jueves, 16 de mayo de 2013

La música, campo semántico

En esta entrada vamos a conocer un poco más sobre el origen y el significado de palabras musicales.

- Sinfonía. Proviene del latín symphonīa y del griego συμφωνοια, formada con el prefijo griego συν- (-sym = con), φωνή (phone = sonido) y el sufijo -ια (ia = acción o calidad). 

Una sinfonía es el conjunto de voces, de instrumentos, o de ambos, que suenan acordes a la vez. También se entiende por sinfonía una obra para la orquesta, dividida en cuatro movientos, cada uno con un tiempo y una estructura diferente.

Esta palabra en valenciano, inglés y francés se escribe sinfonia. 





- Metrónomo. Del griego μέτρον (medida) y νόμος (regla). 

El metrónomo es una máquina de reloj para medir el tiempo e indicar el compás de las composiciones musicales. Produce regularmente una señal, visual o acústica, que permite al músico mantener un tiempo constante.

Esta palabra en valenciano es metrònom, en inglés metronome y en francés métronome








- Pentagrama. Viene del griego πεντάγραμμον, formada de πέντε (pente = cinco) y γραμμή (gramme = línea). 

El pentagrama es la renglonadura formada con cinco rectas paralelas y equidistantes, sobre las cuales se escribe la música. O dicho de otra manera, es el primer signo de escritura musical y en e´l o en sus proximidades se colocan las notas y todos los demás signos musicales. Tanto las líneas como los espacios se cuentan de abajo hacia arriba.

Esta palabra en valenciano se escribe pentagrama, en inglés staff y en francés portée.




BIBLIOGRAFÍA:
www.rae.es
www. etimologias.dechile.net
SALVADOR SEGUÍ, Teoría musical I. Ed. Unión musical española. Madrid, 1987



Bradicardia, taquicardia y otras cosas del querer.

Me preguntaba estos días cómo iba a terminar el curso online de fundamentos léxicos, mi padre está ingresado en el hospital y muy a menudo he de estar acompañándole. Es difícil concentrarse cuando estás al cuidado de un enfermo, más si es tu padre, una persona tan cercana y querida. Pero claro su dolencia de corazón y mi amor hacia él me han dado la respuesta. 
Está aquejado de una severa bradicardia, su corazón que ha vivido en primera persona la guerra civil, que ha cuidado de cinco hijas y una mujer, se está ralentizando. Está cansado. 



¿Qué significa bradicardia? 

bradicardia [bradycardia] ingl.  
f. (Patol. CardiovascularRitmo cardíaco más lento que el normal.
[brady- βραδύς gr. 'lento' + kardí(ā) καρδία gr. 'corazón']
Leng. base: gr. Neol. s. XIX. Docum. en 1890 en ingl.


A partir de estos dos étimos podemos encontrar, 

taquicardia[tachycardia] ingl.
f. (Patol. Cardiovascular) Frecuencia excesiva del ritmo de las contracciones cardiacas.
[takhy- ταχύς gr. 'rápido' + kardí(ā) καρδία gr. 'corazón']
Leng. base: gr. Neol. s. XIX. En fr. tachycardie en 1871.

bradi: element gr. (bradys-  'lent') que forma mots compostos en cat. o manllevats al gr. ja contruïts bradicardia, bradilàlia. 


bradilàlia: 
De (bradi y el gr. λαλεῖν, hablar) f. Med. Emisión lenta de la palabra observable en algunas enfermedades nerviosas. 

Bibliografía por orden de aparición: 
Diccionario médico-biológico, histórico y etimológicode Ediciones Universidad de Salamanca.
 
- Bruguera i Tallad, J. Fluvià i Figueras, A. (2006) Diccionari etimològic. 
Enciclopèdia Catalana. Barcelona. 

Real Academia Española. Diccionario de la lengua Española. Vigésima segunda Edición. (2001) Espasa. 

