viernes, 6 de mayo de 2011

La Terapéutica III

Vamos a continuar definiendo términos relacionados con la terapéutica, como en los posts anteriores ( La Terapéutica y la Terapéutica II). En este post, explicaremos palabras como aerocolia, dosimetría y aoclesia.
  • Aerocolia: distensión por gases. Deriva de aéros, y significa aire. Podemos traducir este término tanto al inglés como al valenciano igual que en castellano, "aerocolia".
  • Dosimetría: sistema terapéutico que emplea sólo los principios activos de las sustancias medicamentosas en dosis fijas. Esta palabra deriva del étimo metréo, que hace referencia a mediciones. Se traduce como "dosimetry" en inglés y como "dosimetria" en valenciano.




  • Aoclesia: desaparición de las molestias de una enfermedad. Esta palabra esta formada por dos componentes, el étimo a, que indica privación, y de óchlesis, que hace referencia a una perturbación. La palabra equivalente a este término en inglés y valenciano, también es "aoclesia".
BIBLIOGRAFÍA

- Diccionario de Raíces Griegas del Léxico Castellano, Científico y Médico.
- Traductor Google.
- Traductor El Mundo.