Mostrando entradas con la etiqueta mitología. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta mitología. Mostrar todas las entradas

miércoles, 10 de julio de 2013

El lenguaje de las flores

Todos conocemos la importancia que tiene el mundo vegetal en la vida humana; el hombre siempre se ha servido de las plantas como fuente de alimentación y se ha beneficiado del oxígeno que crean en el proceso de fotosíntesis. Además, siempre nos han aportado belleza y han decorado nuestro entorno con sus colores y aromas. En respuesta, las hemos bautizado con hermosos nombres que, aparte de embellecer nuestra lengua, en ocasiones describen su forma o sus propiedades. Veamos algunos de ellos.

 
1. Crisantemo (chrysanthemum, del griego χρυσάνθεμον) literalmente "flor de oro", de χρυσός oro, y ἄνθεμος  flor. La definición del diccionario de la RAE es:  Planta perenne de la familia de las compuestas, (...), y flores abundantes, pedunculadas, solitarias, axilares y terminales, de colores variados, pero frecuentemente moradas. Procede de China y se cultiva en los jardines, donde florece durante el otoño. Aunque en España  asociamos esta flor a los cementerios, por su periodo de floración cercano al día de los difuntos, en otras culturas tiene otras connotaciones. En Japón es el emblema de la casa imperial (el Trono del Crisantemo), en China es símbolo de sabiduría, en Estados Unidos de alegría; es también la flor oficial de la ciudad de Chicago.
Algunas especies de crisantemo tienen otros nombres que nos llevan al mundo clásico: Argyranthemum (de ἄργυρον, plata), Leucanthemum (de λευκός, blanco), Rhodanthemum (de ῥόδον, rosa).
En otras lenguas: catalán crisantem, francés chrysanthème, alemán Chrysantheme, inglés chrysanthemum, italiano crisantemo, griego χρυσάνθεμο.
En español existe también el nombre propio masculino Crisanto, de la misma etimología (ἄνθος por ἄνθεμος).
2. Heliotropo (Heliotropium), de ἥλιος (sol) y τρόπος (giro), "la que gira con el sol"; no es lo mismo que nuestro girasol (Helianthus annuus) literalmente "flor del sol" -otro de sus nombres es heliantemo- , aunque ambas flores comparten la característica del heliotropismo o fototropismo, capacidad de girar hacia la luz del sol. Según la RAE, es una planta de la familia de las Borragináceas, con tallo leñoso, de muchas ramas, de cinco a ocho decímetros de altura, (...), flores pequeñas, azuladas, en espigas y vueltas todas al mismo lado(...) Es originaria del Perú, y se cultiva mucho en los jardines por el olor de vainilla de las flores.
En otras lenguas: catalán heliotropi, francés héliotrope, alemán Heliotrop, inglés heliotrope , italiano eliotropio, griego ηλιοτρόπιο.
¿Conocéis alguna flor que gire con la luna? Aute sí la conoce:


3. Regaliz (Glycyrrhiza glabra) del griego γλυκύριζα, γλυκύς dulce y  ῥίζα raíz, "raíz dulce". Según la RAE, planta herbácea vivaz de la familia de las Papilionáceas, con tallos leñosos(...), y rizomas largos, cilíndricos, pardos por fuera y amarillos por dentro. Es común en España a orillas de muchos ríos. El jugo de sus rizomas, dulce y mucilaginoso, se usa como pectoral y emoliente.

Parece complicada la derivación de la palabra griega γλυκύριζα al castellano regaliz, pero no lo es tanto si nos fijamos en la palabra latina de la que procede, liquiritia, o en algunas variantes como regalicia. Tenemos otros términos para designar esta raíz, como palodulce, paliduz, palodul... (en alemán tiene también la variante Süßholz, "madera dulce").
En otras lenguas: catalán regalèssia, francés réglisse, alemán Lakritze / Süßholz, inglés licorice, italiano liquirizia, griego γλυκόριζα.

