viernes, 9 de diciembre de 2011

Caterético, opiata y cofocirugía.

En el siguiente post podremos ver la defición de tres términos más, relacionados con la cirugía: Caterético, opiata y cofocirugía.

Caterético :

1.Debilitación provocada por un medicamento o un tratamiento medico.

2. Acción cáustica moderada.

Etimología :Del gr. kaqairesij, 'destrucción, disminución'

Traducción al inglés: catheretic

Opiata: Medicamento en cuya composición entra el opio.

Etimología: «opio» deriva del griego ópion que significa ‘jugo’

Traducción al inglés: opiate



Cofocirugía:

Cirugía de la sordera por otospongiosis. Comprende:

1. la fenestración

2. la movilización del estribo: ruptura de la anquilosis ósea de la platina del estribo en la ventana .

Estas dos intervenciones han sido, desde 1959, sustituidas por la platinectomía o ablación de la base del estribo, eliminada con la hipertrofia ósea vecina y reemplazada por un injerto venoso que cierre la ventana oval sobre la que se articula un estribo artificial de teflón.


Etimología: Del griego kóphos, y cirugía.


Traducción al inglés: cofosurgery



  • Palabras traducidas al inglés con la ayuda de la página: Wordmagic