A propósito del sonido




Persona

El término persona proviene del latín persōna  (per+sonāre: a través del sonido, sonido hasta el final): que significa "máscara del actor"," personaje teatral" ( lo que viene a través de la voz del actor), éste del etrusco phersu, que procede del griego πρóσωπον / prósôpon. Tanto griegos como romanos utilizaban la máscara (persona) como el medio para proyectar la voz. Hacía las veces de megáfono.
El concepto de persona es un concepto principalmente filosófico, que expresa la singularidad de cada individuo de la especie humana en contraposición al concepto filosófico de "naturaleza" que expresa lo que en ellos hay de común.

Relacionado con persona está personaje, el significado actual de personaje tiene su origen en las controversias cristológicas de los siglos IV y V. En el transcurso del debate entre las diferentes escuelas teológicas, se desarrollaron conceptos hasta entonces no conocidos. Se trataba de disponer de herramientas de pensamiento filosófico, sobre las que mantener un debate intelectual honesto y riguroso acerca de los dogmas referidos al Λóγος/"Verbo", y que permitiesen esclarecer sus diferencias o similitudes con Dios Padre. Para ello la filosofía tomó prestado del teatro griego el término πρóσωπον / prósôpon, y lo convirtió en un término filosófico, definiendo al Λóγος/"Verbo" como Persona divina. Por afinidad, el concepto fue posteriormente aplicado al Espíritu Santo, a los ángeles y a los hombres.

Otros idiomas:
  • Inglés: Person
  • Francés: Personne
  • Italiano: Persona

Bibliografía
Delgado, Honorio (1949). La persona humana desde el punto de vista psicológico.
Ferrer, Urbano (2002). ¿Qué significa ser persona?. Palabra. ISBN 9788482396767.
Torré, Abelardo (1997). Introducción al Derecho. Buenos Aires: Perrot.
Diccionario Etimológico Dicciomed/RAE/Dudas.

Resonador

Un resonador (del latín re+sonāre: que suena una y otra vez) es cualquier dispositivo o sistema que es capaz de entrar en resonancia o que tiene la capacidad de comportarse de manera resonante, lo cual quiere decir que oscila a unas determinadas frecuencias con una amplitud más grande que a las otras. Sin embargo, habitualmente el término se utiliza para referirse a los objetos físicos que oscilan a una determinada frecuencia debido a que sus dimensiones son una integral múltiple de la longitud de onda a aquellas frecuencias. Las oscilaciones u ondas a un resonador pueden ser electromagnéticas o mecánicas. Los resonadores se utilizan tanto para generar ondas de frecuencias determinadas o para seleccionar frecuencias específicas de una señal. Los instrumentos musicales utilizan resonadores acústicos que producen ondas sonoras de tonos específicos.
Otros idiomas:
  • Inglés: Resonator
  • Francés: Résonateur
  • Italiano: Risuonatore

Resonancia

El término resonancia (del lat.  resonantĭa): Prolongación del sonido, que se va disminuyendo por grados. Se refiere a un conjunto de fenómenos relacionados con los movimientos periódicos o casi periódicos en que se produce reforzamiento de una oscilación al someter el sistema a oscilaciones de una frecuencia determinada. Más concretamente el término puede referirse a:
En acústica, la resonancia es el reforzamiento de ciertas amplitudes sonoras como resultado de la coincidencia de ondas similares en frecuencias, es un caso particular de resonancia mecánica.
En música, la resonancia musical se refiere a los sonidos elementales que acompañan al principal en una nota musical y comunican timbre particular a cada voz o instrumento musical.
En mecánica, la resonancia mecánica de una estructura o cuerpo es el aumento en la amplitud del movimiento de un sistema debido a la aplicación de fuerza pequeña en fase con el movimiento.
En electrónica, la resonancia eléctrica es el fenómeno que se produce al coincidir la frecuencia propia de un circuito con la frecuencia de una excitación externa.
En electromagnetismo se refiere a la resonancia magnética nuclear, tecnología utilizada tanto en química como en medicina.
Imagen por resonancia magnética, método de diagnóstico médico.
Espectroscopia de resonancia magnética nuclear, método de análisis químico.
En astronomía, la resonancia orbital se produce cuando los periodos de traslación o de rotación de dos o más cuerpos guardan entre ellos una relación expresada fracciones de números enteros.