Como complemento a este universo tan complejo de flores y plantas os enlazo una presentación que realicé hace unos años sobre el tema del mundo vegetal relacionado con el mundo clásico; los textos, como se cita al final, están basados en El porqué de las palabras, de Mª Teresa Beltrán, Mª Teresa Cases y Mercedes García, Ediciones Clásicas, Madrid 2002. La parte mitológica se inspira en Las Metamorfosis, de Ovidio.






Flora from lahelade

Bibliografía:  
Mª Teresa Beltrán, Mª Teresa Cases y Mercedes García, El porqué de las palabras, Ediciones Clásicas, Madrid 2002.
Ovidio, Metamorfosis, Alma Mater - CSIC, Madrid 1982   (traducción de A. Ruiz de Elvira)
www. wikipedia.com
www.rae.es

viernes, 18 de febrero de 2011

Mitologia

Vaig a continuar explicant algunes paraules relacionades amb el tema de la mitología.

Pento(Πενθος) Pento és el geni que personifica el Pesar. Es compta que quan Zeus va repartir als diferents genis les seues atribucions, Pento no estava al començar el repartiment i es va presentar en el últim lloc. Zeus al estar tot distribuït només li va poder donar els honors tributats als morts, el dol i les llàgrimes. Així, Pento dispensa els seus favors a aquells que ploren als difunts i porten dol per ells. La millor forma de tenir-lo apartat consisteix en no afligir-se excessivament pels mals inevitables.

Picóloo(Πιχολοος) En una llegenda esmentada Picóloo és un gegant. Quan va ocórrer la batalla dels gegants contra els déus, va fugir a l'illa de Circe, on va expulsar a la maga però el Sol (Helio), pare de Circe, va matar a Picóloo.
De la seua sang va nàixer l'herba "moly"; esta herba era blanca (doncs blanca era el color del Sol) però tenia l'arrel negra perquè la sang del gegant era de color fosc.


Orc (del latín Orcus) En les creences populars, orc és el dimoni de la mort. Apareix en les pintures funeràries de les tombes etrusques en forma de gegant barbut. A poc a poc este dimoni ha passat a ser només un altre nom de Plutó o Dis Pater però Orc ha quedat viu en les llengües familiars. En castellà Orco


Aquesta informació l'he treta del Diccionario de mitología griega y romana de Pierre Grimal, editorial Paidós.

viernes, 21 de enero de 2011

Continuamos con la mitología

En este post voy a seguir tratando sobre palabras del ámbito de la mitología.

Pitón(Πύθων) cuando Apolo decidió fundar un santuario al pie del Parnaso, encontró cerca de una fuente un dragón, que se llamaba Pitón, y Apolo lo mató a flechazos. Pitón pasaba por ser hijo de la tierra y pronunciaba oráculos.
Higino nos ha referido una leyenda según la cual un oráculo había predicho que la serpiente Pitón moriría a manos de un hijo de Leto. Al saber Hera que ésta se hallaba encinta de Zeus, declaró que no podría dar a luz en ningún lugar iluminado por el sol. Pitón, por su parte, intentó dar muerte a Leto. Pero Poseidón, recogió a Leto y lo ocultó en la isla, que estaba cubierta por las aguas, y allí, bajo una bóveda formada por las olas, el parto tuvo lugar como lo había dicho Hera.
Tres días después de su nacimiento, Apolo dio muerte a Pitón; encerró sus cenizas en un sarcófago y fundó en su honor unos juegos fúnebres: Los juegos Píticos. En inglés Pitón es Python.


