width: 62.0pt;" valign="top" width="83"><div class="MsoNormal" style="line-height: 15.75pt; text-align: justify;">
<i><span style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: CA;">echography</span></i><span style="color: #333333; font-family: "Georgia","serif"; font-size: 10.5pt; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-font-style: normal; mso-fareast-language: CA;"><o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div>
<b style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">Etimologia</b><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">: del grec </span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><b><i>ἠχώ</i> </b>, </span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 115%;">so<b style="font-size: 14pt;">, </b></span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;">γραφία</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; font-size: 14pt; font-weight: bold; line-height: 115%;"> </span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 115%;">de l'arrel de</span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; font-size: 14pt; font-weight: bold; line-height: 115%;"> <i>γράφειν</i>, </span><span lang="EN-US" style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; line-height: 115%;">escriure</span><br />
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; font-size: 14pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
<div class="MsoNormal">
<b><span lang="EN-US" style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; font-size: 10pt; line-height: 115%;"><o:p></o:p></span></b></div>
</div>
<div style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;">
Fetal: adjectiu relatiu a fetus ( llatí fetus, producte del part).<br />
<b>En medicina</b>: és una exploració interna mitjançant ones ultrasòniques de l'estat del fetus.<br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"> </span><br />
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Dins d'aquestes ecografies està la <a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Transluc%C3%A8ncia_nucal">translucència nucal</a></span>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"> </span></div>
</div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Nuchal_translucency_Dr._Wolfgang_Moroder.jpg/796px-Nuchal_translucency_Dr._Wolfgang_Moroder.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img alt="" border="0" height="240" src="https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/6/6b/Nuchal_translucency_Dr._Wolfgang_Moroder.jpg/796px-Nuchal_translucency_Dr._Wolfgang_Moroder.jpg" title="Transparència nucal , autor Dr. Wolfgang Moroder." width="320" /></a></div>
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></div>
</div>
<br />
Zona fosca d'una ecografia que correspon a l'acumulació de
líquid entre la pell i el teixit subcutani, present a la zona nucal d'un fetus
entre les setmanes 11 i 13 d'amenorrea, i que pot indicar l'existència d'alguna
anomalia de tipus cromosòmic, morfològic o d'una altra naturalesa si supera el
gruix estimat per l'edat gestacional del fetus.<br />
<br />
<br />
Foto d'una translucència nucal l'autor de la qual és el Dr. Wolfgang Moroder ( en wikipedia)<br />
<br />
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 108.05pt;" valign="top" width="144"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">català<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 108.05pt;" valign="top" width="144"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">espanyol<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 108.05pt;" valign="top" width="144"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">francés<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 108.05pt;" valign="top" width="144"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">anglès<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 108.05pt;" valign="top" width="144"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">transluència
nucal/ transparència nucal<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 108.05pt;" valign="top" width="144"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">sonolucencia
nucal/ translucencia nucal/ translucidez nucal<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 108.05pt;" valign="top" width="144"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">clarté nucale<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 108.05pt;" valign="top" width="144"><div class="MsoNormal" style="margin-bottom: 0.0001pt;">
<span lang="EN-US" style="font-family: 'Times New Roman', serif; font-size: 12pt;">nuchal
translucency<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span class="lema"><b>Etimologia.- </b>Tots dos noms procedeixen de participis de present de dos verbs en llatí: <b><i>lucens-lucentis</i> </b>( de </span><span style="text-align: center;"><i>lucēre,</i> brillar) i <i><b>parens-parentis</b></i> ( de<i> </i></span><span style="text-align: center;"><i>pāreo</i> apareixer), ambdos precedits del prefix trans ( a través de).</span></div>
<span class="lema"><br /></span>
<br />
<ul>
<li style="text-align: justify;"><span style="color: red;"><b>AMNIOCENTESI</b></span></li>
</ul>
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: red; font-weight: bold;"> </span><span style="font-weight: bold;"> </span> Punció transabdominal de la matriu per a obtenir líquid àmnic. És una prova invasiva amb risc d'avortar entre 0,5 -1% (<span class="lema" style="text-align: center;">abortāre, aborĭor, morir; expulsió prematura del fetus). Es realitza cap a la setmana 15 de l'embaràs.</span></div>