Otros idiomas:
  • Inglés: Resonance
  • Francés: Resonance
  • Italiano: Risonanza 

miércoles, 15 de mayo de 2013

CLIMATOLOGÍA vs. METEOROLOGÍA


En este día de tormentas me pregunto cuándo me permitirá la meteorología disfrutar de un día de playa. Mientras espero que el tiempo pase para que mejore el tiempo, caigo en la cuenta de que es sólo una cuestión de tiempo la que marca la diferencia entre los términos de este post. 



  • CLIMATOLOGÍA procede de κλίμα, -ατος (clima, latitud, región) y -logía (estudio, ciencia), y es, en palabras de la RAE, 1) "el tratado del clima",o 2) "el conjunto de las condiciones propias de un determinado clima". En otras palabras, la climatología es la ciencia que se sirve de la recopilación de información meteorológica para establecer las características propias de cada zona a largo plazo.

  1. Catalán. Climatologia
  2. Italiano. Climatologia
  3. Inglés. Climatology
  4. Francés. Climatologie
  5. Griego moderno. κλιματολογία
  • METEOROLOGÍA procede de μετέωρον (elevado en el aire) y -logía (estudio, ciencia). La meteorología es una rama de la geofísica que estudia los meteoros o fenómenos producidos en la atmósfera, con la finalidad de hacer previsiones inmediatas.
  1. Catalán. Climatologia
  2. Italiano. Meteorologia
  3. Inglés. Meteorology
  4. Francés. Météorologie
  5. Griego moderno. μετεωρολογία

  • METEORO o METÉORO es el objeto de estudio de la meteorología y acepta dos formas de escritura, la primera procede de la pronunciación latina meteōrus y la segunda procede del griego μετέωρος (elevado en el aire). El meteoro o metéoro es un fenómeno atmosférico que, dependiendo de su tipología, se manifiesta de diferente forma en el medio. Por ejemplo, puede ser un fenómeno aéreo, como los vientos; acuoso, como la nieve o la lluvia; luminoso. como el arco iris; o eléctrico, como el rayo.
  1. Catalán Meteor
  2. Italiano. Meteora
  3. Inglés. Meteor
  4. Francés. Météore
  5. Griego moderno. μετέωρο


Bibliografía:
- Diccionario de la Real Academia Española
http://www.wordreference.com
- Webs de los enlaces.

Algunos juegos griegos y romanos


Efedrismós
  • Efedra. Femenino. Botánica. Planta conifera ramosa de las playas marítimas. Etimología: del griego πί, sobre, y δρα, asiento
  • Efedro. Masculino. Antigüedades griegas. Atleta sin antagonista, que se reservaba para luchar el último. Etimología: del griego πί, sobre, y δρα, asiento
  • Efedrismo. Masculino. Antigüedades. Juego griego en que uno de los atletas se batía con el último vencedor. Etimología: del griego φεδρισμός
Parece ser que consistía en tratar de golpear con un accesorio un objeto clavado en el suelo; el perdedor debía llevar sobre sus hombros al ganador y debía de tratar de llegar a una meta con los ojos tapados por el compañero que estaba sobre él y atendiendo a las instrucciones verbales de un tercero.