Moira(Μοῖραι) Las moiras son la personificación del destino de cada cual, de la suerte que le corresponde en este mundo.
La Moira es inflexible como el destino; encarna una ley que ni los mismos dioses pueden transgredir sin poner en peligro el orden del universo. La Moira impide a cualquier dios acudir en socorro de un héroe en el campo de batalla cuando llega su "hora".
La Moira domina el destino de todos los humanos. Eran tres Moiras: Atropo, Cloto y Láquesis que, para cada mortal, regulaban la duración de la vida, desde el nacimiento hasta la muerte, con ayuda de un hilo que la primera hilaba, la segunda enrollaba y la tercera cortaba cuando la persona llegaba al término de su vida. Estas hilanderas son hijas de Zeus y Temis, y hermanas de las Horas.
Las Moiras no poseen leyenda propiamente dicha. Apenas son más que el símbolo de una concepción del mundo, mitad filosófica, mitad religiosa.
Aquí en el minuto 7:30 podéis ver un ejemplo de Grayas que hacen la función de Moiras en la película de Hércules.

Britomartis(Βριτόμαρτιs) Britomartis es una diosa cretense cuyo nombre significaba, "la virgen dulce".
Es hija de Zeus y Carme. Al parecer, fue una ninfa virgen compañera de Ártemis. Minos se enamora de ella y por los impulsos de su pasión la persiguió durante nueve meses por los montes y valles de la isla. Un día se dio cuenta que iba a ser alcanzada y se precipitó al mar desde un acantilado, pero fue recogida por unos pescadores. Lo cual le valió el nombre de Díctina ("la muchacha de la red").
También se dice que durante una cacería quedo atrapada en una red, y, salvada por Ártemis, recibió honores divinos.
A Britomartis se le representa rodeada de perros, vestida de cazadora, huyendo de los hombres y amante de la soledad al igual que Ártemis.

Esta información la he sacado del Diccionario de mitología griega y romana de Pierre Grimal, edición Paidos

viernes, 17 de diciembre de 2010

Mitología

En este post hablaré sobre la mitología que es la ciencia que estudia los mitos. Son relatos que tratan de dioses y héroes que tratan de explicar la naturaleza del mundo y los orígenes.

Mnemósine (Μνημοσύνη): Mnemósine es la personificación de la Memoria. Es hija de Urano y Gea, pertenece al grupo de las Titánides.
Zeus se unió a ella en Pieria durante nueve noches seguidas y al cabo del año le dio nueves hijas: las Musas. En inglés se la conoce como Mnemosyne.

Dafne (Δάφνη): Dafne, cuyo nombre significa "laurel" en griego, es una ninfa amada por Apolo. Perseguida por Apolo, huyó hasta que, a punto de ser alcanzada, suplicó a su padre que la transformase. Fue convertida en laurel, la planta predilecta del dios.
Existe una variante de la leyenda, según la cual, Dafne era amante a la caza y de carácter esquivo.
Leucipo, hijo del rey Élide se enamoró de ella, y, para acercarse a ella, se puso un vestido de mujer y se mezcló con sus compañeras. Entonces Apolo, sintiéndose celoso, inspiró a Dafne y a sus compañeras el deseo de bañarse en una fuente. Las compañeras descubrieron a Leucipo; se arrojaron sobre él con sus lanzas.
Apolo se precipitó para coger a Dafne pero ésta consiguió huir y, a ruego suyo, Zeus la transformó en laurel. En inglés la llaman Daphne.

Pandora (Πανδώρα): Es un mito hesiódico, Pandora es la primera mujer. Fue creada por Hefesto y Atenea, con ayuda de todos los dioses y por mandato de Zeus.
Cada uno le confirió una cualidad, y, así, recibió la belleza, la habilidad, la gracia, etc. pero Hermes le puso en su corazón la mentira y la falacia.
Zeus la destinó como castigo de la raza humana, a la que Prometeo acababa de dar el fuego divino.
Pandora tenía una jarra que contenía todos los males. Estaba cerrada con su tapadera que impedía que lo que contenía se escapara, todos los males. Pandora antes de llegar a la Tierra abrió la jarra y todos los males se esparcieron por la humanidad. Sólo la esperanza que había quedado en el fondo, no pudo escapar, pues Pandora la cerró antes. Pandora es llamada igual también en ingles.


Esta información la he sacado del Diccionario de mitología griega y romana de Pierre Grimal. Edición Paidos.