domingo, 6 de enero de 2008

Traducción de Navis in montem glacialem impacta.

El barco de crucero llamado Explorer, encallado contra un iceberg del mar Antártico el viernes día 25 - 11, antes de la salida del Sol, sufrió tantos daños que se hundió la noche siguiente.
Todos los pasajeros y marineros, cuyo número ascendía a 154, han sido salvados, pues abandonado el barco dañado, habían descendido a tiempo a los botes salvavidas. Los náufragos habían sido socorridos por otra nave y fueron llevados a estaciones antárticas chilenas y uruguayanas, desde donde llegaron en aeroplanos a Chile el domingo.
El barco Explorer, construido en Finlandia hace 38 años, navegaba bajo bandera liberiana. La mayoría de los pasajeros eran británicos, americanos y canadienses.