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Mapa_gen%C3%A9tico_o_cariograma.jpeg" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img alt="Archivo:Mapa genético o cariograma.jpeg" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Mapa_gen%C3%A9tico_o_cariograma.jpeg" height="233" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">Mapa citogenètic resultat d'una amniocentesi. És una xiqueta ja que té dos cromosomens XX. Llicència GDFL.</td></tr>
</tbody></table>
<div style="text-align: justify;">
<span class="lema" style="text-align: center;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span class="lema" style="text-align: center;"></span><br />
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.35pt;" valign="top" width="99"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">català<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 78.65pt;" valign="top" width="105"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">espanyol<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 76.2pt;" valign="top" width="102"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">francés<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 78.65pt;" valign="top" width="105"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">anglès<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.35pt;" valign="top" width="99"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">amniocentesi<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 78.65pt;" valign="top" width="105"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">amniocentesis<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 76.2pt;" valign="top" width="102"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">amniocentèse<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 78.65pt;" valign="top" width="105"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">amniocentesis<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Etimologia: </b>Del grec<b> </b><b style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; font-style: italic;">ἀμνίον, -ου (τὸ) </b><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">atifell o recipient per contindre la sang dels sacrificis i de </span><span style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><b>κέντησις, -έως (ἡ</b>),</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"> acció d'agullonar. L'amni o s<a href="https://ca.wikipedia.org/wiki/Fitxer:Gray30.png">ac amniòtic</a> és la membrana fina, transparent que constitueix la capa interna del sac embrionari en què es desenvolupa el fetus.</span></span><br />
<div class="MsoNormal">
<br />
<span style="font-family: Palatino Linotype, serif;"><o:p></o:p></span></div>
<div class="MsoNormal">
</div>
<ul>
<li><span style="color: red; font-family: Times, Times New Roman, serif;">BIOPSIA CORIAL.</span></li>
</ul>
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"> Prova invasiva que consisteix en l'obtenció de vellositats corials de la placenta.</span><br />
<span style="font-family: Times, 'Times New Roman', serif;"><b>Etimologia:</b> </span><span style="font-family: 'Palatino Linotype', serif;"><b>βίος,
-ου (ὁ)</b>,vida <b>ὄψις, εως (ἡ)</b> vista. </span><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">Biopsia: extracció i anàlisi de teixits, cèl·lules o líquids d'un ésser viu que es realitza per completar o confirmar un diagnòstic.</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><o:p></o:p></span></div>
</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: center;">En la biopsia corial s'estudia el còrion del grec </span><span style="font-family: 'Palatino Linotype', serif; font-size: 12pt; line-height: 115%;"><b>χόριον, -ου (τὸ),</b> pell, cuir</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;">; es tracta de la membrana que envolta l'embrió, la més externa de totes.</span></span><br />
<table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoTableGrid" style="border-collapse: collapse; border: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 1184;">
<tbody>
<tr>
<td style="border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.35pt;" valign="top" width="99"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">català<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 78.65pt;" valign="top" width="105"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">espanyol<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 76.2pt;" valign="top" width="102"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">francés<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 78.65pt;" valign="top" width="105"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">anglès<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 74.35pt;" valign="top" width="99"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">còrion<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 78.65pt;" valign="top" width="105"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">corion<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 76.2pt;" valign="top" width="102"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">chorion<o:p></o:p></span></div>
</td>
<td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 78.65pt;" valign="top" width="105"><div class="MsoNormal">
<span style="font-size: 11.0pt; mso-bidi-font-size: 10.0pt;">chorion<o:p></o:p></span></div>
</td>
</tr>
</tbody></table>
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span>
<span style="font-size: 12pt; line-height: 115%;"><span style="font-family: Times, Times New Roman, serif;"><br /></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="text-align: center;"> WEBGRAFIA:</span></div>
