jueves, 16 de mayo de 2013

Bradicardia, taquicardia y otras cosas del querer.

Me preguntaba estos días cómo iba a terminar el curso online de fundamentos léxicos, mi padre está ingresado en el hospital y muy a menudo he de estar acompañándole. Es difícil concentrarse cuando estás al cuidado de un enfermo, más si es tu padre, una persona tan cercana y querida. Pero claro su dolencia de corazón y mi amor hacia él me han dado la respuesta. 
Está aquejado de una severa bradicardia, su corazón que ha vivido en primera persona la guerra civil, que ha cuidado de cinco hijas y una mujer, se está ralentizando. Está cansado. 



¿Qué significa bradicardia? 

bradicardia [bradycardia] ingl.  
f. (Patol. CardiovascularRitmo cardíaco más lento que el normal.
[brady- βραδύς gr. 'lento' + kardí(ā) καρδία gr. 'corazón']
Leng. base: gr. Neol. s. XIX. Docum. en 1890 en ingl.


A partir de estos dos étimos podemos encontrar, 

taquicardia[tachycardia] ingl.
f. (Patol. Cardiovascular) Frecuencia excesiva del ritmo de las contracciones cardiacas.
[takhy- ταχύς gr. 'rápido' + kardí(ā) καρδία gr. 'corazón']
Leng. base: gr. Neol. s. XIX. En fr. tachycardie en 1871.

bradi: element gr. (bradys-  'lent') que forma mots compostos en cat. o manllevats al gr. ja contruïts bradicardia, bradilàlia. 


bradilàlia: 
De (bradi y el gr. λαλεῖν, hablar) f. Med. Emisión lenta de la palabra observable en algunas enfermedades nerviosas. 

Bibliografía por orden de aparición: 
Diccionario médico-biológico, histórico y etimológicode Ediciones Universidad de Salamanca.
 
- Bruguera i Tallad, J. Fluvià i Figueras, A. (2006) Diccionari etimològic. 
Enciclopèdia Catalana. Barcelona. 

Real Academia Española. Diccionario de la lengua Española. Vigésima segunda Edición. (2001) Espasa. 

1 comentario:

Merche Gracia Broch dijo...

El post recoge las pautas y es muy interesante. Espero que pronto la salud sea la norma habitual en tu familia.