Caterético, opiata y cofocirugía.

En el siguiente post podremos ver la defición de tres términos más, relacionados con la cirugía: Caterético, opiata y cofocirugía.

Caterético :

1.Debilitación provocada por un medicamento o un tratamiento medico.

2. Acción cáustica moderada.

Etimología :Del gr. kaqairesij, 'destrucción, disminución'

Traducción al inglés: catheretic

Opiata: Medicamento en cuya composición entra el opio.

Etimología: «opio» deriva del griego ópion que significa ‘jugo’

Traducción al inglés: opiate

Cofocirugía:

Cirugía de la sordera por otospongiosis. Comprende:

1. la fenestración

2. la movilización del estribo: ruptura de la anquilosis ósea de la platina del estribo en la ventana .

Estas dos intervenciones han sido, desde 1959, sustituidas por la platinectomía o ablación de la base del estribo, eliminada con la hipertrofia ósea vecina y reemplazada por un injerto venoso que cierre la ventana oval sobre la que se articula un estribo artificial de teflón.

Etimología: Del griego kóphos, y cirugía.

Traducción al inglés: cofosurgery

• Palabras traducidas al inglés con la ayuda de la página: Wordmagic

Animismo, basión y poligenismo

Una vez más, voy a seguir hablando de palabras relacionadas con la antropología.

Animismo
Procede del latín anima (alma). Término que denota la creencia general de los seres y objetos de la naturaleza que están animados o tienen espíritu. También se denomina así a la doctrina que considera el alma el principio de acción de fenómenos vitales.

Catalán: Animisme
Inglés: Animism

Basión
Proviene del griego basis (base). Punto craneométrico situado en el punto medio del borde anterior del agujero occipital en el plano mesosagital.

Catalán: Basió
Inglés: Basion

Poligenismo
Formada a partir de los étimos griegos poli (muchos) y gen (origen). Es una doctrina que admite que los organismos provienen de gérmenes de varias clases; y aplicada al hombre, admite la variedad de orígenes en la especie humana en contraposición al monogenismo.

Catalán: Poligenisme
Inglés: Polygenism

términos médicos

Hola, hoy sigo con más términos de medicina y entre los que voy a redactar hoy, están los siguientes: tirastenia, linfopenia y lipopenia.

Tirastenia

Significado: Es la astenia por deficiencia tiroidea.

Etimología: Es una palabra que viene del griego, que está formada por asthénia-debilidad y thyreós-escudo largo.

Tirastenia en distintas lenguas:

castellano: tirastenia
catalán: tirastenia
inglés: tirastenia

Webgrafía:
-diccionario.babylon.com
-translate.google.es

Linfopenia

Significado: Se produce cuando se tiene un anormal bajo número de linfocitos en la sangre, condición que puede ser causada por muchas enfermedades.

Etimología: Es una palabra que viene del latín, que está compuesta por penía-pobreza y lymph(am)-agua

Linfopenia en distintas lenguas:
castellano: linfopenia
catalán: linfopènia
inglés: lynphopenia

Webgrafía:
-www.medwhat.es
-translate.google.es

Lipopenia

Significado: Es una cantidad normalmente pequeña o una deficiencia de los lípidos en el cuerpo.

Etimología: Es una palabra que viene del latín, que está compuesta por liparós, que significa grasiento (de lipos, grasa)

Lipopenia en distintas lenguas:
castellano: lipopenia
catalán: lipopenia
inglés: lipopenia

Webgrafía:
-translate.google.es
-medical.yourdictionary.com

Otros adjetivos

En este nuevo post voy a seguir hablando sobre tres nuevos términos de la filología:

-Hialino: el adjetivo hialino significa diáfano, transporte y procede del latín hyalínus (hyalus: vidrio) y del griego yalinos (hecho de vidrio), correspondiendo a la piedra transparente, vidrio. El cristal de roca o cuarzo hialino tiene estas cualidades: incoloro y transparente.

Otras lenguas:
Inglés: hyaline
Italiano: ialino
Francés: hyalin
Catalán: hialí

-Homogéneo: viene del latín homogeneus y este del griego ομοιογενής.
La palabra griega está formada por dos términos, homos (igual, semejante, común, el mismo) y del término genos (linaje, género, nacimiento, origen, raza).

Significado:
Perteneciente o relativo a un mismo género, poseedor de iguales caracteres.
Dicho de una sustancia o de una mezcla de varias.
Dicho de un conjunto: formado por elementos iguales.

Otras lenguas:
Inglés: homogeneous
Italiano: omogeneo
Francés: homogènes
Catalán: homogeni

-Isócrono: viene del griego, formada por la palabra isos (igual) y la palabra chrono (tiempo).

Significado:
Dicho de dos o más movimientos: que se hacen en tiempos de igual duración.
Se dice del movimiento o de la unidad rítmica de igual duración.

Otras lenguas:
Inglés: isochronous
Francés: isochrone
Catalán: isócrono


Bibliografía:
- Diccionario de raíces griegas de léxico castellano, científico y médico.
- Webs utilizadas en los enlaces.
- Traductor español-inglés Babylon 9.
- Traductor Salt.