</div>
<a href="http://www.enciclopedia.cat/">http://www.enciclopedia.cat/</a><br />
<a href="http://www.rae.es/rae.html">http://www.rae.es/</a><br />
<a href="http://www.enciclopedia.cat/">http://clave.sm</a>diccionarios.com/<br />
Wikiopedeia<br />
http://ca.wikipedia.org/<br />
http:// fr.wikipedia.org/<br />
http://www.termcat.cat/<br />
http://www.etymonline.com/<br />
<a href="http://www.natalben.com/pruebas-diagnosticas/biopsia-corial">http://www.natalben.com/pruebas-diagnosticas/biopsia-corial</a><br />
BIBLIOGRAFIA:<br />
BAILLY,, a: Dictionnaire GREC FRANÇAIS<br />
Tríptic propaganda de NACE plus (Grupo IVI)<br />
<br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-3157219843124039425.post-21662805408492046472013-07-27T21:21:00.000+02:002013-07-28T10:31:10.223+02:00Es tiempo de vacaciones y de viajes, ¿nos vamos?<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Es fascinante observar cómo desde épocas remotas el hombre ha sentido la necesidad de trasladarse desde su tierra de origen y vivir en otros lugares. A medida que el hombre ha sido capaz de aumentar su capacidad de crear otros medios de </span><span style="color: #cc0000; font-family: Verdana, sans-serif;">transporte</span><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"> ( del lat. </span><i style="font-family: Verdana, sans-serif;">trans-</i><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"> + </span><i style="font-family: Verdana, sans-serif;">portare</i><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"> ), los viajes han sido más habituales, las distancias se han acortado y las dificultades de acceso a otras culturas han ido desapareciendo.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Adaptarse a otros mundo es una cuestión bien distinta. Durante mucho tiempo el hombre ha viajado con la idea de conquistar, y aun hoy a muchas personas les resulta difícil no imponer sus propias costumbres y acoplarse a la cultura vigente en el lugar.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Desde aquí os propongo la idea de hacer un pequeño viaje a través del numeroso léxico que nos ofrecen las lenguas latina y griega sobre este tema.</span></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-l4ZiWgO73Xw/UfQTh1MVmOI/AAAAAAAAAxw/wf7Cbp4h494/s1600/aerodromo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-l4ZiWgO73Xw/UfQTh1MVmOI/AAAAAAAAAxw/wf7Cbp4h494/s1600/aerodromo.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Empezaremos trasladándonos a un <span style="color: #cc0000;">aeródromo</span> (del gr. <!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><span lang="EL" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">ἀήρ</span><span lang="EL" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;"> </span><i><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">aire</span></i><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;"> y </span><span lang="EL" style="font-family: "Vusillus Old Face","serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">δρόμος</span><span lang="EL" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;"> </span><i><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">carrera ), </span></i><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">donde iniciaremos un <span style="color: #cc0000;">periplo <span style="color: black;">(del gr. </span></span></span><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;"><span class="short_text" id="result_box" lang="el"><span class="hps">Περίπλους) en el interior de una <span style="color: #cc0000;">aeronave <span style="color: black;">( </span></span></span></span></span><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;"><span class="short_text" id="result_box" lang="el"><span class="hps">del gr. <span lang="EL" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">ἀήρ + </span> lat. <i>navis</i>); las hay de muy diversos tipos, así que podéis elegir la que más os guste, aunque.....¡cuidado!, tened en cuenta que en algunas no hay demasiado espacio para las maletas, como ocurre en el globo <span style="color: #cc0000;">aerostático <span style="color: black;">( del gr.</span></span></span></span></span><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;"><span class="short_text" id="result_box" lang="el"><span class="hps"><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> </span><span lang="EL" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">ἀήρ</span><span lang="EL" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> </span><i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">aire</span></i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> y </span><span lang="EL" style="font-family: "Vusillus Old Face","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">ἵστημι</span><span lang="EL" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> </span><i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">colocar).</span></i></span></span></span></span></div>
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;"><span class="short_text" lang="el"><span class="hps"><i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><br /></span></i></span></span></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-qlmMSli5PnU/UfQWHkiNpEI/AAAAAAAAAyA/6Mt2uu21ZV4/s1600/Globos-aerostaticos-1600x1200-extrafondos-com..jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-qlmMSli5PnU/UfQWHkiNpEI/AAAAAAAAAyA/6Mt2uu21ZV4/s320/Globos-aerostaticos-1600x1200-extrafondos-com..jpg" height="222" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Una vez allí pondremos rumbo a un lugar de costa, pues nuestra finalidad es acudir a un centro de <span style="color: #cc0000;">talasoterapia</span> (<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">del gr. θάλασσα : <i>'mar'</i> + <a href="http://dicciomed.eusal.es/sufijo/o"><span style="color: blue;">-o-</span></a> + <a href="http://dicciomed.eusal.es/lexema/cuidado-tratamiento"><span style="color: blue;"></span></a> θεραπεία <i>'cuidado, tratamiento'</i>), en el que disfrutaremos de las bondades de las aguas marinas en nuestra piel y nuestro organismo.</span></span></div>
