viernes, 16 de marzo de 2012

Términos médicos:

Hoy, de nuevo, voy a publicar cinco términos relacionados con la medicina y sus distintas ramas.

Adelodermo: Ocultación hipodérmica de algún órgano ordinariamente visible.
Etimología: Derma 'piel' y hipo 'por debajo'.
Traducción al inglés: Adeloderm.

Adenia: Cualquier enfermedad de los ganglios linfáticos; adenopatía.
Etimología: aden 'mucho, demasiado'.
Traducción al inglés: Adeny.

Cardiolito: Concreción o cálculo dentro del corazón.
Etimología: Lito 'piedra' y cardio 'corazón'.

Dextrocardia: Situación del corazón al lado derecho del cuerpo.
Etimología: Del latín dextrum 'lado derecho' y cardio 'corazón'.
Traducción al inglés: Dextrocardy.

Auto vacuna: Vacuna preparada individualmente con microbios extraídos del propio enfermo.
Etimología: Auto 'propio, por uno mismo' y vacun del latín vacca 'novillo'.
Origen de la palabra vacuna: Viruela que se forma en las ubres de las vacas, de cuyo pus se fabrica el virus que se inocula para preservar de las viruelas. Ese mismo pus. EL virus obtenido con él. Cualquier virus que se inocula para preservar de una enfermedad.
* Experiencia que sirve para inmunizarse contra el daño que es capaz de causar la misma cosa que a sido objeto de ella.
Traducción al inglés: Autovaccine.

  • Palabras traducidas al inglés con la página wordmagic.