Episkyros - πίσκυρος

Alrededor del 2000 BC, los griegos desarrollaron un juego de tirar y patear, llamado πίσκυρος (también llamado Phaininda.) Este era jugado principalmente por hombres pero las mujeres también lo practicaban. A pesar de su género, los griegos usualmente jugaban desnudos.
Este mármol del museo nacional de arqueología de Atenas muestra a un atleta griego equilibrando un balón en su muslo, supuestamente demostrándole una técnica de entrenamiento a un niño. Esta misma imagen es hoy en día exhibida en el trofeo de la copa Europea. El balón visto en el relieve es claramente un follis o un balón inflado. Antiguo balón hecho de lino y cabello envueltos y encordados entre si. Este no rebotaba bien. Los antiguos modelos griegos como el follis fueron hechos de vejigas infladas de cerdo envueltas en apretado cuero (piel de cerdo o cuero de venado). Otra técnica usada para hacer el balón era con pedazos picados de esponja y envueltas con cordeles y tela.
El juego griego de πίσκυρος fue adoptado más tarde por los romanos, que lo renombraron y lo transformaron en harpastum.

Harpastum

Harpastum, del griego ρπαστον, especie de pelota para jugar
Harpastum (significa "el juego de la pequeña pelota") se volvió popular en los años 700-800 y era jugado con bolas relativamente pequeñas y duras, comparadas con las de follis o paganica. El harpastum era jugado por 5-12 jugadores en un campo rectangular marcado con líneas límites y separado por una línea central. Cada equipo tiene que mantener el balón en su mitad lo que más puedan, mientras su oponente trata de quitárselo y llevarlo a su propio lado. Una regla importante de harpastum dice que solo el jugador podrá ser obstruido. Esta limitación genera el desarrollo de una combinación compleja de pases. Los jugadores desarrollan reglas específicas de juego y varios trucos y tácticas que probablemente se involucran. El pies es escasamente usado en el juego de harpastum, pero un notablemente parecido al rugby puede ser observado. El emperador Julio Cesar usaba el harpastum para mantener el estado físico de sus soldados y mantenerlos listos para batalla. También se cree que los romanos llevaron el harpastum a las islas británicas a medida que se expandían. En sus llegadas, juegos de pelota menos sofisticados fueron presentados en las islas británicas. De hecho hay registros de juegos de harpastum jugados entre los romanos y los británicos nativos. Aunque los conquistadores ganaron, el harpastum desapareció y es poco probable que haya tenido impacto en el posterior futbol multitudinario.

Etimología de drosómetro- dermátomo-esfigmógrafo


DROSÓMETRO-( δρόσος gr. 'rocío' + -metro gr. cient. 'aparato de medida').
Aparato para medir la cantidad de rocío.

Italiano: drosometro
Francés: drosomètre
Portugués: drosometro
Inglés:drosometer








DERMÁTOMO-(δέρ-μα/-ματος gr. 'piel' + -tomo- -τομος gr. 'cortador')
Aparato que se emplea para tomar injertos de piel


Italiano:Dermatomo
Francés:Dermatome
Portugués:Dermatome
Inglés:Dermatome



ESFIGMÓGRAFO-( σφυγμός gr. 'pulso' + -metro gr. cient. 'aparato de medida).
Instrumento que registra el pulso

Italiano:Sfigmografo
Francés:Sphygmograhe
Portugués:Sphymograph
Inglés:Sphygmograph

BIBILOGRAFÍA:

- dicciomed.eusal.es - Diccionario médico-biológico, histórico y etimológico.
-uv.rae.es- Real Academia Española 
-wordreference.com/es- Diccionario español- portugués.

lunes, 13 de mayo de 2013

¿INDIGNACIÓN O RESILIENCIA?

En estas fechas es común oír por todas partes hablar de los indignados como si fuesen un tipo concreto de ciudadanos. ¿Lo son? ¿Qué tiene un indignado que lo convierte en protagonista de tantas conversaciones y noticias? Veamos algo de su contenido etimológico:

INDIGNADO: es aquel  que está muy enfadado o disgustado por algo que considera injusto, ofensivo o
Indignados del 15 M de 2012
perjudicial. La etimología remonta al verbo latino deponente  indignor (1ª), “indignarse”, formado sobre el adjetivo indignus “indigno” (in + dignus, "digno", "que merece algo"). 
Actualmente se ha sustantivado y se utiliza para referirse a los distintos colectivos de indignados que derivan del movimiento del 15M, a partir de la publicación del ensayo Indignez-vous! de Stéphane Hessel publicado en 2010.