<span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-ANEapkYbwKo/UfQW4zvhf9I/AAAAAAAAAyM/WZkj_u9U5MQ/s1600/talasoterapia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-ANEapkYbwKo/UfQW4zvhf9I/AAAAAAAAAyM/WZkj_u9U5MQ/s320/talasoterapia.jpg" height="239" width="320" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">En estos lugares sanan muchas afecciones <span style="color: #cc0000;">cutáneas</span> (del lat. <i>cutis</i>), tales como la <span style="color: #cc0000;">dermatitis</span> (<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">del gr. </span><span lang="EL" style="font-family: "Vusillus Old Face","serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">δέρμα</span><span style="font-family: "Vusillus Old Face","serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">, -</span><span lang="EL" style="font-family: "Vusillus Old Face","serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">ατος</span><span lang="EL" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;"> </span><i><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">piel</span></i><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;"> y </span><span style="font-family: "Vusillus Old Face","serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">-</span><span lang="EL" style="font-family: "Vusillus Old Face","serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">ιτις</span><span lang="EL" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;"> </span><i><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">inflamación</span></i><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">), a no ser que ésta haya sido producida por la picadura de un insecto <span style="color: #cc0000;">díptero <span style="color: black;">(</span></span></span><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">del gr. </span><span lang="EL" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">δι</span><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">- <i>dos</i>
y</span><span style="font-family: "Vusillus Old Face","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> </span><span lang="EL" style="font-family: "Vusillus Old Face","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">πτερόν</span><span lang="EL" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> </span><i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;">ala</span></i><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
</style>
<![endif]-->) o incluso <span style="color: #cc0000;">coleóptero <span style="color: black;">(</span></span></span><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;"><span style="color: #cc0000;"><span style="color: black;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">del gr. </span><span lang="EL" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">κολεός</span><span lang="EL" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;"> </span><i><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">estuche</span></i><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;"> y </span><span lang="EL" style="font-family: "Vusillus Old Face","serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: EL; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">πτερόν</span><span lang="EL" style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;"> </span><i><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">ala)</span></i><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
</style>
<![endif]--></span></span>, en cuyo caso deberéis recibir otro tipo de asistencia médica.</span></span></div>
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;"><br /></span>
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-KOBzjgTli4E/UfQaADWGNrI/AAAAAAAAAyg/Y5436BUJQKI/s1600/coleoptero.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://3.bp.blogspot.com/-KOBzjgTli4E/UfQaADWGNrI/AAAAAAAAAyg/Y5436BUJQKI/s1600/coleoptero.jpg" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">Bueno, espero que disfrutéis de nuestro viaje y que las vacaciones os aporten fuerzas renovadas y una piel suave y reluciente.</span><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
</style>
<![endif]--><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">Y que hayáis disfrutado con este paseo léxico y que...cuando estéis recibiendo esas estupendas aguas del mar os acordéis de nuestros queridos antepasados griegos. </span></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-D6Z1HN4E2gE/UfQbSfSDbaI/AAAAAAAAAyw/Jdgz2lZW8j4/s1600/gracias+grecia.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" src="http://2.bp.blogspot.com/-D6Z1HN4E2gE/UfQbSfSDbaI/AAAAAAAAAyw/Jdgz2lZW8j4/s320/gracias+grecia.png" height="179" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">En otras lenguas:</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
</style>
<![endif]-->
</span><br />
