domingo, 20 de febrero de 2011

La economía, un tema de actualidad

Vamos a continuar estudiando la etimología y el significado de las siguientes palabras relacionadas con la economía:

-Cupón: (del latín colapare, dar un golpe). 1-Cada una de las partes de un documento de la deuda pública o de una sociedad de crédito, que periódicamente se van cortando para presentarlas al cobro de los intereses vencidos. 2-Parte que se corta de un anuncio, invitación, bono, etc., y que da derecho a tomar parte en concursos, sorteos, o a obtener una rebaja en las compras.
Esta palabra en inglés es coupon y en valenciano, cupó.


-Anatocismo: (de ana-, repetición, y del griego tokízo, prestar a interés). Pacto por el cual se acumulan al capital los intereses vencidos y no satisfechos para que, a su vez, produzcan intereses. Es la aplicación, en términos legales, de la fórmula aritmética del interés compuesto.

Esta palabra en valenciano es anatocisme y en inglés anatocism.


-Tesoro: (del latín thesaurus). 1-Cantidad de dinero, valores u objetos preciosos, reunida y guardada. 2-Abundancia de caudal y dinero guardado y conservado.

Esta palabra en inglés es tresure y en valenciano, tresor.


Bibliografía:

-Diccionario de Raíces griegas de léxico castellano, científico y médico. Ed. Dykinson.

-Diccionario enciclopédico Espasa Calpe.

-Diccionari trilingüe: anglés, valencià, castellà. Generalitat Valenciana Conselleria d' Educació.