Val.: indignat
Ingl.: indignant
Fr.: indigné. 

Los ciudadanos reaccionan ante la situación de injusticias y de situaciones que no merecen, crecen en indignación y desánimo. Ante la situación de crisis y desesperación, podíamos hablar de "reacción", "reivindicaciones", "participación", "optimismo", palabras derivadas del latín.... Pero también deriva del latín una palabra que nos ha llegado a través del inglés, y que es cada vez más frecuente en el ámbito social.

RESILIENCIA es la capacidad del ser humano para hacer frente a las adversidades de la vida, superarse e, incluso, ser transformado por ellas. La palabra llega al español a través del inglés resilience, un concepto que en física indica la capacidad de un material de recuperar su forma original después de haber sido sometido a altas presiones. Un psiquiatra francés, Cyrulnikcuyos padres fueron asesinados por los nazis, aplicó el concepto para referirse a la  capacidad de recuperación que tenían los sobrevivientes de los campos de concentración. Una persona resiliente es la que, indignada o no, acepta la crisis como un desafío y una oportunidad.

 Etimológicamente, encontramos el prefijo latino re- delante de la raíz del verbo salio, que ya en latín, por apofonía vocálica, dio resilio, resilui, resultum (4ª), “saltar hacia atrás”. El sufijo del participio de presente /-nt-/, que en castellano indica agente, y el sufijo /-ia/ que indica cualidad.

          Val. Resiliència
          Ingl. Social Resilience
          Fr. Résilience.


Es frecuente verla escrita, erróneamente, como *resilencia.



ANOMIA ASILIENTE o ASILIENCIA SOCIAL sería lo contrario y se refiere a la incompetencia del individuo y del grupo social para resolver problemas pese a que sí que es posible. La anomia asiliente social es producida por los cambios estructurales que implican diferencias, marginación y exclusión social, racial y étnica.

El simple “anomía” (del griego α- privativa, y  νόμος, “ley”, y ésta a su vez de νέμω, “distribuir”) se refiere a la falta de normas o incapacidad de la estructura social de proveer a ciertos individuos de lo necesario para lograr las metas de la sociedad. ASILIENTE se forma sobre el verbo  salio, “saltar” (con apofonía) con /a-/ privativa.

         Ingl. Asilient anomie
         Fr. Anomie social.





domingo, 12 de mayo de 2013

"Naufragio y Nauseabundo"

Capítulo "Naufragio y Nauseabundo",

 Parentescos insólitos del lenguaje, Fernando A. Navarro

 


No hay gran dificultad en reconocer el nombre latino para el barco, navis, en palabras nuestras como nave, navío, naval, naviero, navegar, navegable, navegación y navegante, así como circumnavegar, que es dar en barco una vuelta al mundo.

Es muy llamativo el parecido entre el nombre catalán "nave", nau, y el nombre nao que recibía en castellano antiguo un tipo especial de embarcación con velas y sin remos. Contrariamente a lo que se suele afirmar, Cristóbal Colón no llegó al Nuevo Mundo a bordo de tres carabelas, sino a bordo de dos carabela- La Pinta y la Niña- y una nao - La Santa María-. Aunque el término "nao" hace ya tiempo que es arcaico en nuestro idioma, todos los españoles de mi generación lo conocen por estar considerado tradicionalmente como una de las tres únicas palabras femeninas españolas terminadas en o: "nao", "seo" y "mano".

Si uno sabe que el verbo latino frangere significa "romper", tampoco tiene mayor dificultad la etimología de términos como naufragio, naufragar o náufrago. Pero no sólo a embarcaciones acuáticas se ha aplicado el latín navis, pues en español abundan sus usos metafóricos. Se explica así que hoy llamenos aeronaves a los vehículos que pueden desplazarse por el aire y tengamos incluso naves espaciales o astronaves capaces de viajar hasta la luna o a otros planetas.