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Inglés: Coleopteron, Thalassotherapy, Aerodrome, <a href="http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=aerostatic"><span style="color: windowtext;">aerostatic</span></a>, <span style="mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">dermatitis</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="hps"><span lang="DE" style="font-family: Verdana, sans-serif; mso-ansi-language: DE;">Alemán:
aerostatische, Dermatitis</span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span class="hps"><span lang="DE" style="mso-ansi-language: DE;">Italiano:
</span></span><span class="hps"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">aeromobile,</span></span><span class="palabra"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;"> </span></span><span class="hps"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">aerostatico, dermatite,</span></span><span class="palabra"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;"> </span></span><span class="hps"><span lang="IT" style="mso-ansi-language: IT;">aerodromo, Talassoterapia</span></span></span></div>
<div class="MsoNormal">
<span class="hps"><span lang="IT" style="font-family: Verdana, sans-serif; mso-ansi-language: IT;">Catalán: transport, aeròdrom, talassoteràpia, aeronau, dermatitis, coleòpters. </span></span></div>
<br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">BIBLIOGRAFÍA:</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span>
<br />
<ul>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">Diccionario Griego-Español, J.M. Pabón</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">www.rae.es</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">www.oxforddictionaries.com</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;"><a href="http://www.larousse.es/">www.larousse.es</a></span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">www.wordreference.com</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">www.langenscheidt.es</span></li>
<li><span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;">www.diccionaris.cat</span></li>
</ul>
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:OfficeDocumentSettings>
<o:AllowPNG/>
</o:OfficeDocumentSettings>
</xml><![endif]--></span><br />
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;"><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
</style>
<![endif]--><b><span style="font-family: Arial,Helvetica,sans-serif;"><span style="font-size: small;"><span style="line-height: 115%;"></span></span></span></b> </span><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
</style>
<![endif]--><br />
<br />
<span style="font-family: "Calibri","sans-serif"; font-size: 11.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US;"><span class="short_text" id="result_box" lang="el"><span class="hps"><i><span style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12.0pt; line-height: 115%; mso-ansi-language: ES; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES;"> </span></i><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
</style>
<![endif]--></span></span> </span><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:TrackMoves/>
<w:TrackFormatting/>
<w:HyphenationZone>21</w:HyphenationZone>
<w:PunctuationKerning/>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:DoNotPromoteQF/>
<w:LidThemeOther>ES</w:LidThemeOther>
<w:LidThemeAsian>X-NONE</w:LidThemeAsian>
<w:LidThemeComplexScript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript>
<w:Compatibility>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:SplitPgBreakAndParaMark/>
<w:EnableOpenTypeKerning/>
<w:DontFlipMirrorIndents/>
<w:OverrideTableStyleHps/>
</w:Compatibility>
<m:mathPr>
<m:mathFont m:val="Cambria Math"/>
<m:brkBin m:val="before"/>
<m:brkBinSub m:val="--"/>
<m:smallFrac m:val="off"/>
<m:dispDef/>
<m:lMargin m:val="0"/>
<m:rMargin m:val="0"/>
<m:defJc m:val="centerGroup"/>
<m:wrapIndent m:val="1440"/>
<m:intLim m:val="subSup"/>
<m:naryLim m:val="undOvr"/>
</m:mathPr></w:WordDocument>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" DefUnhideWhenUsed="true"
DefSemiHidden="true" DefQFormat="false" DefPriority="99"
LatentStyleCount="267">
<w:LsdException Locked="false" Priority="0" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Normal"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="heading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="9" QFormat="true" Name="heading 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 7"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 8"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" Name="toc 9"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="35" QFormat="true" Name="caption"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="10" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" Name="Default Paragraph Font"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="11" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtitle"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="22" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Strong"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="20" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="59" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Table Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Placeholder Text"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="1" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="No Spacing"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" UnhideWhenUsed="false" Name="Revision"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="34" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="List Paragraph"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="29" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="30" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Quote"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 