 |
| © Copyright Dibujalia. Fuente: http://www.dibujalia.com/dibujos-congreso-diputados-1897.htm |
Con este título parece que me meto en arenas
movedizas, pero realmente sólo pretendo parafrasear a Tip y Coll para dirigir
vista y oído a las palabras que leemos y
escuchamos en los medios de comunicación. Quizá muchos políticos tuvieran que
hacer un esfuerzo etimológico y dar el sentido verdadero (ἐτυμος: verdadero) a las palabras que
utilizan. En cualquier caso este pequeño análisis nos servirá para entender
mejor lo que nos dicen.
Y no hay más que empezar por el título de
esta entrada “GOBIERNO” del verbo gobernar que se introdujo en el castellano a partir del
latín GUBERNARE y este a su vez del griego κυβερνἀω conducir una nave (de ahí cibernética: arte de navegar-por internet-). Y como el que conduce una nave es el primero, el que manda,
del verbo griego ἄρχω tenemos la raíz arc-, arqui-. Por tanto si el
poder lo ejerce un grupo reducido de personas tendremos una OLIGARQUÍA (ὀλίγος: poco). Si manda
una sola persona tendremos una MONARQUÍA (μόνος: uno solo), si manda el
padre (πατήρ)
PATRIARCADO y
si la madre (μήτηρ) MATRIARCADO.
Pero si no manda nadie ANARQUÍA (ἀν:
prefijo alomorfo de ἀ que significa
ausencia de).
Otras formas de gobierno son la REPÚBLICA,
del latín “res, rei” –cosa, hecho- y “publicus, -a, -um”, o sea la cosa pública.
O la DICTADURA, del latín “dictare” (dictar), el dictador, por tanto será el
que dicta, redacta o compone, “a su gusto”, claro. También se puede gobernar
con DESPOTISMO, del griego δεσπότης
que
significa dueño y señor absoluto, y con NEPOTISMO, del latín “nepos, nepotis” (sobrino) cuando los políticos nombran cargos
públicos a sus familiares y amigos.
Pero aun hay más, mucho más, porque el
sustantivo griego κράτος que significa poder ha regalado a
los políticos una gran cantidad de poderes: la DEMOCRACIA, por suerte, (δῆμος: pueblo), el
gobierno del pueblo, o la BUROCRACIA (del francés “bureau”, oficina),
cuando el poder está en manos de la Administración del estado, es muy pesadito
lo del papeleo. Pero si el poder está en manos de Dios (θεός: dios) tendremos una TEOCRACIA, como pasaba en la Edad Media.
Y muy contemporáneo lo de la TECNOCRACIA (τέχνη: técnica,
arte), cuando el poder está en manos de los técnicos a los que a menudo
tenemos que recurrir humildemente y que nos miran por encima del hombro, ¡es
que tienen el poder! O la ARISTOCRACIA,
cuando el poder está en manos de los nobles que antes eran “los mejores” (ἄριςτος:
el mejor). Pero si mandan los de la tercera edad (eufemismo de viejos)
tendríamos una GERONTOCRACIA (γέρων, γεροντος:
viejo, anciano) lo que siempre aporta experiencia. Si gobiernan las
mujeres tendríamos una GINECOCRACIA (γυνή, γυναικός: mujer), y si manda
el dinero, y desafortunadamente parece que está de moda, tendremos una
PLUTOCRACIA (de “Pluto, -onis”: dios romano del inframundo donde se
encuentran las piedras preciosas y por tanto el dinero (en griego es el dios Hades). Pero otra vez
hay quien piensa que sería mejor la supresión de cualquier poder, así piensa el
ÁCRATA (ἀ:
prefijo alomorfo de ἀν que significa
ausencia de)
Además los POLÍTICOS (πόλις: ciudad), si hay
alguna discrepancia, ”montan” POLÉMICAS (πόλεμος: guerra, enfrentamiento, que viene a su vez del verbo
griego πελεμιζειν:
sacudir –muy metafórico-) o hacen DEMAGOGIA (δῆμος + ἄγω: conducir al pueblo), estrategia política que según
su etimología podría ser buena o mala
dependiendo del demagogo, o sea de si nos quiere llevar “al huerto” o a “buen
puerto”. O hablan
de CONTUBERNIO si hay alguna conspiración, (del latín “cum” y “taberna” –tienda
del los soldados—donde se reunían estos para comer o conversar, o tramar algo).
En ocasiones se ponen de acuerdo, llegan
al ansiado CONSENSO (del latín”cum” y “sensus”: con los sentidos de acuerdo”) y
firman PACTOS (del participio latino “pacisci”
de la misma raíz que “pax, pacis” –paz-).
Por otro lado si
creéis que el latín y su cultura están desfasados, o lo que es peor, muertos,
os diré que nuestros políticos todavía hablan en el FORO (forum, .i), desde la
TRIBUNA (púlpito del tribuno romano, de
“tribus,-us”, cada una de las divisiones tradicionales del pueblo romano que en
principio eran tres, por eso lo de TRI-), saltan a la PALESTRA, (en latín el lugar donde se luchaba o donde
se entrenaban para luchar) y con su ORATORIA (arte de hablar para persuadir del
que era experto Cicerón ya en el siglo I a. C.) intentan conseguir QUORUM (el
genitivo plural del pronombre relativo latino: ”de los cuales”) o sea el número
necesario de asistentes a una reunión para que las decisiones que en ella se
tomen sean válidas. También pueden convocar
un REFERENDUM, del verbo latino
“refero”, lo que ha de llevarse de nuevo a la aprobación del pueblo, en unos
COMICIOS, el plural del sustantivo latino “comitium”: lugar donde se reunía el
pueblo (compuesto de “ire” y “com-“: ir conjuntamente). Los CANDIDATOS (así
llamados porque se vestían con toga blanca, del latin “candidus, -a, -um:
blanco) pueden ser elegidos ¡todavía! SENADORES (los integrantes del “senatus”
romano eran los más ancianos, por eso esta palabra está formada a partir del
adjetivo “senilis,”) y EDILES
(magistrado romano, “aedilis”, a cargo de las obras públicas y las calles de la
ciudad de Roma, actualmente son los concejales del ayuntamiento, el de fiestas,
el de ValenBici, etc.)
Y hasta aquí solo una pequeña
muestra de nuestro
“POLÍTICO MUNDO CLÁSICO CONTEMPORÁNEO”.
Si necesitas recordar el alfabeto griego para leer este post, atiende al siguiente vídeo:
BIBLIOGRAFÍA
- http://etimologias.dechile.net
- http://etimologiaspalomar.blogspot.com.es
- Diccionario etimológico de la lengua castellana. Joan Corominas. GREDOS