En cuanto al griego,ναυς (naus; barco), nos ha dejado el adjetivo náutico, la moderna aeronáutica y el sufijo -nauta que damos a cualquier navegante. 

Los griegos llamaron ναυσία a las ganas de vomitar que el balanceo de un barco despierta en las personas poco habituadas a la navegación. Nosotros hemos conservado ese mismo nombre, náusea, pero ampliado su significado para cubrir todas las causas de esa desagradable sensación: desde las náuseas que sienten muchas mujeres durante el primer trimestre de embarazo hasta las provocadas por la vista de algún alimento nauseabundo, pasando por la náusea existencialista o nausée de Jean-Paul Sartre. Se trata, como puede verse, de una evolución muy semejante a la experimentada por nuestro concepto de "mareo".


  • Naufragio:
    (Del lat. naufragĭum).
    1. m. Pérdida o ruina de la embarcación en el mar o en río o lago navegables.
    2. m. Pérdida grande; desgracia o desastre.
    3. m. Mar. Buque naufragado, cuya situación ofrece peligro para los navegantes.

    Otros idiomas: català: naufragi; italiano: naufragio
  • Nauseabundo, da:
    (Del lat. nauseabundus).
    1. adj. Que causa o produce náuseas.
    2. adj. p. us. Propenso a vómito.

    Otros idiomas: català: nauseabund; francés: nauséeux; italiano: nauseabondo; inglés: nauseating, nauseous
  • Nave
    (Del lat. navis).
    1. f.barco (construcción capaz de flotar).
    2. f. Embarcación de cubierta y con velas, en lo cual se distinguía de las barcas; y de las galeras, en que no tenía remos. Las había de guerra y mercantes.
    3. f. Cada uno de los espacios que entre muros o filas de arcadas se extienden a lo largo de los templos u otros edificios importantes.
    4. f. Cuerpo, o crujía seguida de un edificio, como almacén, fábrica, etc.
     
     Otros idiomas: inglés: nave; francés: nef; italiano: nave




     Parentescos insólitos del lenguaje, Fernando A. Navarro. Ediciones del Prado. Madrid 2002
     Diccionario de la Real Academia Española: http://www.rae.es/rae.html


domingo, 10 de marzo de 2013

Continuamos con la Filología

Vamos a continuar definiendo términos relacionados con la filología, como en el post anterior. Hoy explicaremos palabras como lego, heterólogo y ópalo.

Lego: Ignorante de alguna materia. Persona que no tiene autoridad del clérigo o que no tiene una educación formal. La palabra lego viene del griego (popular) a través del latín popular. Su doblete culto es laico. En latín vulgar, laicus, luego pasó al romance primitivo como leigo, hasta terminar en lego, en romance castellano.

-Otras lenguas:
Valenciano: llec
Italiano: laico

Heterólogo: proviene de los términos, logos que significa tratado, razón, discurso y del término -hetero que significa distinto.
De naturaleza distinta a lo normal.

-Otras lenguas:
Valenciano: heteròleg
Italiano: eterologo
Inglés: heterologous

Ópalo: viene del latín opalus, ésta del griego οπαλλιος (opalios) y ésta del sánscrito (antigua lengua de India) úpala.
Mineral anhídrido silíco, es piedra preciosa translúcida y de colores irisados.
Parece que esta palabra tiene diferentes significados, dependiendo si uno era romano (latín), o hindú (sánscrito):
- En sánscrito upala era "piedra preciosa".
- Para los griegos era "piedra buena para los ojos".
- Según San Isidoro, opalus era una joya de diversos colores (distinctus diversarum colore gemmarum).