1"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 2"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 3"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 4"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 5"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="60" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="61" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="62" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Light Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="63" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="64" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Shading 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="65" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="66" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium List 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="67" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 1 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="68" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 2 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="69" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Medium Grid 3 Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="70" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Dark List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="71" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Shading Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="72" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful List Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="73" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" Name="Colorful Grid Accent 6"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="19" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="21" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Emphasis"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="31" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Subtle Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="32" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Intense Reference"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="33" SemiHidden="false"
UnhideWhenUsed="false" QFormat="true" Name="Book Title"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="37" Name="Bibliography"/>
<w:LsdException Locked="false" Priority="39" QFormat="true" Name="TOC Heading"/>
</w:LatentStyles>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 10]>
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Tabla normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
</style>
<![endif]--><br />
<br />Unknownnoreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3157219843124039425.post-66689154485501336312013-07-27T13:06:00.001+02:002013-07-27T13:06:09.741+02:00FÒBIES CURIOSES<div dir="ltr" style="text-align: left;" trbidi="on">
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
Ja fa un temps els meus alumnes varen fer un treball sobre l’origen
de paraules de camps semàntics molt diversos: política, dinosaures, astronomia…
i jo vaig ser la primera sorpresa en averiguar la quantitat de paraules
derivades de “fòbia” que es podien trobar i fins i tot crear.</div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
És per això que ara, he trobat interessant parlar sobre
algunes fòbies. </div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
Segons el diccionari de la RAE, <span style="color: blue;"><b>fòbia</b></span> és: <i>“Aversión obsesiva
a alguien o algo. 2. Temor irracional compulsivo”.</i></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
Aquesta paraula prové del grec <span style="color: orange;">φόβος:</span> “terror, por”, i forma
part de molt nombroses paraules compostes. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Algunes són molt habituals i conegudes com ara <span style="color: blue;">claustrofòbia</span>: "por als espais tancats" del llatí <span style="color: orange;"><i>claustrum</i></span>: "tancament", <span style="color: blue;">agorafòbia</span>: "por als llocs oberts" del grec <span style="color: orange;">ἀγορά</span>: plaça pública" , <span style="color: blue;">acrofòbia </span>del grec<span style="color: blue;"> </span><span style="text-align: left;"><span style="color: orange;">ἄκρος </span>"alt, elevat"</span><span style="color: blue;"> </span>…
Aquestes fòbies poden esdevindre problemes psicològics. També pot significar
odi i aversió cap alguna cosa , que sense ser un problema psicològic, sí pot ser un problema social, com ara , la <span style="color: blue;"><a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Xenofobia">xenofòbia</a></span>, del grec <span style="color: orange;">ξένος</span> " estranger".</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
Es considera que hi ha tantes fòbies com persones. Per a
formar l'ètim que designa una nova fòbia es col·loca l’objecte de la por, quasi sempre una paraula
procedent del grec, com a primer element
del compost i l’element fòbia com a segon element.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
Així podem trobar fòbies molt curioses :</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.youtube.com/embed/UI9uYsncUXI?feature=player_embedded' frameborder='0'></iframe></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: red;"><b>Antofòbia</b></span>: "por o repulsió a les flors": del grec <span style="color: orange;">ἄνϑος</span> "flor".</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: red;"><b>Allodoxofòbia</b></span>: " por o rebuig a les opinions dels altres" Del grec <span style="color: orange;">ἂλλος</span> "altre"+ <span style="color: orange;">δόξα</span> "opinió, idea". Anglés: allodoxophobia.</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: 'new gothic nt'; font-size: 13.5pt;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<blockquote class="tr_bq" style="text-align: justify;">