- Otras lenguas:
Valenciano: òpal
Italiano: opale

Bibliografía:
- Diccionario de raíces griegas de léxico castellano, científico y médico.
- Webs utilizadas en los enlaces.
- Traductor español-inglés Babylon 9.
- Traductor Salt.

viernes, 4 de enero de 2013

LA MÚSICA, LENGUAJE UNIVERSAL

¡Seguimos con más música!
El título que he dado a mi post es una frase de Carl Maria Von Weber, compositor y músico alemán, que dice: La música es el verdadero lenguaje universal. El sentido que tiene esta, es por las palabras que voy a describir. Con ellas, los músicos pueden escribir su música y con ella, las personas se pueden comunicar, pueden mostrar sus sentimientos, aquellos que no pueden expresar mediante simples palabras, y lo hacen con la música. Estos términos hacen más llevadera la tarea de comunicación entre las personas.
¡Empecemos!
ETNOMUSICOLOGÍA

ORIGEN:
Del griego ethnos (raza, pueblo) y mousike (música).
SIGNIFICADO:
La etnomusicología es el estudio de la música en su contexto cultural. Se considera la antropología de la música que estudia la que no es de origen occidental. Jeff Todd Titon, profesor de música en la universidad Brown University, denominó la etnomusicología como "el estudio de la gente que hace música".
OTRAS LENGUAS:
Catalán: etnomusicologia.
Italiano: etnomusicologia.
Portugués: etnomusicologia.

PENTAGRAMA
ORIGEN:
Del griego, penta (cinco) y gramme (escribir; línea).
SIGNIFICADO:
Conjunto de cinco rectas paralelas sobre los que se anota la música.
OTRAS LENGUAS:
Catalán: pentagrama.
Italiano: pentagramma

TETRAGRAMA
ORIGEN:
Del griego, tetra (cuatro) y grámma (escribir; línea).
SIGNIFICADO:Conjunto de cuatro líneas paralelas en las que se escribe la música gregoriana.
OTRAS LENGUAS:
Catalán: tetragrama.
Italiano: tetragrammaton.
Portugués: tetragrammaton.
Hasta aquí mi último post, espero que os sirva para conocer nuevos conceptos sobre la música.

BIBLIOGRAFÍAEnciclopedia "Auditorium"
Raíces griegas del léxico castellano, científico y médico.


LA MELODÍA ES LA ESENCIA DE LA MÚSICA.

Hola, empezamos este nuevo año con otro post sobre la música. Las palabras que vamos a tratar son: neuma, melopea y nana. Esta última, posiblemente, es la más conocida por vosotros, así que antes de empezar con el análisis de estos términos, me gustaría hablaros un poco sobre la historia de la nana.
Las canciones de cuna, llamadas popularmente nana, forman parte de la transmisión cultural oral que tiene su origen en la lírica popular. Las madres de todo el mundo sintieron la necesidad de arrullar o mecer a su hijo utilizando canciones elementales. Por eso las nanas forman parte de las relaciones que se establecen desde un principio entre madre e hijo.

Después de este paréntesis, empecemos con los nuevos términos.

NEUMA
ORIGEN
Procede del griego pneûma, pneûmatos, que significa soplo, aliento.

SIGNIFICADO
Signo que se empleaba en la escritura de la música, antes del sistema actual.

OTRAS LENGUAS

Italiano: neuman
Inglés:
neuman
Catalán: neum

MELOPEA
ORIGEN
Encontramos su origen en la palabra griega mélos, méleos, que significa melodía, canto, música.
SIGNIFICADO
Arte de producir melodías.

OTRAS LENGUAS
Catalán: melopea.
Inglés: melopea.
Italiano: melopea.
Francés: melopea.

NANA
ORIGEN
Procede de la palabra griega nánna, que significa tía.

SIGNIFICADO
En algunas partes, canto para arrullar a los niños.

OTRAS LENGUAS
Catalán: nana
Italiano: ninnananna

Y hasta aquí, este nuevo post sobre la música. Espero que con estos post sobre la música, aprendáis nuevos conceptos.

BIBLIOGRAFÍA
Enciclopedia "Auditorium"
Raíces griegas del léxico castellano, científico y médico.
Traductor.