<span style="color: red;"><b>Musofòbia</b>:</span> "por als ratolins, rates o rosegadors en general" del llatí <span style="color: orange;">mūs </span>"ratolí". És una fòbia associada tradicionalment als elefants, com ja afirma Plini, <a href="http://penelope.uchicago.edu/Thayer/L/Roman/Texts/Pliny_the_Elder/8*.html">N.H., lib VIII, 29</a>:<a href="http://penelope.uchicago.edu/Thayer/L/Roman/Texts/Pliny_the_Elder/8*.html"> </a>"<span style="font-family: inherit;"><span style="color: #000066;">animalium maxime odere murem et, si pabulum in praesepio positum attingi ab eo videre, fastidiunt" "<i>De entre todos los animales odian sobre todo al ratón y, si han visto que uno toca la comida puesta en el establo, la rechazan con repugnancia " (Plinio, Historia Natural,pag 69, Ed. Cátedra)</i>. </span>Anglés<span style="color: #000066;">: </span>musophobia.<span style="color: #000066;"> </span></span></blockquote>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-L2vBrcDU-gs/T0ny2FiElWI/AAAAAAAABKo/Ftnfly8hufs/s1600/MilYUnRatonesParaLaCiencia3.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="131" src="http://3.bp.blogspot.com/-L2vBrcDU-gs/T0ny2FiElWI/AAAAAAAABKo/Ftnfly8hufs/s200/MilYUnRatonesParaLaCiencia3.JPG" width="200" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: 'new gothic nt'; font-size: 13.5pt;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: red;"><b>Tripanofòbia</b></span>: "por a les agulles, injeccions i objectes amb
punta" del grec <span style="color: orange;">τρύπανον</span> "trepà". Anglés: trypanophobia. </div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: 'new gothic nt'; font-size: 13.5pt;"><br /></span></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: red;"><b>Onirofòbia:</b></span> "por a somniar o als somnis" del grec <span style="color: orange;">ὄνειρος</span> "somni". Anglés: oneirophobia.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: red;"><b>Tanatofòbia</b></span>: "por a la mort o a morir" del grec <span style="color: orange;">ϑάνατος</span> "mort". Anglés: thanatophobia.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: red;"><b>Socerafòbia</b></span>: "por als propis sogres"del llatí <span style="color: orange;">socer</span> "sogre".</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<div style="text-align: justify;">
<span style="color: red;"><b>Gamofòbia</b></span>: "por al matrimoni" del grec <span style="color: orange;">γαμέω</span> "casar-se l'home" . Anglés: gamophobia.</div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: 'new gothic nt'; font-size: 13.5pt;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-p0EVZoQGLZg/UTiXcHGWnWI/AAAAAAAAANE/FiTOIzetRBg/s1600/VERBO-CASARSE.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="198" src="http://3.bp.blogspot.com/-p0EVZoQGLZg/UTiXcHGWnWI/AAAAAAAAANE/FiTOIzetRBg/s200/VERBO-CASARSE.jpg" width="200" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: 'new gothic nt'; font-size: 13.5pt;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: 'new gothic nt'; font-size: 13.5pt;">Com es pot veure és un camp semàntic molt ample i molt productiu. Podriem nomenar i, fins i tot, inventar moltíssimes més fòbies.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: 'new gothic nt'; font-size: 13.5pt;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: 'new gothic nt'; font-size: 13.5pt;">Bibliografia:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: 'new gothic nt'; font-size: 13.5pt;">Plinio, Historia Natrual, Ed. Cátedra</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: 'new gothic nt'; font-size: 13.5pt;">DDAA, Diccionario de la lengua española de la RAE, Ed. Espasa</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="background-color: white; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial; font-family: 'new gothic nt'; font-size: 13.5pt;">DDAA, Diccionari valencià, Generalitat Valenciana</span></div>
<div style="text-align: justify;">
Pabón, J.M., <u>Diccionario manual griego-español,</u> Ed. Vox</div>
<div style="text-align: justify;">
DDAA, <u>Collins Master</u>, Ed Collins</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Webgrafia:</div>
</div>
<div class="MsoNormal">
<a href="http://www.phobialist.com/">http://www.phobialist.com/</a></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="http://www.monografias.com/trabajos66/fobias-sociedad-actual/fobias-sociedad-actual5.shtml">http://www.monografias.com/trabajos66/fobias-sociedad-actual/fobias-sociedad-actual5.shtml</a></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="http://psicologiayautoayuda.com/fobias">http://psicologiayautoayuda.com/fobias</a></div>
<div class="MsoNormal">
<a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Fobias">http://es.wikipedia.org/wiki/Anexo:Fobias</a><br />
<a href="http://www.diccionaris.cat/">http://www.diccionaris.cat/</a><br />
<a href="http://www.20minutos.es/noticia/554094/0/fobias/raras/miedos/">http://www.20minutos.es/noticia/554094/0/fobias/raras/miedos/</a><br />
Etiquetes: fòbia, claustrofòbia, agorafòbia, acrofòbia, xenofòbia, antofòbia, allodoxofòbia, musofòbia, tripanofòbia, onirofòbia, tanatofòbia, socerafòbia, gamofòbia.</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com0